In Marokko passt sich eine tausend Jahre alte Storytelling-Tradition an das 21. Jahrhundert an

"Seien Sie vorsichtig, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Schritt beobachten!" schreit unseren Reiseleiter,Fadou Atifgenauso wie die Straßen der Medina schmaler werden. Wäre die Straße enger, ich bin mir sicher, dass meine Kälber auf den Abgasrohren von Rollern verbrannt würden, die vorbei kreischen.

Ich folge den Reisenden in eine Sackgasse und stelle fest, dass wir angekommen sind, wenn ich eine große Tür mit grünen und goldenen Verzierungen entdecke. Dahinter wartet Zouhair Khaznoui, ein junger Marrakshi -Geschichtenerzähler, der uns durch die führtMusikmuseumund ein schlankes Treppenhaus in ein Wohnzimmer. Wir sitzen auf einer Reihe von Bodenkissen, da Minztee, Baklava, Maamoul und Mandelbriouats vorbeikommen. Dann erzählt Khaznoui uns Geschichten von Sultanen, Affen und arabischen Prinzessinnen, die uns über den Maghreb transportieren.

Marrakeschs Medina, die bis in die 1070er Jahre zurückreicht, beherbergt einige der ältesten gehaltenen Traditionen vonMarokko-wie das labyrinthische Souk, ein mittelalterliches Design, aber auch dieses zeitliche Erbe vonmenschliches Leben(Arabisch für das Geschichtenerzählen). Als Eckpfeiler der marokkanischen Kultur seit mehr als tausend Jahren war es ursprünglich eine Tradition unter den Generalkings in Berber, entwickelte sich jedoch schnell zu einem breiteren Beruf und diente gleichzeitig als Instrument zur Weitergabe von Generations Weisheit. Lange vor Fernsehern und dem Internet war Hikayat auch ein Hauptmittel zur Unterhaltung. "Mein Großvater würde uns jeden Abend diese ausgefeilten Geschichten erzählen", sagt Atif. „Geschichten mit Prinzen und Schlangenscharmer. Alle Kinder versammelten sich um die Ältesten und wir hörten uns diese fantasieartigen Geschichten an. Die meisten von ihnen würden uns Lebensunterricht beibringen. “

Um zu sehenHlkas(Storytellers) auf dem Hauptplatz der Medina, Jemaa El-Fnaa, war einst ein häufiger Anblick: Die Hlaykias würden sich versammelt, die neben ihren Stuhl und Requisiten standen und bereit waren, die Herzen und Köpfe derer zu fesseln, die in und um den Platz wanderten. Einheimische und Touristen sind seit langem willkommene Zuhörer - und die Geschichten wurden kostenlos angeboten, wobei Hlaykias sich auf Tipps verlassen, sagt Khaznoui.

Die Anwesenheit der Artform im marokkanischen täglichen Leben verändert sich aufgrund der Technologie, erklärt Khaznoui, und diese Verschleppung hat sich in den letzten zehn Jahren beschleunigt. "Ich glaube nicht, dass die Kunst des Geschichtenerzählens vergessen wird, da das Geschichtenerzählen ein wichtiges Element für das Überleben der Menschen ist", sagt er. "Aber es hat sich nicht mit dem Fortschritt der Technologie entwickelt."

Was Khaznoui als einen Moment des Wandels für das Geschichtenerzählen bezeichnet, haben andere Forscher als Aussterben bezeichnet. Professor Abdelilah Salim Sehlaoui in einem 2009StudieErwähnt, wie der Tod der „mündlichen Tradition von] von der Heimunterhaltungstechnologie bedroht wurde und der Mangel an jungen Menschen die Rolle der Geschichtenerzähler übernimmt, während die älteren Generationen aussterben.“

Als Covid-19-Lockdowns die verbleibenden Hlaykias aus Jemaa el-Fnaa erzwang, waren sie effektiv arbeitslos. Für Khaznoui war die Pandemie jedoch ein günstiger Moment, um die Flugbahn der Tradition zu überdenken - und das neu zu erkennen, was es in Zukunft sein könnte. Sieben Tage nach Lockdown in Zusammenarbeit mit Mike Wook, einem britischen Geschäftsmann, und John Row, einem britischen Geschichtenerzähler, war Khaznoui mitbegründWorld Storytelling Cafe. Was zunächst als Online -Plattform für Hlaykias konzipiert wurde, um ihre Kunst im Inland zu exportieren und international zu exportieren. Durch Live -Streaming -Sitzungen, die zwischen 15 Minuten und einer Stunde lagen, konnte Khaznoui das Alte und Neue kombinieren und so die Reichweite von Marokkos Hlaykias jenseits der Medina erweiterten.

Als sich die Welt wieder öffnete, war es Zeit, die Flugbahn von Hikayat zu überdenken und wo sie sie führen wollten. „Ich erinnere mich, dass ich mit Mike und John telefonisch auf dem Dach des Cafés in Marrakesch stand, als wir die Idee desMarrakesch Storytelling Festival“Erinnert er sich. Das Ziel des jährlichen Festivals ist laut Khaznoui es zu erkennenMarrakeschals Herz und Zentrum von Hikayat und stärkt gleichzeitig die finanzielle und soziale Unterstützung für seine Künstler und adaptierte eine tausendjährige Tradition. Heute bringt das Storytelling Festival, das im Februar 2024 seine dritte Iteration (genau bestätigt werden), über achtzig Geschichtenerzähler aus der ganzen Welt in jeder Ausgabe zusammen. Festivalsitzungen und Workshops finden in Riads, Restaurants und Konferenzsälen in ganz Marrakesch statt und markieren eine neue Ära für ein Stück Erbe, das einst am Rande des Verschwindens stand. Die Wiederbelebung dieser Kunstform und der Tradition ist das kollektive Werk einer jüngeren Generation.

Für Reisende, die die Stadt besuchen, gibt es eine Handvoll Wege, um Geschichtenerzähler zu hören. Wöchentliche Hikayat -Sitzungen beiCaféuhrBieten Sie den Besuchern die Möglichkeit, sich in der lokalen Kultur zu imagmen. ÄhnlichCafé de FranceDas Herzstück des Jemaa El-Fnaa-Platzes ist der perfekte Ort, um einen warmen Nous-Nous (marokkanischer Cappuccino) zu genießen und Hlaykias vom Platz aus zu hören. Hyper-lokale Erlebnisse werden von Führern wie Atif angeboten, einer der wenigen weiblichen Reiseführer in Marokko, die Hikayat-Erlebnisse für ihre Reisenden in der Musée de la Musique kuratiert (eine Reihe ähnlicher privater Touren sind ebenfalls erhältlich.So diesedie Cocktails mit einer Hlaykia haben).

Wo immer Sie auf dem Brauch stoßen, glaubt ATIF, wie viele andere Reiseführer in der Stadt, an den Wert, Hikayat für Reisende herauszustellen. Das mündliche Erbe ist „ein großer Teil unserer Geschichte und Tradition“, sagt sie: "Es ist etwas, mit dem wir Marokkaner aufgewachsen sind. Für Touristen, die sich verstehen und in unsere Kultur eintauchen möchten, gibt es keinen besseren Weg, als einem Geschichtenerzähler zuzuhören."