5 erreurs courantes commises par les voyageurs au Japon

Avec ses rituels baroques et ses traditions anciennes, l’étiquette japonaise fait peur même aux voyageurs aguerris. Mais ne vous inquiétez pas : c'est l'effort, et non l'exécution, qui compte le plus pour les Japonais. « Tout le monde comprend que vous venez d'une culture différente », explique Yuko Ehara, guide touristique et experte en étiquette basée à Tokyo. « Si vous faites un effort sincère pour apprendre, nous apprécions et pardonnons les erreurs. » Aujourd'hui, le Palace Hotel Tokyo a lancé Cultivating Tokyo, une série de séminaires privés sur l'étiquette pour aider les clients d'affaires et de loisirs à éviter les faux pas (81-3-3211-5211 ; cours de deux heures à partir d'environ 170 $). Nous avons demandé à Ehara de partager cinq des erreurs les plus courantes des voyageurs et ce qu'il faut faire à la place.

1.Cartes de visite maltraitées.

La carte de visite est une extension de soi. Acceptez (et offrez) chaque carte à deux mains face à l’autre personne ; puis regardez la carte avant de la ranger.

2. Tremper la partie riz du nigiri sushi dans la sauce soja.

Pour éviter de briser le riz, retournez les sushis et plongez le poisson dans la sauce. Faites-le avec parcimonie : arroser les sushis de sauce soja offense le chef.

3. Enfoncez vos baguettes verticalement dans un bol de riz.

Pour les bouddhistes, cela signifie que vous offrez votre riz aux morts. Au lieu de cela, posez les baguettes horizontalement sur le bol ou posez-les sur le support en céramique fourni.

4. Envelopper votre kimono dans le mauvais sens.

Si vous séjournez dans une auberge japonaise traditionnelle, vous recevrez peut-être unYukata, ou un kimono léger en coton. Lorsque vous l'enfilez, assurez-vous d'enrouler le côté gauche sur le droit ; cela se fait à l'inverse uniquement sur les cadavres.

5. Laisser vos pieds nus toucher le sol à l’extérieur avant d’entrer dans une maison.

Les hôtes japonais s’attendent souvent à ce que vous retiriez vos chaussures avant d’entrer. Si vous marchez sur le sol pieds nus (ou chaussés), vous apporterez de la saleté et manquerez de respect à votre hôte.