כמו מילים רבות ביפנית,חנאמייש גם תרגום מילולי וגם נושא עמו אסוציאציות לא נאמרות של מצב רוח, סנטימנט או פעילות. הוא מורכב משתי דמויות כתובות, ובערך הנקוב, מתורגם ל"צפייה בפרחים"—האנההוא "פרח(ים)", ומִיפירושו "צופה או צופה". ובכל זאת הוא כולל הרבה יותר מזה.
ביפן,חנאמימתייחס במיוחד לפרחים פורחים עלסאקורה(דובדבן) או בתדירות נמוכה יותראממעצי (שזיף) - את הצפייה האחרונה בהם ניתן לאפיין גם כumemi. יש אsakura-zensen, או תחזית פריחה, וישחנאמיבלוגים, דיווחי חדשות,תפריטים מיוחדים, ותוכניות אירוח בעקבות הפריחה כשהן נכנסות לפריחה מלאה מתחילת פברואר (אוקינאווה) עד תחילת מאי (סאפורו). ברחבי הארץ, משפחות, חברים ואפילו עמיתים לעבודה קובעים זמן מתחת לפריחה, שם הם מביאים פיקניקים משוכללים ומעבירים את היום באכילה, שירה וצפייה בפרחים. זה בילוי לאומי, וזה עניין גדול.
כשגדלתיעל אוקינאווה,חנאמיפירושו לשבת עם המשפחה מתחת לעצים ורודים מסמיקים המסמנים את בוא האביב, או ללכת בטירת נאקיג'ין, מוארת בלילה על ידי פנסי זכוכית קטנים המטילים את בהירותם על הניצנים. במכללה בטוקיו, האהוב עלייחנאמיהזיכרון היה אחד שבו ביליתי כל היום בפארק יויוגי העצום עם חברים: לאחר שנגמר האוכל, הזמנו פיצה והיא נמסרה אלינו, בדיוק היכן שישבנו, מתחת לווילון הוורוד של העץ. מחפשחנאמיביפן? הנה מה שאתה צריך לדעת.
ההיסטוריה.ביפן, חגיגת פריחת הדובדבן הייתההתאמן במשך מאות שנים:סאקורהעצים היו פופולריים מאז המאה ה-8, וטויוטומי הידיושי, אדון המלחמה הגדול ומאחדת יפן, החזיק מעמד בזבזניחנאמימסיבה בשנת 1598 בקיוטו במקדש דאיגוג'י, עבור האדונים הפיאודליים וחסידיהם. מאוחר יותר במאה ה-17, התרגול שלחנאמיבקרב אנשים רגילים הפך פופולרי.
הדברים שאתה צריך לעשות.התכוננו לבלות שעות - אם לא רוב היום - בחגיגה.שיא עונת פריחת הדובדבןהוא קצר, ולחגוג אותו עם חברים ובני משפחה היא דרך מסורתית להכניס את האביב ולהרהר בטבע החולף של החיים. קנו בחנויות נוחות והביאו מוצרים עונתיים לפיקניק שלכם:אוניגירי, כדורי אורז ארוזים היטב, ייצבעו בוורוד, ויהיו גם פינוקים של שעועית אדומה וסאקורה מוצ'י, עוגות אורז מתוקות ודביקות, צבועות בוורוד ועטופות בעלה דובדבן כבוש. יהיו גםHanami Bentoלמכירה: קופסאות אוכל מוכנות מראש בעלות צבעוניות ועונתיותסאקורה-מוצרים קשורים וניתן למצוא אותם בחנויות נוחות או במרתף של חנויות כלבו. לשריין מקום לפיקניק מראש, פרסו דף לפיקניק. רק אל תקח יותר מקום ממה שאתה צריך, וזה מזעם.
