כשהצלמת הפרואנית סיליה ד'לונה נסעה לקוצ'במבה, בוליביה, במרץ 2022, היא לא הייתה בטוחה למה לצפות. היא החליפה הודעות אינסטגרם עם קולקטיב סקייטבורד של נשים,אימילאסקייט, ורצה לצלם אותן לסדרה על נשים מהאנדים במרחבים הנשלטים על ידי גברים כמו היאבקות וטיפוס צוקים. אבל אף אחד מהם מעולם לא נפגש באופן אישי לפני כן, והיה סיכוי סביר שזה לא יתחבר. "הלכתי לבוליביהכאקט של אמונה", אומר ד'לונה.
ד'לונה, שבאופן מסורתי התמקד בצילום אופנה ופורטרטים, התעניין להציג את ImillaSkate ממספר סיבות. הם מחליקים נהדרים, כן, אבל הם גם טיילו ברחבי בוליביה כדי ללמד נשים אחרות את כישוריהן - והם לא מתפשרים על מי שהם בתהליך. "הייתי מהופנטת כי הם מתרגלים ספורט, בקיצוניות שלו, שבדרך כלל נשלט על ידי גברים, והם מוסיפים לו את המורשת שלהם על ידי לבוש מסורתי", היא אומרת. "בתור פרואני מאיאקוצ'ו, מהאנדים, אני רואה את עצמי בהם."
לאחר ש-ImillaSkate וד'לונה הכירו זה את זה על צלחת דשנה שלפייק זכר, פרחה ידידות. הצוות הקדיש שבוע לירי. ד'לונה תפס אותם בתחבולות מסמר; שילוב Vans slip-ons עם מסורתייםחֲצָאִיתחצאיות; וחולקים תחושת אחווה וגאווה בתרבות שלהם שריגשה אותה.
"מאיפה אני בפרו,חוליטהזה כינוי גנאי, בעיקר כדי להפיל מישהו", אומר ד'לונה. "אז כשראיתי בבוליביה שזה שונה לגמרי, שאתה גאה להיות חוליטה, שאתה גאה להיותלוֹחֶם, זה משהו שרציתי להראות. רוב הפרואנים כןcholas, cholos, ואנחנו צריכים להיות גאים במי שאנחנו ובאיזה צבע אנחנו". שנה אחת לאחר הצילומים, התחושה הזו מרגישה רלוונטית מתמיד, מוסיף ד'לונה, בתוך התקופה הנוכחיתזעקות בפרונגד אי שוויון וגזענות כלפי ילידי האנדים.
להלן, ד'לונה משקפת את זמנה עם ה-ImillaSkaters - והעבודה שלהם לשנות את פני ההחלקה בדרום אמריקה.
סיליה ד' לונה
סיליה ד' לונה
"ברגע שראיתיבלן פרננדס, חשבתי שהיא יכולה להיות דוגמנית. היא הייתה קצת קשוחה עם עצמה כי היא לא הצליחה לנחות טריקים. היא הייתה אחת החברים החדשים יותר, והיא כמעט לא הגיעה ליום הצילומים - היו לה הרבה על הצלחת, הרבה קורה בחייה, היא אמרה, אבל ברגע שהיא הגיעה לשם היה לנו טוב. זְמַן.
סקייטבורדים אינם נפוצים כמו בארצות הברית, וקצת יותר קשה להשיג כזה בבוליביה. מכיוון שהתוכנית שלהם היא לחלוק סקייטבורד עם אנשים אחרים, הם רוצים לגייס כסף כדי לקנות סקייטבורד לבנות אחרות. אם אי פעם הייתי מוכר הדפסים של התמונות האלה, הייתי רוצה לתרום למאמץ הזה. אנשים יכולים גם לשלוח להם DM באינסטגרם כדי לתרום. ”
סיליה ד' לונה
סיליה ד' לונה
"זוזאן מזה, משמאל, הייתה כל כך מהנה, כל כך מקסימה ותוססת והיא הייתה כולה על המצלמה. אפשר היה לחוש שהיא כמו הפלרטטניתמִתחַנחֶנֶת. מבחינתי, זה היה הצירוף של החֲצָאִיתהחצאית והגרביים. היא אהבה את הגרביים שלה ואמרה שאנחנו צריכים להציג אותם. היא חבשה את הכובע שלה גם כשהיא עשתה סקייטבורד, והוא לא היה נופל - זה היה אותו דבר עם כולם, אני לא יודע איך הם עשו את זה.
בצד ימין נמצאברנדה דיו,הבוס, הגברת הבוסית. היא לוקחת אחריות על הקבוצה. כשפגשתי אותה הייתי מאוימת מאוד, אבל ברגע שהגעתי לשוחח איתה - היינו במונית קטנה, בדרך לפארק הסקייטים - היא סיפרה לי איך היא התחילה להחליק ולאט לאט היא השתפרה, ו אז היא ניצחה בתחרויות. היא הראתה לי תמונות של פרסים שהיא אספה. אז, התחרויות היו בקוצ'במבה, אבל אני עוקב אחריה באינסטגרם, אז היא הלכה לפרוגם."
סיליה ד' לונה
סיליה ד' לונה
"יכולתי לדעתטפי מוראלסהָיָה יָכוֹלבֶּאֱמֶתסקייטבורד. ביקשתי ממנה לעשות טריק ובכנות זה הפך לתמונה האהובה עליי. היא עשתה את זה אולי וזה היה אחד מהרגעים האלה, כצלם, שבהם אתה מרגיש כאילו הרגע תפסת משהו יפה. אני אוהב איך הקעקועים שלה מראים, ואת הסתירה עם הבגדים ונעלי הספורט. כשעברתי לארה"ב, הרגשתי גם את הסתירה הזו - לא גרתי בעיר גדולה כמולימה, באתי ישר מאיאקוצ'ו אלמיאמיוזה היה הלם גדול עבורי. יכולתי להתייחס לראות אותה לובשת את הוואנס עם הבגדים המסורתיים: יש לי את המורשת שלי עמוק בלב, אבל גם אני סוג של אמריקאי עכשיו".
סיליה ד' לונה
סיליה ד' לונה
"הוארה מדינהנחתה טריקים ימינה ושמאלה, ורציתי להראות כמה היא גרועה. היא עונדת שרשרת שנעשתה בעבודת יד ועליה הלוגו שלהם, שהוא כובע על סקייטבורד. הייתי קונה אחד אילו יכולתי. כולם מאוד מרוכזים בלפרסם את ImillaSkate ולוודא שאנשים ידעו עליהם. היא למעשה עובדת על אסרט תיעודי על ImillaSkate, שהיה אמור לצאת בסוף השנה שעברה".[הערת העורך: שים לב לאינסטגרם של ImillaSkate לחדשות על השחרור.]
סיליה ד' לונה
"זה היה בסקייטפארק בפרברי קוצ'במבה, אז נסענו קצת כדי להגיע לשם. הם ציינו שלקוצ'במבה אין הרבה פארקי סקייט, אז זה המקום אליו הם הולכים כשהם רוצים לברוח מהעיר. כשיש להם תחרויות אנשים באים וצופים, אבל כשהם מתאמנים זה רק הם עושים את שלהם.
רציתי לתאר את הכוח והקשר בין הנשים האלה. אם מישהו לא יכול לנחות טריק הוא יהיה כמו,דיילבחייך, הבנת את זה. הם מאוד תומכים אחד בשני. אתה יכול להגיד שהם אוהבים אחד את השני. באות מעיירה כפרית, נשים תמיד ביחד והן מאוד תומכות, ופשוט קורה שאנחנו נמשכים זו לזו. כאילו, מה אתה צריך? איך אני יכול לעזור לך? איך אתה יכול לעזור לי? זה יפה לראות את זה מופיע גם בסקייטבורד שלהם. זה אותו דבראהבה לנשים"אהבה לנשים."
