באפריל, מלך סווזילנד מסוואטי השלישי, האומה הקטנה ביותר בדרום אפריקה, הודיע כי הוא יחגוג את יום הולדתו ה-50 על ידי שינוי שם ארצו ל"eSwatini," שפירושו "ארץ הסוואזים" בשפה הסוואזית המקומית. eSwatini הקטן היא כעת האומה בעלת ההון המעניין ביותר עלי אדמות!
אף מדינה לא באמת שינתה את שמה ב-34 שנים.
זה נדיר בעידן המודרני שמדינה מנסה מיתוג מחדש כמו זה של eSwatini. רבים מהמקרים האחרונים היו תרגום מחדש כמו זה של סווזילנד (הפיכת הרפובליקה הצ'כיתצ'כיה, קייפ ורדה הופכת לקאבו ורדה, בורמה הופכתמיאנמר) ולא תמיד תפסו מעבר לים. אחרים הם שינויים קלים (מערב סמואה הופכת לסמואה) או חזרה לשמות עבר (זאיר חוזר להיות ה-הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו). מדינה עצמאית לא אימצה שם חדש לגמרי מאז 1984, כאשר וולטה עילית הפכה לבורקינה פאסו ("ארץ האנשים הבלתי מושחתים").
השם החדש של סווזילנד עשוי להטריד את העורכים.
eSwatini הוא יחיד במינו עכשיו הודות לאותיות קטנות "e". זוהי קידומת מיקום המבטאת משהו כמו "in" או "at", אבל בשפות דרום אפריקאיות רבות, השורש העיקרי של מילה הוא מה שנעשה באותיות רישיות, גם אם זו לא האות הראשונה. אז ל"eSwatini" יש מה שנקרא "בירה מדיאלית", בדיוק כמו "eBay" או "iPhone". בקביעת כתיבה, הפלת אותיות רישיות באמצע מילה נקראת רישיות גמל, מכיוון שהיא גורמת למילה לבלוט כלפי מעלה בנקודות מוזרות, כמו דבשת של גמל.
יש גם מעטפת גמלים בקוריאה, הולנד וטקסס.
בירת eSwatini "S" אולי נראית קצת מוזרה, אבל זה רחוק מלהיות המקום היחיד בעולם שמאיית את שמה במארז גמלים. פיונגצ'אנג, מארחת אולימפיאדת החורף 2018, החלה לעצב את שמה כ"פיונגצ'אנג"בשנת 2000 כדי למנוע בלבול עם פיונגיאנג, צפון קוריאה. רוב המקומות של מקרי גמל נמצאים למעשה באמריקה: בורגנים אקזוטיים כמו מקאלן, טקסס ודקאלב, אילינוי. (דקאלב נקרא על שמו של גיבור מלחמת העצמאות בשם יוהן דה קאלב, אבל זה היה מאייתת את שמו כמילה אחת עם בירה מדיאלית מאז המאה ה-19.) "פיצרוי" הוא השם הרשמי של בריטניה לאזור ב- הצפון האטלנטי מול חופי ספרד מעטפת הגמלים המוזרה ביותר עשויה להופיע במפות של הולנד. נקודות כמו אייסלנד ואיסלמיר.
וגאס שמה את ההוקי לפני הכתיב.
אבל eSwatini הוא המקום היחיד שאני יכול למצוא על הפלנטה שמעצב כעת את שמו כדי להתחיל באות קטנה. (כמובן שלרוב השפות שאינן האלפבית הרומי אין אפילו אותיות גדולות וקטנות, מה שעוזר.) הדבר הקרוב ביותר עשוי להיות העיר לאס וגאס, שהחלה לקרוא לעצמה לזמן קצר "לאס וגאס" ברשתות החברתיות במאי. . מַדוּעַ? אבירי הזהב של וגאס שיחקו מול וושינגטון קפיטלס בגמר גביע סטנלי, והעירייה החליטה שהיא נגד כל מיני אותיות גדולות - אפילו אותיות גדולות.
חקור את המוזרויות של העולם בכל שבוע עםקן ג'נינגס, ותבדוק את הספר שלוראש מפהלעוד טריוויה גיאוגרפית.
