פרנסואה דישינגר
אחר צהריים אחד באוקטובר האחרון, רודי וייסנברג (יושב) ורודמן פרימק (מימין) עמדו על מרפסת באזור 1, השכונה הוותיקה והמרכז ההיסטורי של גואטמלה סיטי, משקיפים על נוף עשיר בניגודים וסתירות. נקודת התצפית הייחודית של ויסנברג ופרימאק הפכה את הנוף הזה לסוריאליסטי יותר: המרפסת בלטה מהסטודיו של חברם דריו אסקובר (קיצוני משמאל), אחד האמנים העכשוויים המפורסמים ביותר במדינה, שעובד מתוך החלל המסויד בלבן המלוטש. בניין דירות מתפורר וחסר ייחוד.
פרנסואה דישינגר
ויסנברג ופרימק הפכו את האיסוף והדגול בעבודות של אמנים מקומיים למשימה אישית. יש להם פסל דומה של אסקובר תלוי בסלון ביתם בגבעות המשקיפות לגואטמלה סיטי, והם מתלהבים באותה מידה מאמנים שעדיין נמצאים בשוליים.
פרנסואה דישינגר
מה שווייסנברג ופרימרק מוצאים מרגש במיוחד הוא סצנת האמנויות התוססת שצצה בעיר שהפחידה מבקרים זה מכבר, והיא נלהבת במיוחד באזור 1, שכונה קוסמופוליטית מלוכלכת שבה אתה עדיין נתקל בנשים מאזנות סלסלות פירות על ראשן.
בתמונה:פלאזה דה לה קונסטיטוציון והקתדרלה הלאומית, נראות מהמרפסת של אסקובר; בשנה שעברה, מפגינים התאספו כאן מדי שבוע במה שהגיע לשיאו בהפלה שלווה של הנהגת גואטמלה.
פרנסואה דישינגר
"כילד, נהגתי להתלונן כל הזמן - על חוסר התמיכה בתרבות כאן, על המחסור בתיירות בעיר, על הארכיטקטורה הזולה", אמר ויסנברג. "עכשיו זה כמו, בוא נפסיק להתלונן ונעשה משהו."
פרנסואה דישינגר
בעוד שהפשיעה נותרה בעיה מרכזית בגואטמלה והיא בעיקר הסיבה לכך שמבקרים נטו להימנע מהבירה, וייסנברג אומר שהוא ירד בשנים האחרונות ככל שהכלכלה השתפרה, מה שהפך את העיר למקום בשל לחיפושים - כמו מקסיקו סיטי לפני ההייפ. .
פרנסואה דישינגר
"סצנה מסוג זה היא חדשה לגמרי כאן", אמר פרימק מחוץ לגלריה. "זה ממש מרגש, כי גואטמלה היא לא מדינה שתומכת רשמית בדברים כאלה, אז מה שאתה רואה זה אנשים קמים ויוצרים משהו בעצמם".
פרנסואה דישינגר
"אבל כמובן שהכל קשור", אמר ויסנברג. "העכשווי והעת העתיקה, העבודות שאמני יוצרים עכשיו ומה שרואים במקום כזה. רק בעמידה כאן, אתה יכול להרגיש איך הכל נובע מאותו מקום". הוא הניד בראשו, תופס מילים. "אני מהמדינה הזו, אבל היא אף פעם לא מצליחה לפוצץ את דעתי."
פרנסואה דישינגר
כדי להבין היטב את גואטמלה על כל הסתירות שלה, אומרים פרימק וויסנברג, אתה צריך להסתכן הרבה מעבר לבירה לכיסים של המדינה שמעטים מבקרים בו תיירים. עצרו ב-Fuentes Georginas, מעיינות חמים טבעיים שאומרים שיש לו כוחות מרפא, בדרך אל Xela, עיר ניאו-קלאסית מדהימה 125 מייל צפונית-מערבית לגואטמלה סיטי.
פרנסואה דישינגר
בלו את הלילה באחד המלונות המפוארים ביותר של מרכז אמריקה, קאזה פאלופו, וילה על צלע גבעה שבה נראה שבריכת האינסוף מתמזגת עם אגם אטיטלן, גוף מים בסיירה מאדרה שעומקו יותר מ-1,000 רגל וכל כך יפה שהוא יכול לזעזע את מערכת העצבים המרכזית.
פרנסואה דישינגר
אפילו כאן, בעיירה מנומנמת יחסית ליד אגם אטיטלן, יש עקבות של אותה אנרגיה יצירתית שנמצאת בבירה. מבקרים יכולים למצוא את האמן מנואל צ'וואג'אי בסטודיו שלו, שם הוא עובד במספר דיסציפלינות כדי להסב את תשומת הלב למאבקי האומה; כלי החרס התלויים עשויים בסגנון המסורתי של המדינה אך מסומנים בעיבודים מורכבים של חקירות רצח.
פרנסואה דישינגר
"לחיות כאן זה כמו לחיות על הירח," העיר פרימק. "ניו יורק, לונדון ולוס אנג'לס כולן נהדרות, אבל הן די מסודרות בדרכן שלהן. אין להם את התככים ותחושת האפשרות שיש כאן”.
