שלה לנצח: רומא של סילביה ונטוריני פנדי

"כשאמא שלי קנתה את המלון הזה ב-2004, היא בכוונה השאירה דברים קצת דקדנטיים", אומרת סילביה ונטוריני פנדי, יושבת על קצה כיסא מוזהב מהמאה ה-19, קפה ביד. היא מדברת על וילה לאיטיה, מלון ארט נובו על נהר הטיבר שבו נפגשנו היום "אין דבר גרוע יותר משיקום יתר ברומא. נראה שזו תמיד המטרה: להביא חיים חדשים לדברים ישנים."

זו פילוסופיה כמו רומית כמו פנדי עצמה, מעצבת שאחראית לקלאץ' Peekaboo של הרגע (ריף על תיק שהציגה ב-2008), שעדיין מייצרים את החולצות והשכמיות שלה במוסד הרומי De Ritis. היום, היא לא לובשת שום דבר מהחייט הכנסייתי בעל הקומה, אלא ז'קט פנדי שחור דיו ומכנסי צינור, נעלי עור חום-שחורות וטבעות משובצות אבני חן שעוצבה על ידי בתה דלפינה דלטרז. הכי בולט, הבוב הבלונדיני הצחיח שלה - זה שהיא לובשת מאז שנות ה-20 לחייה, כשהתנדנדה על עקבים סחרחורים בסצנות חברתיות משני צדי האוקיינוס ​​האטלנטי, הופיעה קבועה בסטודיו 54 בין אירוח תצוגות תא המטען של המותג - כבר הוחלף בכיפה כמעט נערי של שיער חום סייבל.

אורחי המלון עוברים דרך *הסלטו,*מתפעלים מבדי הציור המנוגדים לקירות המעוטרים בקרניזים (אם כי נראה שאף אחד לא מזהה את נצר האופנה בעצמה; אולי זה השיער החדש). זו דיכוטומיה שהיא אוהבת ורואה בכל מקום בעירה. "קח את ה-Centrale Montemartini", באזור התעשייה של Ostiense, היא אומרת, ידיה נלחצות באופן לא מודע יחד במחווה איטלקית מובהקת שמתקשרת לאישור הטון המווסת שלה לא. "זו תחנת כוח ישנה שכיום היא מוזיאון, והיופי שלה הוא שכל החוגות והמכונות נשארו בדיוק אותו הדבר אבל הם הציבו מולם אמנות מדהימה. זה יוצר ניגוד מדהים". היא מושכת בכתפיה ונשענת לאחור, מחייכת. "זו רומא: הישן והחדש, תמיד במתח, ואתה לא יודע מה אתה אוהב יותר. עם זאת, הדיאלוג תמיד מעניין".

פנדי, 54, מגיעה משורה ארוכה של נשים שלא מפחדות ליצור מתח. בשנות ה-50, כשאיטלקים רבים עדיין נרתעו מהרעיון של נשים עובדות מחוץ לבית, סבתה אדל שילמה את הפרוונים המשפחתיים, שנוסדה ב-1925, לעסק משגשג לאביזרים בעזרת חמש בנותיה, פאולה, אלדה, פרנקה. , קרלה ואנה. ואנה ואחיותיה הן שמינו גרמני צעיר בשם קרל לגרפלד למעצב ב-1965, כשסילביה הייתה עדיין ילדה קטנה. למעלה מעשור לאחר מכן, הוא השיק את קו המוכן ללבישה, ושלח את המותג למסלול ההנעה שלו. "אמא שלי, אנה, תמיד נקראה היצירתית ביותר מבין החמש", אומר פנדי. "היא אמרה את זה על עצמה, וגם כל השאר אמרו את זה. מלון זה הוא דוגמה מושלמת. עיצוב, אופנה, פנים: הכל היה קשור עבורה. וזה מסובך להצליח בכולם - אתה באמת צריך שיהיה לך חזון".

סילביה, שגדלה באחת המשפחות המפוארות ביותר ברומא, נעה בין החברה הנדירה לבין האווירה הפרוזאית של האטלייה, שאליו הביאה אותה אנה מאז שיכלה לפעוט (היא טוענת שהעדיפה את חברת האומנים שלה על פני הברבי שלה. בובות). היא הצטרפה לחברה ב-1987 כמנהלת קריאטיבית של קו פנדיסימה, אבל רק ב-1997 הייתה לה פריצת דרך אמיתית כשהציגה את תיק ה-it הראשון, הבאגט - אותו אחד שנגנב ממנוSex and the City'sקארי בראדשו ברחוב.

כיום, היא בת המשפחה היחידה שעדיין מועסקת במותג (שנמכר ל-LVMH ב-2001). כמנהלת קריאטיבית של אביזרים, היא נשארת קרובה לאומנות היד שעליה מבוסס האתוס של פנדי - משהו שלדבריה היא שואבת השראה ממנו יותר בימים אלה מאשר השפל העונתי של טרנדים.

זה הגיוני, אם כן, אותה אוסטיינסה המחוספסת אך המהירה - "שונה מאוד מרומא של מוחותיהם של אנשים; מאוד *פופולרי,*לא מונומנטלי" - הוא אחד מהאזורים האהובים על פנדי בעיר. "הדברים החשובים נשארו כפי שהם כאן." עד כמה למרכז ההיסטורי של רומא, או Cinecittà (שם חבר המשפחה פדריקו פליני שכנע פעם את חמש האחיות להציג את האוסף שלהן), אוסטינסה היא רקע להיסטוריה של פנדי עצמו. בתה דלפינה גרה כעת באוסטיינס; בימי ראשון היא תאכל ב-Al Biondo Tevere, טרטוריה בת 101 שנה שכל שלושת הדורות של פנדי התנשאו עליה (כמו גם הבמאי פייר פאולו פאזוליני, שהונצח בתמונות לאורך קירותיה). "בגלל שהיא הולכת מאז שהייתה תינוקת, יתנו לה להתגנב למטבח ולהביא אוכל". שרכים נבולים וכיסאות פלסטיק מנקדים את החצר; בפנים, בסגנון איטלקי של פעם, יש תאורה בהירה מדי. "אבל אני אוהב את הפשטות של זה", אומר פנדי. "אפילו הכיסאות - כי הם היו שם לנצח. כיסאות הפלסטיק האלה מקסימים כי הם אותנטיים."

הבנתי מאז שהייתי רק ילדה שלדברים יש היסטוריה.

פנדי נהנית למצוא יופי בחלקים של העיר שלה שבהם אחרים אולי לא רואים אותו בקלות. ה-Palazzo della Civiltà Italiana מהתקופה הפשיסטית, למשל, בפאתי רומא - שאליו העבירה פנדי את המטה שלו בפברואר מפאלאצו מרכזי מאוד מהמאה ה-18 - "חייב להיחשב מנקודת מבט אדריכלית", היא אומרת. , האצבעות שלה מרפרפות החוצה במחווה אור-איטלקית נוספת של פיטורים כלפי כל מי שלא מתחכם מספיק כדי לא לעשות זאת. "כמובן, כולם עדיין קצת עצבניים לדבר על התקופה הזו, אבל החללים של הפאלאצו פשוט מדהימים. וגם קצת מטפיזי - מאוד דה צ'ריקו. זה היה למעשה הרעיון של [יו"ר ומנכ"ל פנדי] פייטרו בקארי לעשות את המהלך. בהתחלה חשבתי, 'הוא קצת משוגע?' אבל האור והאנרגיה פנטסטיים. זה הבניין הגבוה ביותר ברומא - רק שש קומות אבל על גבעה, כך שיש לנו נופים יוצאי דופן. ושיש קאררה שממנו הוא עשוי למות. זה רציונליסטי, טהור ויפה".

לבלות זמן עם פנדי זה להבין שהאותנטיות מחזיקה איתה הרבה שליטה. זה הודיע ​​לפרסום ב-2011 של *The Whispered Directory of Craftsmanship,*המדריך שלה מ-עד-ת לאומנים איטלקיים שמייצרים הכלביסקוויטים של סהרלאופניים לקישוטים."[טעם] הוא כל כך אוניברסלי היום. אתה יכול לקנות שוקולד Modica בטוקיו. יש את כל הגישה הזו, אבל אנשים רוצים לדעת על מוצא, על איפה ואיך". מדפדפת בעותק, פנדי נעצרת בדף של Lavori Artigianali Femminili, בוטיק בגדי הילדים המעודנים ממש ליד פיאצה די ספאניה, פניה מתרככים לחיוך. “הייתי לבוש כאן מהיום שנולדתי; כך גם דלפינה, ועכשיו [הנכדה שלי] אמה. כמה מהנשים שהתאימו לי בילדותי עדיין שם".

מקומות כאלה - שהעיר שלה מלאה בהם - "יכולים לעזור לך לקבל תחושה תרבותית של יופי, יכולים לעזור בבניית הסגנון שלך", היא אומרת. "הבנתי מאז שהייתי רק ילדה שלדברים יש היסטוריה ומסורת. חפצים הם לא רק חפצים." וערים? "כשאתה גדל כאן, הערכת היופי נמצאת בדמך. שוב, לעתים קרובות אנו לא שמים לב; עבורנו, זה נורמלי ללכת על אבנים עתיקות".

היא ממשיכה לדפדף בחוסר מעש באחד מהםהלוחשתהכרכים של, ואז עוצרת ליד דף עם אוזני כלב, המיקוד שלה בהיר וישיר כמו של ציפור. "אנחנו באמת צריכים לעשות עוד אחד כזה בקרוב."