גל חדש של קריאייטיבים משנה את דקאר, עיר הבירה של סנגל

דקארהוא השער לאַפְרִיקָה. הוא בולט לתוך האוקיינוס ​​האטלנטי, מוקף במים משלושה צדדים. הנקודה המערבית הרחוקה ביותר ביבשת, היא קרובה יותרליסבוןמאשר לקייפטאון. הדבר הראשון שמכה בך הוא הטרנגה. המילה וולף מתורגמת באופן רופף כ"אירוח", אבל היא יותר כמו דרך חיים - כזו שחורגת מעבר לחיוכים ול-"Ça va!" ברחובות כדי להקיף שיתוף, הזמנה והכללה. זה טרנגה כשהגולש שאיתו אתה לוקח הפסקה מתעקש שתפטפטו אחר כך על מיץ ביסאפ איפשהו לאורך הקורניש של קו המים, או כשהחליפין על בדי שעווה מסתיים עם תה אטאיה עם המוכר.

בשנים האחרונות, המוניטין הידידותי של דקאר צמח בשקט ברחבי העולם. זה התחיל בגולשים, שאהבו את העיר על גליה; חובבי המוזיקה, כאן עבור Mbalax ו-Yousou N'dour האדיר; וסצנת האופנה, הנמשכת על ידי תוססת הבדים שלה. להיסטוריונים מגיע קרדיט על עיצוב הדרך בה אנו חושבים על דקאר כיום. כנקודת מוצא עיקרית בסחר של אנשים משועבדים,סנגלנושא ארבע מאות שנים של היסטוריה טראומטית בתאיו.

רבים מכל הפזורה הסנגלית חזרו לארץ אבותיהם כדי להתעשר מבחינה תרבותית ורוחנית, ולהעשיר. עוברי אורח רבים אחרים נופלים כל כך על המקום, עד שהם לא עוזבים בסופו של דבר. זה בולט ביותר בסצנת האמנויות של העיר, שבה השתלות חברו למקומיים כדי ליצור פרויקטים יזמיים מרגשים, מה שהופך במהרה למרכז האמנות הרב-תחומי הדינמי ביותר באפריקה שמדרום לסהרה. פרויקטים בקנה מידה גדול כמו בלאק רוק, בית האמנים שפתח הפורטרט האמריקאי קהיינד ווילי לפני שלוש שנים ב-Yoff Virage של דקאר, ו-Dak'Art, הביאנלה לאמנות הגדולה באפריקה, שמשתלטת על העיר החודש, הצמידו את סנגל בתקיפות מפה גלובלית.

אבל היצירתיות של דקאר נמצאת בגנים שלו. נשים לובשות בובוס זורם בכתומים, סגולים וירוקים נועזים. סירות דייג צנועות מפוספסות כמו קשתות בענן. אזור מדינה המרכזי הצבוע בצורה חיה הוא כמו מוזיאון באוויר הפתוח. "לכל אחד יש כאן מערכת יחסים משלו עם אמנות", אומרת שרה דיוף, מנהלת לשעבר של מארק ג'ייקובס שעזבה את פריז לבירת סנגל לפני שש שנים. עם השקת Dak'Art החודש, אנו פוגשים קבוצה של יוצרים ואנשי חזון כותבים את הפרק הבא של העיר.

האמן החרוץ

לאחר שלמד בבית ספר לאמנות ביפן, ברזיל וארצות הברית, אמן מולטימדיה יליד מאליפאפי וואטה, הלא הוא L'Artrepreneur, הגיע לדקאר והחליט לא לעזוב. "אנשים נפגשו כאן והשתנו. בחור ביוטק הפך לצלם. מהנדס מחשבים התחיל לייצר נעלי ספורט. רציתי לתרום לזה", הוא אומר. הפרויקטים שלו כוללים את Mwami, לייבל אופנה, ו-Lives, שמתעדת את חיי היומיום בדקר ובמטרופולינים אחרים באפריקה ברשתות החברתיות. החודש, Lives יארח את Lives Fest, מרכז פופ-אפ ב-Dak'Art, המאפשר לאמנים, מעצבים ומוזיקאים להיפגש וליצור יחד במרחב פיזי.

"לשקיעה כאן יש פלטה שלא ראיתי בשום מקום אחר בעולם. בסוף השנה השמיים הופכים לאדום לוהט. שתיים מתערוכות קודמות שלי נוצרו בהשראת השמים המעוננים, מצב הרוח והצבעוניים של סנגל".

"גלריה OHהוא במרכז העיר ומוקדש לאמנויות יפות. יש להם תערוכות גדולות של אמנים מקומיים. הם מוכרים סקיצות ועבודות קטנות יותר משמות גדולים יותר כדי לאפשר לצעירים להתחיל לאסוף. בדוק גםDM Mediaלצילום."

"Nio Far מאת מילקוסהיא יצרנית נעלי ספורט מקומית. היא מוצאת בד בוץ ואינדיגו במאלי, ואז מייצרת ומוכרת את הנעליים שלה כאן.לה סנדגההוא בוטיק בבעלות חברה שמוכרת את מותג הבובו שלה, Lartisan."

"אני תופס מוזיקאים כמו אוברי דמן, קיה לום או אש הכי טובהמזלג. הם זמרים שמשתפים פעולה עם ראפרים כדי ליצור צליל ממש מיוחד לדקאר. זה סגנון וז'אנר חדשים".

"שום דבר כאן לא מתחיל לפני חצות, ויש שלוש מסיבות גדולות שצריך לדעת עליהן. DJ King Mous מארח את מסיבת Bashment בקופקבנה.זה נמשך כל הלילה; לבוא לרקוד. לה בייס גדול יותר, המקום תמיד שונה, והתקליטנים מנגנים ב-ElectrAfrique — אלקטרוני אפריקאי. השלישי הוא Fool Moon. זה פועל כל שבוע ב-אנדרטת הרנסנס האפריקאי."

בעל חזון העיצוב

באמצעות תווית האביזרים שלו Kakinbow, על שם הכפר בגינאה השכנה בו גדל,חבר אבובאכריםמייצאת נגיעה של מערב אפריקה לעולם. תיקי הקאט של ה-Touki (שפירושו "נוסע" בוולוף) שלו עשויים מבד בוץ מקומי, ועטיפות הפונצ'ו שלו מושכות את צבעי האדמה של האזור. העולם מתחיל לשים לב לסגנון הסנגלי, הוא אומר. "אפילו במהלך המגיפה, יותר זרים פנו לכאן כדי לראות מה קורה באופנת דקאר."

"האנשים כאן הם יזמים טבעיים; המשאבים לפעמים מוגבלים, ולכן עלינו להיות יצירתיים. הכל צבעוני וקולני; אנשים אפילו ילבשו את הסוסים שלהם!"

"קול המסגד בבוקר אופייני בדקאר. כשטיילתי ושומע את הקריאה לתפילה, אני יודע שאני בבית".

"פנה אלמועדון יוניוןאוֹלגונה 1.הם מתמודדים עם האי גורי ומתמלאים בתערובת של אנשים מכל העולם - סנגלים, לבנונים, צרפתים, אמריקאים - וזה די סטנדרטי בדקאר".

"הדרך הטובה ביותר לעשות קניות עבורי היא לקפוץ על המוטו שלי ולשוט בשווקים ובמדינה. אני מחפש בדים בשוק HLM, ואז להביא אותם לחייטים. אני עושה את אותו הדבר עבור התיקים שלי שאני מעצבת".

גורו הסטייל

מעצב ויזם יליד פריז, גדל בחוף השנהבשרה דיוףגדלה בביקור בסנגל מולדתם של הוריה, ובשנת 2016 עברה לדקר לצמיתות. העיר נתנה לה השראה להשיק את טונגורו, לייבל המועדף על ידי ביונסה ומוקדש ליצרנים אומנים אפריקאים שדיוף מקווה שיטפל בחוסר הנגישות בין האופנה האפריקאית לשוק הבינלאומי.

"כשביקרתי, הייתי מביא את החייטים להכין לי משהו מקורי לחלוטין, וחברים בפריז היו מבקשים ממני להחזיר להם חלקים בטיול הבא שלי. זיהיתי הזדמנות עסקית. לעבור לכאן לפני שש שנים הייתה ההחלטה הטובה ביותר בחיי".

"לאפריקה יש את הרגע שלה. הפריטים המסורתיים שלנו כמו הבובו, הדומה לקפטן, משולבים באופנה בכל מקום".

"אני אוהב ללכת ליוֹם רִאשׁוֹן, ארץ פלאות בד של שוק שבו אני מתמקח שעות. החייטים שליד יכינו כל מה שתחפצו. אתמול קניתי כותנה ושיפון כדי להפוך אותם לסרבל. לאביזרים ועוד,שוק סומבדיונהבכפר הדייגים מוכרים צלחות עץ מגולפות ביד ותכשיטים”.

"כשיהיו לי חברים בעיר, נלך לשםPointe des Almadies. זה לא קל אבל מגיש פירות ים מדהימים בגריל; אני תמיד מקבל את הת'וף, מלכוד מקומי. לעתים קרובות יש גם מתופפים וזמרים. למשהו קצת יותר מהודר, אני הולך לSeku Bi, מלון בוטיק עם מסעדה בתוך בית קולוניאלי ישן במרכז העיר דקאר. הנופים של האוקיינוס ​​מחדר האוכל הם פנומנליים."

"העטינים של מגדלורהיא אחת הנקודות הגבוהות ביותר בדקר ויש בה בית קפה. לך מאוחר, תפוס משקה ותרקדי כל הלילה. זה מרגיש כאילו אתה רוקד על ראש העיר. זה כל כך מגניב."

הגלריסט העירוני

בשנת 2010, האוצרת והיזםמאמאדו בואי דיאלו, הידוע יותר בשם Modboye, שם הגרפיטי שלו, השיק את Yataal Art, שפירושו "אומנות מתרחבת" בוולוף. באמצעות היוזמה, הוא מזמין אמנים לצייר את המבנים הקולוניאליים של מרכז מדינה, שהיו בסכנת הרס. הוא מארח סיורי אמנות באזור והחודש יופיע ב-Dak'Art.

"בשביל אמנות, תעשהמוזיאון התרבויות השחורות.אנטנה לה גלרייש ברונזה ועץ - מסכות ופסלים מכל מערב אפריקה ומדרום לסהרה. וגלריית טרמס מארחת מגורי אמנים עכשוויים וארוחות אפרו בימי חמישי, שישי ושבת.

"בית שיאה, במדינה, בבעלות זוג שמייצר סבונים ושמנים לשיער ולגוף בצורה מסורתית.Ousmane Mbaye Designהוא מ-Osmane Mbaye, אמן מקומי ומעצב רהיטים בעל הכשרה עצמית הידוע בעבודתו עם מתכת מגולוונת. היצירות שלו הן יצירות אמנות אמיתיות".

"אחרי סיור במדינה, צאו מעבר למים אלאיי מגדלן, שברובו שומם אז אפשר להביא פיקניק”.

"חוף מאמלסיש גלים טובים. קבע את עצמך שם באצל מקסלבלות, לאכול ולשתות בין השחייה. אולי אפילו תראה מטפסי סלעים בחוף מאמלס."

סנגור האוקיינוס

ילדות בכפר הדייגים יוף של דקאר עזרה לעורר השראהBabacar Thiaw, גולש תחרותי לשעבר, להתמסר לסביבה. לאחר שנים של ניקוי חופים עממיים, הוא השיק את Copacabana Surf Village, מקום בילוי על חוף הים מחומרים טבעיים כמו במבוק ועץ מקומי, המאכלס בית ספר לגלישה, טרקלין ומסעדת האפס-פסולת הראשונה של דקאר. Thiaw הוא החבר המייסד והנשיא של הסניף הסנגלי של קרן Surfrider הממוקמת במאליבו, קליפורניה, המוקדש לשמירה על ניקיון האוקיינוסים שלנו.

"איכות הגלישה שווה לקליפורניה ואוסטרליה, אבל אנחנו כל כך מתחת לרדאר.לִהַבִיסהוא מקום מועדף. זה במורד החוף מיוף ודי לא ידוע. יש בו הפסקת שונית והפסקת חוף, מה שמייצר גל ממש ניתן לרכיבה. הזמן הטוב ביותר ללכת הוא ספטמבר עד דצמבר."

"זו עיר תוססת, כאוטית, אך גם שלווה"

"חוף נופלאיהיא בבעלות סנגלית, בניגוד לרבות מהמסעדות בקורניש. יש בו אווירה מקומית אמיתית."

"אל תדלגהאי גורי, בית העבדים. העבר שלנו היה טראומטי, אבל חשוב להבין מה קרה כדי להעריך איך המצב עכשיו. זה חלק בלתי מעורער מההיסטוריה שלנו".

"אני והחברים שלי נרקוד לאפרוביט סנגל והיפ הופ עד 6 בבוקר בשעהקפה סוליי. חופי מונקו ונגור מארחים בקיץ קונצרטים חיצוניים, עם מופעים מקומיים כמו וולי בי סק."

המוזיקאי של הגל הבא

אמן היפ הופ בהשראתואאידה גרבייםזכתה לתהילה ב-The Voice Afrique Francophone, הגרסה של האזור לתוכנית הכישרונות הפופולרית, ב-2016 ומאז היא עוזרת לסצנת המוזיקה להתפתח, ויצרה ז'אנר שהיא מכנה SAHH, או Soulful Afro Hip-Hop, ושרה בוולוף, צרפתית, אנגלית וספרדית. "יש כל כך הרבה סוגים וסגנונות שונים של מוזיקה שאפשר למצוא בפינות שונות של העיר", היא אומרת. "אתה יכול להיתקל בכל דבר." אלבומה האחרון, Salaama, אמור לצאת מאוחר יותר השנה.

"קפה ותיופטי, הבייגנטים המסורתיים שאנו מכינים בסנגל, מחזירים אותי לילדותי. אנחנו לא מגדלים קפה בסנגל, אבל יש לנו תכשיר שנקרא Café Touba שעשוי עם ג'ינג'ר, תלתן, אתרוג ופלפל אדום".

"גדלתי במדינה, ואני רואה בזה את הלב של דקאר. לך אחר הצהריים, כשהילדים מתרוצצים לכל מקום. זה מלא באנרגיה."

"כל כך הרבה מוזיקה חיה מתרחשת במסעדות. כמה נקודות עם אקטים מעוליםבקתת הגולשים, שהוא באוויר הפתוח, ובאלמדיס - אני גם מופיע שם -אַלכִּימְיָה, ואתמלון פולמן. אני תופס את צמד ההיפ הופ דארה ג'יי".

"זה מרכז העולם, וזה מעצים"

"אנחנו כל כך מוכווני ספורט - מבקרים לפעמים מזדעזעים לראות חופים מלאים באנשים מתאמנים! הקורנישעמוס ברצים, מגרשי כדורסל ומגרשי כדורגל".

המחבר

דרך מותג ההרפתקאות-לייף סטייל שלה Spirited Pursuit,לי ליטומב, צלם ומשפיע, מתעד את הצד היוקרתי של חיי היומיום ברחבי מערב אפריקה. נולדה בקמרון אך גדלה בחלקה בארצות הברית, היא עברה לדקר ב-2016. "העיר גרמה לי להרגיש יצירתית ולהתחבר מחדש לאפריקה", היא אומרת. Litumbe השיקה את Eluwa, מותג כלי הבית המעוצב שלה, במרץ.

"העיר מאוד מעניינת מבחינה ויזואלית. יש איים כמו נגור וגורי. סוסים עדיין משמשים לעתים קרובות כדי להעביר דברים. הנשים מתלבשות כמו פרחים, כל כך צבעוניות ומוארות. הרבה אפשרי כאן בזכות כושר ההמצאה של האנשים".

"תבלה יום עלנגור איסלנד. מגיעים לשם בסירה מחוף Ngor, שם המקומיים שוטפים את החיות שלהם במים. אתה עוזב את מה שמרגיש כמו מקום קדחתני לאי הזה ללא מכוניות, על פני מים צלולים. בנקודה הגבוהה ביותר של האי, תוכלו לראות גולשים למטה; זה המקום שבוהקיץ האינסופיצולם. יש צייר בשם עבדולאי דיאלו, שיש לו בית אדום יפהפה על האי. לפעמים הוא פותח את זה כבית הארחה".

"שעתיים או שלוש מחוץ לעיר נמצאת עיירה שנקראתאלים. זה הבית שלMahicao[מוזיאון לאמנות ותולדות תרבויות מערב אפריקה], המדבר על טרום העבדות. זה המקום שבו ראיתי לראשונה מפה של אפריקה שתכנן קבוצות אתניות ללא גבולות של מדינות שנקבעו על ידי מעצמות קולוניאליות. יש בו חפצים של אספן אישי ומדריך ייעודי. המשפחה שלי אוהבת את זה".

"אני מרגיש הכי חי בעיר הזאת בשוק. בְּשוק סומבדיונה, הכל חד פעמי, כמו הבדים בצהוב חרדל, שחור ואינדיגו ממאלי, וסלסילות ומניפות ממרכז אפריקה. האהוב עלי הוא מוכר שמוכר את כל סוגי המסכות האפריקאיות. יש לו תוויות שמספקות את המקור וההקשר של היצירה, כך שהקונים יודעים מה זה אומר".

מאמר זה הופיע בגיליון מאי/יוני 2022 שלקונדה נאסט טרוולר.הירשמו למגזיןכָּאן.