כאשר טאן פראנס ביקר בקונדה נאסטבמשרדים בשבוע שעבר, אנשים צרחו - ואנחנו מתכוונים לחסרי בושה, קופצים מתוך תאים,אתה יכול-לצלם-סלפי-איתי-סוג צרחות. מֵאָזעין קווירית, אתחול מחדש של נטפליקס של תוכנית המהפך הריאליטי של שנות ה-2000עין קווירית לסטרייט, נחתו על המסכים שלנו בפברואר, צרפת ושאר ה-Fab Five הפכו לכוכבי פריצה. ומסיבה טובה: עם פרקים שיש להם את היכולת להפוך אפילו את הנשמה הכי קשוחה לקצת עיניים מעורפלות,עין קוויריתהפכה במהירות לתוכנית שאיש מאיתנו לא ידע שאנחנו צריכים ב-2018.
כמומחית הסגנון של התוכנית, צרפת מלמדת את ה"גיבורים" של כל פרק - העונה הזו, מדובר בגברים המתגוררים באטלנטה, ג'ורג'יה ובסביבותיה - כיצד לנטוש את מכנסי המטען שלהם ולהתחיל להתלבש כדי להרשים. אבל הכישרונות שלו עולים הרבה מעבר לחידוש הארונות: בנם של מהגרים פקיסטנים, מעצב האופנה הבריטי ממלא תפקיד מפתח במשימתה של התוכנית לשבור מחסומים ולהחליפם בגשרים. במילים שלו, כל פרק הוא הרבה יותר מסתם "להכניס מישהו לחולצה פרחונית".
ישבנו עם צרפת כדי לדבר על החיים בארה"ב, מה זה אומר להיות מטייל אחראי - ומכבד - ועוד הרבה הרבה יותר.
גדלת בדונקאסטר, אנגליה, חשבת פעם שתגור כאן בארה"ב?
בעצם כן. כילד, קיבלנו הרבה תוכניות אמריקאיות - בדרך כלל מופע מניו יורק או לוס אנג'לס מלא בזוהר וזוהר - והנחתי שככה נראים החיים בארה"ב אז, כשהייתי בן 17 החלטתי ללכת לאמריקה. מעולם לא הייתי מחוץ למדינה מלבד לפקיסטן, שממנה המשפחה שלי, ואמרתי לאמא שלי שאני נוסע לבית של חבר שלי בלידס לשבוע, שהיה במרחק 45 דקות נסיעה ברכבת. חברה שלי אז אמרה לאמא שלה שהיא מגיעה אליי הביתה לשבוע, ושנינו ארזנו את המזוודות והלכנוניו יורק. ההורים שלי מעולם לא גילו את זה, והמשכתי לעשות את זה כל שישה חודשים במשך ארבע שנים! אז זה היה הטיול הראשון שלי לניו יורק. אחרי היום הראשון שם, שנינו היינו כמו, "זה הבית. אנחנו הולכים לעבור לאמריקה."
בהתחשב בכך שאתה גר כעת בסולט לייק סיטי, בהחלט ראית אמריקה מחוץ לניו יורק. האם היו לך תפיסות שגויות לפני שהתחלת לצלם באטלנטה וסביבתה?
הרבה מראיינים שואלים אותנו אם זה היה מזעזע לעבור מערים לפאתי אטלנטה, אבל אני חושב שבעצם היה לי הכי נוח עם זה. הבנים האחרים נולדו וגדלו בעיירות קטנות, אבל הם גרו בהןלָה[או ניו יורק] לפחות עשר עד 15 שנים אז הם התרגלו לחיים האלה. עם זאת, אני גר ביוטהוהחותנים שלי גרים בוויומינג, בעיירה של 1,000 אנשים - השכן הקרוב ביותר שלהם נמצא במרחק של חצי מייל משם, והם גרים בחווה.
אני חושב, חלקית, בגלל זה קיבלתי את התוכנית. סיפרתי סיפור על חמי, שמעולם לא פגש אדם צבעוני בחיים האמיתיים, ומעולם לא פגש אדם הומוסקסואלי מלבד הבן שלו, שיצא רק שבועיים לפני כן [הוריו] פגש אותי. הצלחתי לשכנע את חמותי וחמי קאובוי שאני האדם הכי טוב שיכול להיות בשביל הילד שלו, עד לנקודה שבה הוא נתן אותנו בחתונה שלנו. אם אני יכול לעשות את זה, אז אני יכול להמיר כל סטרייט בדרום להאמין שאנחנו שם כדי לעזור. אֶלבֶּאֱמֶתלהאמין שאנחנו שם כדי לעזור.
המופע עוסק כל כך בבניית גשרים. כמה זה היה חשוב לך כמהגר שחי בארה"ב?
אחת הסיבות העיקריות שלקחתי את התפקיד היא בגלל שרציתי לייצג קהילה שמעולם לא הייתה מיוצגת לפני כן. אני לא מדבר על מיוצג חסר - זאת אומרתלְעוֹלָם לֹאהיה מיוצג. מעולם לא ראיתי גרסה של עצמי בטלוויזיה, ומאז שהתוכנית יצאה, התגובה הגדולה ביותר שקיבלתי היא מאנשים במזרח התיכון, באסיה ובאַפְרִיקָה, באומרו, "מעולם לא ראינו גרסה שלנו [לפני]." זה כל כך חשוב שסוף סוף, ב-2018, אנחנו מגיעים לשם.
עבורי, ההצגה הייתה כל כך הרבה מסתם "אני רוצה לעשות דברים יפים" או "אני רוצה לשים מישהו בחולצה פרחונית". יש לי אג'נדה מאוד ספציפית בתוכנית הזו, והיא להראות לאנשים שאני ראוי לאהבה בדיוק כמו עמיתיי הלבנים - עמיתיי הלבנים והסטרייטים. כשאני נכנס לשיחות האלה עם הגברים האלה, זה כדי לחנך אותם למי אני. לומר, "אני בדיוק כמוךכן, אני יודע שאני הומו; כן, אני יודע שיש לי צבע עור אחר. כן, אני יודע שאני דת מסוימת. כן, אני יודע שאני מהגר. אבל תראה את כל הדברים קווי דמיון שיש לנו.
אתה יכול להכניס רק כל כך הרבה מהשיחות האלה לפרק של 45 דקות. האם היה משהו שלא הגיע לזה שדיבר לנקודה הזו?
היו כמה פרקים במיוחד שבהם הגיבור שאל אם אני טרוריסט, או אם אני מזוהה עם קבוצת טרור כלשהי. וזו שאלה אמיתית שהייתה לי הרבה פעמים - לא רק במהלך הצילומים, אלא ביוטה או וויומינג. טום ג'קסון, שהיה בפרק הראשון שצילמתי, היה גם האדם הראשון [בתוכנית] ששאל אותי את השאלה הזו. זה נשמע כאילו אני אהיה נסער או כועס כשמישהו ישאל אותי את זה - זו שאלה מאוד שיפוטית ומגעילה - אבל למעשה, זה לא הפריע לי. טום לא ניסה לשפוט אותי על כך; הוא היה באמת סקרן.
אחת הסיבות שהתקבלתי לעבודה היא שכשאני נתקל באופוזיציה אני יכול לומר בצורה מאוד רציונלית, רגועה ודיפלומטית, במילותיו של הכוכב שלי ג'ונתן ואן נס, "תן לי לפרוק את זה". אז הייתה לנו שיחה על למה זו לא שאלה ראויה לשאול, ולמה סוג כזה של מנטליות היא לא בסדר. הוא מעולם לא שמע את הצד הזה של הסיפור לפני כן, ואני חושב שבגלל זה השיחות האלה באמת חשובות לעונות הבאות.
וניתן ליישם את השיחות הללו במובן רחב יותר לכל מקום שאתה נוסע, נכון?
בְּהֶחלֵט. אני חושב שאנחנו במערב מצפים שאנשים יסתגלו לתרבות שלנו מהר מאוד כשהם מגיעים לארצנו. אבל כשאנחנו הולכים למישהו אחר, אני לא חושב שאנחנו מוכנים לפגוש אותו באמצע הדרך כמו שאנחנו מצפים שהם יפגוש אותנו. אני חושב שיש רגישות תרבותית הרבה יותר חשוב ממה שאנחנו מבינים.
אני גם לא חושב שאנחנו מתייחסים לאופן שבו אנחנו נתפסים כמבקרים.
אני נוסע לשנגחאי באופן קבוע [לעבודה], וכשהתחלתי לבקר לראשונה, הייתי מתוסכל מכך שאנשים לא דיברו אנגלית. (הייתי באמצע שנות העשרים לחיי ואידיוט!) למרבה המזל, במהלך שני הביקורים הבאים, הבנתי שזה כל כך יהיר ללכת למדינה אחרת כשאני אפילו לא מוכן ללמוד את המילים"שלום, תודה", או "בבקשה".אני חושב שרוב הזמן כשאנחנו עוזבים אנחנו מצפים לעולם, ובכל זאת אנחנו לא מוכנים לתת שום דבר ממנו.
בהתחשב בכך שנסעת כל כך הרבה לעבודה, עד כמה אתה לוקח בחשבון בטיחות כנוסע להט"ב?
בתור הומו, יש מקומות מסוימים שאני נמנע מהם. כשאני נוסע לסין, אני משקר ומעמיד פנים שאני לא נשוי, וזה ממש עצוב - אני משאיר את הטבעת שלי בבית. אבל אני לא מוכן לסכן את ביטחוני במדינה שעלולה לגרום לי בלי סוף לבעיות או שבה זה לא חוקי להיות הומו. אני מאוד מודע למקומות שאני יכול לנסוע אליהם בבטחה ולאן אני לא יכול.
הזכרת שהיית בפקיסטן עם המשפחה שלך בעבר. באיזו תדירות אתה חוזר?
אני כנראה לא אלך שוב עכשיו כשהתוכנית יצאה. אני לא יודע אם זה לא חוקי להיות הומו או שהם פשוט מעלימים עין, אבל לא הייתי מסתכן בזה. החשיפה שיש לתוכנית והעובדה שאני מאוד פתוח לגבי מי אני הופכים אותה לסיכון ביטחוני. אבל אני כן אוהב את פקיסטן, והלכתי הרבה, הרבה פעמים לפני ההופעה.
מה אתה חושב שכמה אמריקאים טועים בפקיסטן?
[צוחק]כמה זמן יש לך? אוקיי, הרשו לי לתת לכם את נקודת המבט של בעלי ומשפחתו: הם חושבים שזה מדבר. הם חושבים שזה פשוט שומם. אבל יש לנו ערים שוקקות! באיסלמבאד, שהיא הבירה שלנו, יש קניונים ומיזוג אוויר וטופשופ - כל הדברים שתמצאו בכל מקום אחר בעולם. יש לנו ערים כאלה בכל רחבי פקיסטן; רוב המדינה ירוקה להפליא ולא מה שאנשים מצפים.
שנינו מבריטניה, שיש בה כל כך הרבה אוכל פקיסטני מדהים - משהו שאני מאוד מתגעגע אליו. איך משיגים את התיקון שלך בארה"ב?
תודה שקראת לזה אוכל פקיסטני ולא אוכל הודי! למדתי לבשל כשהייתי בן עשר, ויכולתי לבשל ארוחה שלמה למשפחתי עד גיל שלוש עשרה - ואני מדבר גם על הצ'פאטי. אני מגלגל אותם ומכין אותם מאפס, ואני עדיין עושה את זה לבעלי כל יומיים. לכן, כשאני רוצה אוכל מנחם ביתי - אנשים קוראים לזה אוכל פקיסטני, אני פשוט קורא לזה אוכל - אני מבשל לעצמי. אני גם מבשל לחברים שלי לפחות פעם בשבוע: יש לנו מפגש גדול של אנשים שבאים אליי הביתה לארוחת ערב, ובהתחלה כמעט כולם לא ניסו את זה קודם לכן. הם ניסו את הגרסה שלהם למה שהם חשבוהוֹדִיאו אוכל פקיסטני, והם היו בהלם מההבדל בטעם.
אתה יודע לאיזו עיר אתה הולך בעונה הבאה?
אנחנו בעצם לא יודעים. נטפליקס כל כך קשוחה לגבי הדברים האלה, אבל יש סיבה טובה למה הם לא מספרים לנו: אף אחד מאיתנו לא יכול לשמור סוד. הם כל הזמן אומרים לנו "אתה לא יכול להגיד את זה" ואז בשבוע הבא יוצא שאחד מאיתנו סיפר למישהו, והם לא מצליחים להבין מי מאיתנו זה היה. עם זאת, הם כן אומרים שבסוף החודש הבא תהיה לנו תשובה סופית.
אבל אני חייב להודות, עד כמה שאהבתי את אטלנטה - זה היה כל כך יפה, האנשים היו מקסימים, וההאוכל היה מרושע"אני לא חושב שהשיער שלי יוכל להתמודד עם הלחות הזו אי פעם.
---IMG_8052.jpg)
