יש כל כך הרבה דרכים להיכנס ליעד ממסך. אם, כמונו, כבר עשית את הדרך הטובה ביותרסרטים המתרחשים בניו יורק,לונדון, ופריז- והרשימה הממצה שלנו של פנטסטייםסרטים בשפה זרה- הגיע הזמן לעבור לתוכניות טלוויזיה בשפה זרה. הם מבטיחים יותר פרקים, מספר עונות במקרים רבים, ולפיכך, יותר תוכן שיעזור לך לטייל בלי לזוז.
בין אם אתה במצב רוח לקומדיה בפריזאית או ללהיט שוד בנק ספרדי, יש כמה תוכניות כתוביות מדהימות הזמינות בפלטפורמות סטרימינג כמו Netflix, HBO Max ואמזון וידאו. להלן, הבחירות שלנו מתוך 19 תוכניות הטלוויזיה הטובות ביותר בשפה זרה להזרים עכשיו - ואל תתפלאו אם בסופו של דבר תקלוט כמה מילים חדשות פה ושם. (יש לנו הצעות אם אתה רוצה להפוך את הצפייה בטלוויזיה שלך לחינוך מלא עםאפליקציות לימוד השפה האהובות עלינו,גַם.)
מאמר זה עודכן במידע חדש מאז תאריך הפרסום המקורי שלו. כל הרישומים המופיעים בסיפור זה נבחרים באופן עצמאי על ידי העורכים שלנו. עם זאת, כאשר אתה מזמין משהו דרך הקישורים הקמעונאיים שלנו, אנו עשויים להרוויח עמלת שותפים.
באדיבות נטפליקס
חצות בארמון פרה
חצות בארמון פרההיא דרמה בדיונית היסטורית המתרחשתאיסטנבול. התוכנית מתרכזת סביב עיתונאי צעיר המבקר במלון האייקוני ובלי משים מטייל בזמן חזרה לשנת 1919. בתוכנית הזו יש הכל: גיבורה עזה, גיבור דמוי קארי גרנט, אקשן, דרמה, טוויסטים בעלילה פוליטית, הכל מול מלון זוהר וטורקיה המוקדמת של המאה ה-19. מה לא לאהוב!- פאלאווי קומאר, עורך חזותי בכיר
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
אניקה מולנר/נטפליקס
לֹא שִׁגרָתִי
הסדרה המוגבלת הזו של נטפליקס, בכיכובה של השחקנית הישראלית שירה האס, מספרת את סיפורה של אישה צעירה נשואה שבורחתברליןלברוח מהחיים בתוך קהילת סאטמר הקפדנית של וויליאמסבורג. המופע מתקיים ברובו בבירת גרמניה, ומשליך מבט רחב על המבנים המפוארים והשדרות הרחבות של העיר, בשכונות כמו קרויצברג ושרלוטנבורג. הצופים יקבלו גם הצצה לאגם ואנזה הציורי, בפאתי הדרום-מערביים של העיר, בו הברלינאים מתקררים בקיץ. עם זאת, עבור יהודי אשכנזי כמוני, ההצגה מציעה גם רגע מדהים של ייצוג: כמחצית מהדיאלוג הוא ביידיש, שסבי וסבתי דיברו בשטף ושמעתי לעתים קרובות בהתבגרות, שפה שכמעט ולא מיוצגת בתרבות הפופולרית ואיתה. רוב האנשים כנראה לא מכירים. בסופו של דבר,לֹא שִׁגרָתִיהיא הסוג הטוב ביותר של תוכנית - היא פותחת את עולמם של הצופים ביותר מדרך אחת. —בטסי בלומנטל, עורכת, תכונות וזכיונות
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
גירי/חאג'י
טוקיובלש המשטרה קנזו מורי מקבל חדשות מדהימות שאחיו הצעיר יוטו, שהיה מקושר ליאקוזה ומת מזמן, כנראה חי וחי בבריטניה יוטו מואשם כעת בהריגת אחיינו של בוס היאקוזה בלונדון, שהביאה את טוקיו לסף מלחמת כנופיות כוללת. כדי למנוע מהכאוס להתפרץ, על קנזו מוטלת המשימה לאתר בסתר את יוטו ולפזר את המצב. התרגום לאנגלית של שם התוכנית הוא "חובה/בושה", דיכוטומיה שחיה בין כל הדמויות, במיוחד קנזו, שנמשך לצד הלא נכון של עולם הפשע ומתמודד עם דילמות מוסריות אחרות. הסיפור מחולק בין שתי הערים, כאשר רוב הסצנות הלונדוניות מתרחשות באנגלית (מבטיחה הפוגה מקריאת כתוביות). —ג'סיקה פאקט, עורכת בכירה, חדשות תחבורה ונסיעות
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
ג'והאן נו
אני לא צריך למכור לכם את קו העלילה כאן, השוזר יחד ארבעה דורות של משפחה קוריאנית-יפנית מתחילת המאה ה-20 ועד שנות ה-80. אבל הכבד הזהניו יורק טיימסרב המכר התעורר לחיים כסדרה תלת לשונית בשנה שעברה, באמזון. התיאורים של מקומות כמו שוק הדגים המפורסם של פוסאן בתחילת שנות ה-1900 והשכונות הפנימיות של אוסקה לפני מלחמת העולם השנייה הם פיסות הקסם הקטנות שלהם, אבל משהו שאני מאוד מעריך הוא שלתוכנית אין קריינות, מה שכנראה מכוון בהתחשב ב כוחה של השפה בסיפור עצמו. הצופים צופים בקוריאנית וביפנית המקורית (עם מדי פעם אנגלית), עם כתוביות בצבעים שונים בהתאם לשפה המדוברת. בחירת השפה של דמות משקפת לעתים קרובות התרסה גדולה יותר או דינמיקה גדולה יותר בין מי שחולק את המסך, כך שההבחנה ביניהן אפילו עבור אלה המשתמשים שאינם מדברים אף אחת מהן, היא חיונית. —ארין פלוריו, עורכת ראשית
צפו עכשיו:חינם עם מנוי Apple TV+,tv.apple.com
באדיבות נטפליקס
התקשר לסוכן שלי!
סימנתיאמילי בפריזכשדברים ממש נואשים, אבל בינתיים אני מקבל את התיקון שלי של הבירה הצרפתית דרךהתקשר לסוכן שלי!, תוכנית טלוויזיה צרפתית המתרחשת בסוכנות כישרונות פריזאית. זה משעשע ביסודיות, משרטט את התעלולים של קבוצת סוכנים תחרותיים ולקוחות השחקנים התחרותיים (והדיווים) שלהם באותה מידה, והוא רצוף בהרבה צילומים נהדרים של העיר. —לאל אריקוגלו, מנהל מאמרים
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות SundanceTV
דוטשלנד 83
ברגע שסיימתילֹא שִׁגרָתִי,ירדתי לבור ארנב עמוק של מריה שרדר. במאי הסדרה המוגבלת (בתמונה) היא גם שחקנית, שמככבת בDeustchland 83, Deustchland 86,ודוטשלנד 89(שרק הופיע בבכורה בהולו בספטמבר). העונה הראשונה של התוכנית הגרמנית - המתרחשת ב-1983 - עוקבת אחר מרטין, פעיל מזרח גרמני שנשלח למערב גרמניה כמרגל סמוי עבור סוכנות הביון של השטאזי. (שרדר מגלם את דודתו של המרגל והמטפל שלו בשטאזי.) הוא מתמקם בשילוב המושלם של דרמה ברמת מותחן, סיפורת היסטורית והומור - ופס הקול של שנות ה-80 הוא מהשורה הראשונה. העונות הבאות עוקבות אחרי מרטיןדרום אפריקהב-1986, פעל להזרמת מזומנים לממשלת מזרח גרמניה השבורה, וב-1989, שנת נפילת חומת ברלין. —מרדית' קארי, עורכת הזמנות נסיעות לשעבר
צפו עכשיו:חינם עם מנוי Hulu,hulu.com
באדיבות נטפליקס
בנות מאיפנמה
בנות מאיפנמההיא הופעה כל כך מהממת. מתרחש בשנות ה-50 בבְּרָזִיל, הוא כולל מובילים נשיים חזקים ונופים שופעים ועשירים שלריו דה ז'נרו. והפסקול של הבוסה נובה הוא מצב רוח שלם. בונוס: ההצגה נתנה לי השראה להתחילללמוד פורטוגזית. —PK.
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
קרול בתואל/HBO
אירמה ויפ
זה מדי פעם באנגלית, כן. אבל חלק גדול מהסדרה המוגבלת של HBO Max של אוליבייה אסיאס, המשך של סרטו באותו שם משנת 1996 (בעצמו מחווה לסדרה אילמת משנת 1916), יורדת בצרפתית של הסביבה הפריזאית שלה. תזרקי קצת גרמנית ומנדרינית למען הסדר הטוב, ויש לך מאמץ בינלאומי בהחלט. התוכנית מתארת את ההתרחשויות בקרב צוות השחקנים והצוות של הסט - חלקם פשוטים, חלקם סוריאליסטיים, רובם איפשהו באמצע. קומדיה של אי הבנות גדולות וקטנות, תבואו לשיחות שמחליקות ללא מאמץ בין שלל שפות, ותישארו לצללית השלווה של השבדית המובילה אלישיה ויקנדר כשהיא חוצה את גגות הרעפים של מונמארטר. —צ'רלי הובס, עוזר מערכת
צפו עכשיו:חינם עם מנוי HBO Max,hbomax.com
באדיבות נטפליקס
Bordertown
סדרה זרה זו של נטפליקס עוקבת אחר הבלש הנבון קארי סורג'ונן - הטוב ביותר במשטרה הלאומית של פינלנד - שמחליט לעבור מהלסינקילעיירה קטנה על הגבול הרוסי כדי להיות שוטר מקומי. למרות שהוא עושה את המהלך בחיפוש אחר הפוגה מהקצב המסחרר של עבודתו, הוא מוצא מעט מקלט וחושף פעילות בלתי חוקית יותר לכאורה תוך שימוש בכישורי פתרון הפשע הלא שגרתיים שלו. בעוד שעלילות ה-whodunnit מרגשות רבות, הארכיטקטורה והעיצוב הסקנדינביים שמרו את עיניי דבוקות למסך, ולמעשה סיימתי את הסדרה עם השראה בלתי צפויה. בנוסף, ישנן שלוש עונות, כך שתוכלו לעבור את דרככם בשפל החורף.- JP
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
עלמי
הטירה
כל כך הרבה אנשים אמרו לי לצפות בדרמה הפוליטית הדנית הזו, שעוקבת אחר פוליטיקאית מרכז בדיונית כשהיא הופכת לראש הממשלה הראשונה שלדנמרק. (התואר הזה שייך למעשה להל תורנינג-שמידט, ששירתה בין 2011 ל-2015.)הניו יורק טיימסקרא לזה "גרסה קודרת ונורדית יותר שלהאגף המערבי"כאשר התוכנית יצאה לראשונה ב-2013, והתיאור הזה הוא במקום. שלוש העונות הראשונות זורמות כעת — ונטפליקס הודיעה זה עתה שהיא הפגישה את צוות הקריאייטיב המקורי ורבים מהשחקנים יחד לעונה רביעית, שעתידה לצאת לאקרנים ב-2022. התחל להתעדכן עכשיו. –MC
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
התרסקות נוחתת עליך
הדרמה הקוריאנית הזו, סדרה זרה מצליחה מאוד של נטפליקס, הייתה סנסציה עצומה כששודרה ברחבי העולם. זו התוכנית היחידה שרבים מחבריי הצביעו עליה כדרך מצוינת להיכנס ל-K-dramas. ההצגה באה בעקבות אדרום קוריאנייורשת אופנה - שגולשת בטעות על פני ה-DMZ - וקפטן המשטרה הצפון קוריאנית שמוצא אותה. העליות והמורדות של מערכת היחסים האסורה ביניהם החזיקו את הצופים מרותקים, והתוכנית היא כעת אחת מדרמות הכבלים עם הדירוג הגבוה ביותר בהיסטוריה של דרום קוריאה. אחת מחברותיי הודתה ש-CLOY - כפי שהמעריצים מכנים זאת - הייתה צ'יזית וצפויה לפעמים, אבל גם שהיא אהבה את "ההומור וחוסר האנוכיות של הדמויות הראשיות זו כלפי זו". וכן, כל השחקנים קלים מאוד לעיניים. —סטפני וו, מנהלת מאמרים לשעבר
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
ארוחת ערב חצות
אף פעם לא הייתי ביפן, אבלארוחת ערב חצותזה מה שאני מקווה לחוות כשיום אחד אגיע לשם. כל פרק מרוכז על אshinya shokudō(סועד שפתוח מחצות עד 7 בבוקר בלבד) שמגיש את האוכל הנוחות האולטימטיבי - כל מה שלקוח חושק בו, כל עוד לשף יש את החומרים בהישג יד. אנשי עסקים מותשים, גולשי מועדונים מטופשים ואפילו סלבריטאים מוזרים עוצרים בלילה מאוחרת לטופו טמאגו ואטריות tan-men, כאשר כל פרק מתמקד בסיפור של אורח אחד ובמנה שהם מבקשים. כמו הסועד עצמו, ההופעה יכולה להיות איטית לפעמים, וזה אולי חלק ממה שהופך אותה לכל כך מנחמת. —מייגן ספרל, עורכת בכירה
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
פאודה
המילה הערבית לכאוס,פאודהמרכז את דורון קביליו - מפקד ביחידה מובחרת ישראלית נגד טרור בתל אביב. הצוות של דורון מסתערב לעתים קרובות בפלסטין ובעזה, שם בסופו של דבר הם מעוררים יותר בעיות ממה שהם פותרים, ודמויות משני צדי הגבול נשארות להתמודד עם הנשורת הסיסמית. התוצאה היא עלילה בעלת ניואנסים שהיא בכל זאת עמוסה בסצנות מתח ואקשן. שלוש עונות זמינות בנטפליקס, והעונה הרביעית רק עלתה לראשונה בישראל, עם תאריך עולמי בקרוב. —JP
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
שוד כסף
אתה מכיר את ההצגות האלה שאתה צריך להכריח את עצמך להפסיק בזלזול כי אתה אף פעם לא רוצה שהן יסתיימו? זה היהשוד כסף-אוֹבית הנייר-בשבילי השנה. חילקתי פרקים כמו פינוקים כדי לשמור על האדרנלין לזרום. השוד האולטימטיבי, הוא עוקב אחר חבורת סמרטוטים כשהם מבצעים שוד קפדני מתוך המטבעה המלכותית של ספרד במדריד. העונה הראשונה מכסה רק כמה ימים בעצימות גבוהה, רצוף במבטי פלאשבק לתהליך התכנון ולחיים האישיים של כל אחד משמונת השודדים. אתה תתאהב בגנבים תוך זמן קצר — ועל קצה הכיסא שלך כל עוד אתה נשאר עם התוכנית, שאיכשהו מצליחה להמציא את הגלגל מחדש בעונתה השלישית. —MC
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
סטארט-אפ
אני חייב להודות שצפיתי יותר מדי בטלוויזיה פשע אמיתית לטובתי לאחרונה. אחר כך, אני בדרך כלל מחפש דרמה רומנטית קלילה יותר לבולמוס, כמוסטארט-אפ. הסדרה מתרחשת בעמק הסיליקון הבדיוני של דרום קוריאה בשם Sandbox, עוקבת אחר אישה צעירה, Seo Dal-mi, שחלומה הוא להפוך לסטיב ג'ובס הבא. אין לה את הרקע הכי מרשים, אבל היא עובדת קשה כדי לעשות את זה בגדול בחברת הסטארטאפ שלה. כמובן, היא מוצאת את עצמה במשולש אהבה מסובך עם מישהו שהיא זוכרת בטעות כאהבתה הראשונה.- מייגן קני, עוזרת מערכת
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות נטפליקס
כֵּהֶה
שקט, רדוף, וסוחף מוח, קשה להגדיר זאתכֵּהֶההעלילה של למילים. מותחן המדע הבדיוני הגרמני יוצא לדרך כאשר ילד נעלם ומשפחות העיירה המחוברות זו לזו נותרות להרכיב את חלקי ההיעלמות הכמעט בלתי ניתנת לפתרון. חלקי הפאזל של מסע בזמן בתוכנית הזו מדהימים, מכיוון שחור תולעת בעיר מחבר בין 2053 ל-2019 ל-1986 ל-1953 עד 1888 - וזו הסיבה שבגללה אינך יכול לבצע ריבוי משימות בזמן הצפייה בה. (אני לוקח את זה כחיובי, מכיוון שזה צמצם מאוד את הגלילה חסרת הדעת שלי.) תן לעצמך כמה פרקים כדי להיכנס לשכבות של התוכנית, ואז אתה תהיה לגמרי מכור. —MC
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות אולפני אמזון
אפס אפס אפס
תפיסות כוח, הצלבות כפולות ומשא ומתן ערמומי בחדר האחורי הם רק כמה מהשיאים בסדרה מוגבלת זו. משלוח של קוקאין שלא נעשה בו שימוש גורם למהומה בינלאומית עבור כל הצדדים המעורבים: מספקי הקרטל במקסיקו ועד לברוקרי הספנות המושחתים במקסיקוניו אורלינס, למשפחת הפשע האיטלקית שמתפקדת כמפיצים, שלכל אחד מהם אג'נדות משלו. הסיפור עוקב אחר כל צעדיו של המשלוח, כך שהסצנות קופצות מרחובות מונטריי, מקסיקו, אל האחוזות המפוארות של רובע הגנים של ניו אורלינס, אל האזור הכפרי של קלבריה, איטליה. יש גם שפע של טוויסטים בעלילה ששולחים דמויות למקומות לא צפויים, אבל אין כאן ספוילרים! —JP
צפו עכשיו:חינם עם אמזון פריים,amazon.com
באדיבות נטפליקס
כיתת Itaewon
זו תוכנית הטלוויזיה הקוריאנית האחרת שרבים התלהבו ממנה. זה הצצה לתוךשל סיאולסצנת חיי לילה, כשאחת הדמויות הראשיות מנסה לפתוח מקום באיטאוון, שכונה פופולרית מלאה במסעדות וברים. לאורך הדרך, יש הרבה דרמה, רצח ונקמה. חבר אחד אהב את האופי מונע הקריירה של התוכנית: "היה הרבה פיתוח דמויות לאורך כל הדרך", היא אומרת. "זה גורם לך לרצות לצפות עד הסוף כדי לראות אם הגיבור מצליח." —SW
צפו עכשיו:חינם עם מנוי לנטפליקס,netflix.com
באדיבות אמזון פריים
קנדיס רנואר
סוג של תוכנית בילוש שפוגעת בכל טרופית בצורה נטולת מאמץ,קנדיס רנוארהיא תוכנית פשע/קומדיה צרפתית עם צוות שחקנים מפתיע כבד נשי. הוא מתרכז סביב מקרה רצח חדש בכל פרק -חוק וסדרסִגְנוֹן. הכרתי אותו על ידי סבתא שלי, שלעתים קרובות מחזיקה אותו בסלון שלה בזכות המנוי שלה ל-BritBox, ואני אוהבת לצפות בו עם כתוביות כדי לשמוע את השחקנים היפים מדברים צרפתית (שאין לי הבנה בה) ומנסים להרים כמה מילים חדשות. —שאנון מקמהן, עורכת יעדים
צפו עכשיו:חינם עם מנוי Acorn,amazon.com
מרדית' קארי, כותבת ועורכת טיולים במשך יותר מעשור, הייתה עורכת הזמנות הנסיעות ב-Condé Nast Traveler וכיום היא סגנית עורכת ב-Tripadvisor. לאורך הקריירה שלה, היא סיקרה בהרחבה את Airbnb והשכרת נופש, את צומת הנסיעות עם תרבות הפופ וערים ברחבי העולם, מ[אוסטין,...קרא עוד
