נשים שמטיילות פודקאסט: פאוזיה על איך מרוקו מעצבת את המוזיקה שלה

אתה יכול להאזין לפודקאסט שלנו ב- פודקאסטים של אפל ו Spotify בכל שבוע. היכנסו לקישור הזה אם אתם מאזינים חדשות אפל.

לאל משוחחת עם הזמרת המרוקאית-קנדית פאוזיה אויהיה - שבגיל 23 בלבד, כבר זכתה לשבחים רבים על הוקס הפופי וההמנוני שלה בביצוע באנגלית, צרפתית וערבית. הם מדברים על אוכל מרוקאי, איך המורשת של פאוזיה מעצבת את המוזיקה שלה ועוד. הפרק הזה הוקלט מספר שבועות לפני ההרסרעידת אדמה במרוקו.

לאלה אריקוגלו:היי. אני לאלה אריקוגלו, וזהונשים שמטיילות. היום האורחת שלי היא זמרת-יוצרת מרוקאית-קנדית, שבגיל 23 בלבד כבר זכתה לשבחים רבים על הוקס ההמנון הפופי שלה בביצוע באנגלית, צרפתית וערבית. היא פאוזיה אויהיה.

הערה קצרה לפני שנתחיל. פרק זה תועד מספר שבועות לפני רעידת האדמה ההרסנית במרוקו. למידע על איך לעזור ולתרום, עבור אלcntraveler.com.

פאוזיה:הסאונד שלי כאמן הוא, אה, דרמטי, אפל, כאילו, צליל פופ מהנה שהייתי אומר שלפעמים יש לו כשרון מזרח תיכוני מעורבב, בחלק מהרצועות. אבל יש גם היבט כמעט תיאטרלי לחלק מהשירים שלי.

ה:ילידת קזבלנקה, פאוזיה ומשפחתה התיישבו בארץ הערבה סנטרלקנדהבתחילת שנות ה-2000.

פאוזיה:אז עלינו לארץ כשהייתי בן. אז הייתי רק תינוק קטן. אבל אני מרגיש שהחזקתי את התרבות שלי ממש טוב כי ההורים שלי דיברו איתנו בערבית, והם דיברו איתנו בצרפתית, והיינו אוכלים אוכל מרוקאי כל הזמן.

ה:האם זו התקווה שלך שיש נשים אחרות, אנשים כמוךמָרוֹקוֹמי אולי גר במקום אחר שיכול לראות את עצמו?

פאוזיה:כן, בהחלט. זאת אומרת, לא באמת היה לי מישהו כמוני להקשיב לגיל ההתבגרות, וככה היה המצב הזה בעולם. ואני מקווה שאנשים שהם כמוני, או אנשים שפשוט חווים תרבויות שונות, בין אם... מאיזה חלק של העולם שממנו הם, ואיזה חלק בעולם שהם אולי היגרו אליו, יראו שזה באמת לא משנה היכן אתה נמצא בעולם. כל עוד אתה מחבק את מי שאתה ואת התרבות שלך, ואתה רוצה לעשות את מה שאתה רוצה לעשות בחייך, אז אני מקווה שהם יוכלו למצוא את עצמם בקריירה שלי ובמוזיקה שלי.

ה:ברור שזה קורה בגלל שאתה מגיע לכל כך הרבה קהלים, ויש המון ריקודי TikTok, אממ [צוחק] ... שצצו. איך זה מרגיש, לראות אותך סוג של להגיע לכל האנשים האלה ולהגיע להמון אנשים במדינות במזרח התיכון ומחוצה לה?

פאוזיה:אוי, אלוהים. כל יום, זה אף פעם לא... כאילו, זה עדיין לא שקע. בכל פעם שאני רואה אנשים בכל העולם עושים ריקודים או עושים קאברים או שרים יחד, או אפילו מגיעים להופעות שלי, אני ממש כמו, "מה קורה? מתי זה קרה? כאילו, איך זה אפשרי שאני יכול לעשות את זה בתור העבודה שלי?" אז אני מרגיש כל כך, כל כך בר מזל, וכמו האנשים האלה, כולם בקהל המעריצים, כאילו, תמיד כל כך מתוקים. כולם תמיד מבקשים ממני לתאר, כמו, "איך, המעריצים שלך?" ואני באמת מתכוון לזה כשאני אומר שהם האנשים הכי מתוקים בעולם. אז להיות מסוגל לראות את זה ולראות אותם יצירתיים למשהו שהכנתי כשהייתי יצירתי זה כל כך מגניב. זה ממש כמו חוויה ממש מגניבה.

ה:פאוזיה פטפטה איתי מTHE, שם היא מבלה כעת חלק ניכר מזמנה בהקלטה. זה ניגוד מוחלט לעיירה כפרית בשם כרמן במניטובה.

פאוזיה:העיירה שבה גדלתי הייתה כל כך, כל כך קטנה, ולמעשה ביליתי את רוב חיי בבית ספר בעיירה קטנה עוד יותר, אוכלוסייה של בערך 600. והעיירה שבה היה ביתי הייתה אוכלוסייה של 3,000. ובעיני, זה כל מה שבאמת ידעתי, וחייתי בבועה הקטנה שלי, וכמו, עיר בת 15,000 במקום 3,000 נראתה לי הרבה יותר גדולה. אממ, הייתה לנו תחנת דלק אחת. אנחנו... לא, בעצם היו לנו שתי תחנות דלק. הייתה לנו מכולת אחת ותיכון אחד, בית ספר יסודי אחד. וחשבתי שזה כל כך גדול כי העיר שבה למדתי בבית הספר הייתה אפילו קטנה יותר. אבל חשבתי שזה כל כך שליו, ובגלל שאי פעם לא היה מה לעשות, פשוט הייתי מבלה את זמני בנגינה ובכתיבה.

ה:אז היית במקום שהיה מלא בחיק הטבע, אבל זה נשמע כאילו היית קצת אדם בתוך הבית, אם היית נשאר בפנים ועושה מוזיקה?

פאוזיה:כֵּן. בהחלט הייתי אדם בתוך הבית. הייתי יוצא לקמפינג בקיץ, אבל מאיפה שאני בא, זה גם כל כך קר. כאילו, החורפים מגיעים לנקודה שבה אתה לא באמת יכול לצאת החוצה. וזה היה מושלם בשבילי כי או שאתה עושה ספורט חורף, או שלא. ואני לא ממש- [צוחק] ... עסקתי בספורט.

ה:גם אני לא הייתי איש ספורט, אז [צוחק]...

פאוזיה:ילדה, אם אי פעם תראי אותי משחקת הוקי על משטח ההוקי, התקשרי למספר 9-1-1 כי [צוחק]... אני ממש נאלץ להיות שם. אין סיבה שאשחק אי פעם הוקי. עשיתי קצת החלקה אמנותית, וזה היה ממש כיף, אבל הייתי מאוד צעיר.

ה:כלומר, זה נשמע נהדר ומתאים למזג האוויר. אבל כן, זאת אומרת, לא שיחקתי הוקי קרח, אבל שיחקתי הוקי בפארק בלונדון, וזה היה מספיק גרוע. אני- [צוחק]
... הסתבכתי בצרות בגלל שדילגתי על השיעורים האלה כל הזמן.

פאוזיה:אה, כן. לא. הם בהחלט לא התרגשו בכלל. [צוחק] הייתי כאילו... באמת הייתי היחיד... אני חושב שהייתי אחד האנשים היחידים בבית הספר שלי שלא היה לבן, ובגלל שזו הייתה עיירה כל כך קטנה בכפרי קנדה. . וכשגדלתי, כאילו, אני, בהחלט הייתי סוג של מנודה. כלומר, היו לי כמה חברים, אבל אז תמיד הייתי מאוד שונה מכולם כי לא הייתי קנדי, כאילו, אתה יודע, נולד בקנדה. אבל ככל שהתבגרתי, אני מרגיש שאנשים נעשו יותר סקרנים, ופחות אנשים, אתה יודע, כמו, "אתה לא ילד קטן, ואתה מתבגר קצת יותר", ואתה מסתקרן יותר לגבי תרבויות אחרות. אנשים התחילו להיות הרבה יותר, כמו, מכבדים ומסקרנים בגלל, אתה יודע, שאני ממרוקו.

ה:זה מצחיק. אני מרגיש כאילו, לפחות מניסיוני, זה משהו שכשאתה צעיר יותר, אתה כמעט, כאילו, מנסה... לא להסתיר, אלא, כאילו, סוג של סתם, כאילו- [צוחק] .. לא לעשות עניין גדול. ואז אתה מבין שזה בעצם דבר ממש מגניב אצלך, שאנשים סקרנים לגביו.

פאוזיה למדה כינור, פסנתר וגיטרה בילדותה וכתבה את השיר הראשון שלה בגיל שש. אמרת שההורים שלך באמת עשו עבודה מדהימה כדי לגרום למרוקו להרגיש מאוד, כאילו, נוכחת בחייך.

אני מתאר לעצמי שחלק מזה היה דרך המוזיקה שהם ניגנו.

פאוזיה:הייתי אומר שזו התקדמות מאוד טבעית ומשהו שאפילו לא הבנתי שאני עושה. תמיד הייתי כותב רק מה שיבוא מהלב שלי ויבוא מהמוח שלי, וכשגדלתי, אנשים היו שומעים אותי שר, והם היו אומרים, כמו, "מאיפה אתה? כאילו, הדרך שבה אתה שר הוא קצת, כמו, כמעט מזרח תיכוני או צפון אפריקאי." ואז הבנתי שזה חלחל לתוך המוזיקה שלי בלי שאפילו שמתי לב. ורק עד לא מזמן, אפילו לא הייתי עושה את זה בכוונה, אבל כתבתי שיר בשם RIP, Love that's out now, וזו הייתה הפעם הראשונה שנכנסתי לסשן אולפן, והייתי כמו, "אני רוצה לעשות, כאילו, שיר פופ ערבי." וגם, אבל לפני זה, זה היה בדיוק מה שבא לי באופן טבעי.

ה:אני אוהב את השיר הזה, ואני... אחד מ-

פאוזיה:תודה לך.

ה:אחד הדברים שאני אוהב בו זה שהוא כל כך תחבורה, ואתה יודע, הזכרתי את הקשר שלי לטורקיה, שהיא לא מדינה ערבית, אבל היא מדינה מזרח תיכונית, וזה גרם לי, זה נשמע כאילו אני היה בבר באיסטנבול. כאילו, זה היה פשוט - זה כל כך גרם לי להתרגש ולחוש כמיהה כזו לחלק הזה של העולם.

פאוזיה:[שִׁירָה]

ה:RIP, אהבה. אני מרגיש שזה סוג מושלם של אנקפסולציה של כל מה שתיארת זה עתה. וזה גם פשוט כזה בופ.

פאוזיה:תודה לך. [צוחק]

ה:איך החלטת איזה סוג של צלילים מרוקאיים והכישרון הזה והכלים האלה, ואיך לשלב בזה? אממ, זה בטח היה כמו ניסוי ממש מהנה. יש לזה, כאילו, פתיחה מדהימה, אממ, איפה אתה, אממ... אני לא יודע אם זה המונח הנכון עבורו, אבל אתה סוג של, כאילו, מטורלל.

פאוזיה:כֵּן.

ה:זה היה מאולתר?

פאוזיה:אז כתבנו את הפזמון, ולא היה פוסט-פזמון, והתחלתי פשוט לאלתר מנגינות שונות, וזו הייתה הראשונה שנכנסה ישר מהפזמון, כאילו, באופן טבעי לי. ואנחנו היינו כמו, "זה הא, השיר הזה צריך להתחיל עם זה," וזה היה גם הפוסט. וזה באמת היה פשוט, כאילו, יום קסום. כאילו, הכל נכנס למקומו כל כך טוב, וכן, הלחן הזה היה המנגינה הראשונה שעלתה לי בראש. [צוחק]

ה:אני אוהב את זה. אממ, אני מתכוון, אני ממש אוהב את זה. זה שיר כל כך טוב.

פאוזיה:[שִׁירָה]

אני מרגישה שערבית היא שפה כל כך יפה, עמוקה ואפילו רומנטית. זה גם מאוד פיוטי, ואני שואב הרבה השראה, גם אם אני לא כותב בערבית, אני שואב הרבה השראה משירים בערבית כי אני... המילים תמיד כל כך מרגשות, ולכן אני מנסה הביאו את הרגש הזה והביאו את השירה הזו גם למילים באנגלית. אני אוהב לשמוע גם מוזיקה ערבית, גם אם זה כמו... כי יש דיאלקטים שונים של ערבית, ואני מדבר דריג'ה, שהיא הערבית המרוקאית, אבל גם אם זה משהו שאני לא לגמרי מבין, רק כדי לשמוע דיאלקטים שונים ולשמוע את השפה, אני חושב שזו שפה כל כך יפה. ולכן אני מנסה לחשוף את עצמי לזה כמה שאפשר.

ה:האם יש רגעים שבהם אתה, כמו, מנסה לחשוב על שיר, שיר או ביטוי, ואתה כמו, "יש, זה לא קיים באנגלית, או שאני חייב לומר את זה בערבית , או שזה לא קיים בצרפתית?

פאוזיה:כשאני מדבר, כל הזמן. אני חושב שיש כל כך הרבה ביטויים מצחיקים בערבית שלא קיימים באנגלית, ואני תמיד, כאילו, מסתכל על ההורים שלי או על האחיות שלי, ואני כמו, "איך אתה אומר את זה באנגלית? כאילו, איך אתה בכלל מסביר מה אני מנסה להגיד?"

[צוחק]

ואנחנו תמיד אומרים משהו שקרוב, אבל זה לא פוגע באותה מידה. [צוחק] אני כמו, "אני באמת רוצה שהייתי יכול להביא את האמירות האלה ואת המשפטים האלה כי הם כל כך מצחיקים." יש כל כך הרבה מצחיקים בערבית.

ה:עמדתי להיות כמו, "אוקיי. ספר לי כמה מהמשפטים האלה," אבל אני מרגיש שאתה תוכל לומר אותם רק בערבית, נכון?

פאוזיה:כֵּן. ואני יכול קצת להסביר למה הם מתכוונים. אממ, יש כמו... אני אגיד לך אחד שהוא ממש מצחיק. ובכן, אחד שאנחנו תמיד אומרים כבדיחה, הוא, כמו, [שפה זרה 00:11:46], שזה, כמו, "ובכן, סמכנו עליך", וזה לא הגיוני באנגלית, אבל בעצם , אם אנחנו מטילים משימה למישהו ולוקח לו נצח לעשות אותה, או שהם פשוט לא עושים את זה, אתה כמו, "ובכן, אנחנו r-, סמכנו עליך," כמו-

[צוחק]

... "סמכנו על האדם הגרוע ביותר", שהוא אחד האהובים עלי. וזה לא עובד כל כך טוב באנגלית. [צוחק] אז.

ה:[צוחק] הו, לא. זה נהדר. אני אוהב את זה. אני מרגיש כמו סתם, אתה יודע, כל, א-, כל דבר כזה, כל דבר שהוא סתם, כאילו, חד מצחיק אותי. כָּך.

פאוזיה:כֵּן. יש גם אחר שאני באמת לא יכול לתרגם, אבל הוא נקרא, כמו [שפה זרה 00:12:21]. ואני לא יודע איך להגיד את זה באנגלית. כאילו, הדבר הכי קרוב הוא, כאילו, מצמרר וכמו-

[צוחק]

... אינפנטילי, כמעט. אבל אתה, אה, אתה לא יכול לתרגם את זה ישירות. והלוואי שיכולת כי זו מילה מאוד... כאילו, זו מילה מאוד שימושית. [צוחק]

ה:התכוונתי לומר, אני מרגישה שהייתי זורק את זה הרבה.

פאוזיה:כֵּן.

[צוחק]

כֵּן.

ה:זו כנראה שאלה שאי אפשר לענות עליה, אבל האם יש שפה שאתה יותר נהנה לשיר בה?

פאוזיה:שם... האנגלית היא השפה שהכי נוח לי לשיר בה. אני כמעט מתביישת לשיר בערבית. אני אוהב לשיר גם בצרפתית, אבל אני, שוב, אני קצת מתבייש כי אני עושה את זה לעתים רחוקות. אז אני, אני מרגיש שכשאני שר בצרפתית או ערבית, זה כאילו יש לזה כמעט יותר תשומת לב, וכולם אוהבים... אבל כולם תמיד כל כך מתוקים וחיוביים. אני פשוט מתביישת לעשות את זה. [צוחק]

ה:לאחר ההפסקה, פאוזיה מדברת על טיולים במרוקו ומסתכלת לאחור על איך הוריה שמרו על קשר לארץ זו דרך הבית שיצרו בקנדה.

יוצא לך לבקר הרבה במרוקו? איפה, איפה כל המשפחה שלך?

פאוזיה:הרבה מהמשפחה שלי בכל מקום, אז המשפחה שלי, המשפחה הקרובה שלי איתי, אז ההורים שלי ואחיותיי נמצאים איתי בקנדה. אבל יש לי כמה דודות ודודים שנמצאים בקזבלנקה, בפאס, בטאזה, סתם, כאילו, בכל המפה.

ה:לאן אתה אוהב ללכת כשאתה שם? זה קזבלנקה? זה פאס? מה שלך, מה טיול החלומות שלך במרוקו אם אתה לא צריך לעשות את כל חובות המשפחה?

פאוזיה:[צוחק] תמיד יש חובות משפחתיות. כל פעם מחדש. W- ... אני לא חושב ... מעולם לא היה לי טיול מרוקאי ללא חובות משפחתיות. כל הזמן עובר מבית לבית לבית לבית, ואתה בקושי ממש, כאילו, בחקירה כי אתה חייב להגיד שלום לכולם. וזה תמיד מצחיק כי אנשים יבואו ויגידו, "החלפתי לך חיתולים," ואני כמו- "אני לא יודע- מי אתה." [צוחק] לא, תרתי משמע. אה, אז זה תמיד ממש כיף ומצחיק לעשות את זה. אבל המקומות האהובים עלי שאכן ראיתי היו אגאדיר, וגם קזבלנקה הייתה מאוד יפה. וקואטה הייתה גם אחת הערים האהובות עלי.

ה:לפאוזיה יש זיכרונות חיים מנסיעה חזרה לצפון אפריקה.

פאוזיה:כשאני רואה את כולם כל כך נלהבים, כאילו, וכולם נלהבים באותה מידה, רועשים ובעלי הבעה וכל זה, אני כמו, "ובכן, בגלל זה אני כמו שאני." כְּמוֹ-

[צוחק]

זה היה, זה היה ממש, כאילו, מיוחד ומגניב, כי אני כמו, "אנחנו באמת כאלה", כמו, אגרסיבי ואוהב כיף, כאילו, כל הדברים האלה. אז בהתחלה זה היה מאוד סוריאליסטי. אבל עכשיו זה... אני חושב שזה ממש מגניב. ואפילו עוד לא יצא לי לחוות את מרוקו כמבוגר. אז אני חושב שזו תהיה חוויה אחרת לגמרי בפני עצמה.

ה:אוכל כל כך שזור בזהויות שלנו. אני, למשל, מרגיש מחובר לכל כך הרבה מאכלים טורקיים שגדלתי לאכול. אז רציתי לדעת לאיזה מאכל מרוקאי פאוזיה משתוקקת.

פאוזיה:אני משתוקק, כאילו, לטאג'ין כרגע, כלומר... אני לא יודע אם בכלל ראיתם את הכלים המשולשים האלה שהם סוג של, כאילו, עשויים, כאילו... הם' הם כמו כלי חרס, כמעט, ויש אחד שאמא שלי מכינה. זה, כאילו, עוף עם לימון, והיא תמיד מכינה צ'יפס ביתי ומכניסה אותם פנימה, וזה כל כך טעים. אז אני משתוקק לזה עכשיו. אני גם משתוקק, כמו, פומס, שהוא, כמו, אה, סודה מרוקאית.

ה:אה. איזה סוג סודה זה? מעולם לא שמעתי על זה.

פאוזיה:זה כאילו, זה כמו סודה בטעם תפוח, וזה כמעט טעים כמו מתוק... זה טעים, כמו, קרוב לסיידר תפוחים מעורבב עם, כאילו, ג'ינג'ר אייל, כמעט. זו הדרך הכי טובה שאני יכול להסביר את זה. אבל זה כל כך טעים, וזה, כאילו, ממש רע בשבילך. אתה יכול פשוט להבחין לפי כמות הסוכר [צוחק] שפוגע בלשון שלך בשנייה שאתה שותה אותו. אבל זה כל כך טוב, ואני מאוד רוצה את זה, ואני לא יודע איפה להשיג את זה. זה מופיע באקראי בשווקים, כמו, לפעמים בקנדה, כמו, שווקים מרוקאים או ערבים, אבל זה לא תמיד שם.

ה:אני רוצה לאתר את זה. אממ, יש מקום בברוקלין שנקרא Sahadi's שיש בו הרבה מוצרים מיובאים מהמזרח התיכון.

פאוזיה:ממ-הממ.

ה:ובעצם הייתי שם והצטיידתי ביום ראשון, ואני הולך לחפש את זה כי זה נשמע פנטסטי.

פאוזיה:מה האהוב עליך, כאילו, מה הדבר האהוב עליך להצטייד בו כשאתה הולך?

ה:אה. שאלה מצוינת. יש לי גיגית גדולה של לאבנה.

פאוזיה:אה. כן, כן.

ה:זה חיוני. חִיוּנִי. ו... אלוהים. אני לא זוכר את השם שלו בטורקית, אבל זה כמו נקניקיה מאוד ספציפית, כמו, חריפה. אממ-

פאוזיה:הו, אני חושב שאני יודע על מה אתה מדבר. כן, כן.

ה:כֵּן. ואז יש... הם... אני מרגישה שלעולם לא אוכל למצוא את הזיתים השחורים האלה, כמו, בשום מקום-

פאוזיה:אה, כן.

ה:בניו יורק מלבד אצל סהדי, ואבא שלי היה מחזיר אותם מאיסטנבול באמבטיות ענקיות-

פאוזיה:אוי, אלוהים.

ה:... מה שעכשיו אני חושב אחורה, אני כמו, "לא בטוח איך הוא הצליח להעביר אותם מהמכס." אֲבָל-

פאוזיה:כמו כן, איך זה לא נשבר?

ה:אני לא יודע. ואז הוא פשוט, כאילו, היה שם את זה בגאווה על השיש והיה טובל בו כל יום.

פאוזיה:כן, לא. זה העניין של, כמו, הורים במזרח התיכון. הם יעבירו את זה לחו"ל, והם יעשו את זה בהצלחה. ההורים שלי העבירו סלון שלם לקנדה.

[צוחק]

כאילו, הם העבירו ספות. הם הובילו כריות. הם ממש העבירו שולחנות. הם העבירו, כמו, כאילו, דברים קטנים ואמרו... אני כאילו, "איפה? איפה? איך עשית את זה? כאילו, טלפורטת את זה?" אבל הם פשוט יגרמו לזה לעבוד. הם תמיד גורמים לזה לעבוד.

ה:אני אוהב את זה. אז זה היה, כאילו, העתק של סלון ילדותך בקנדה?

פאוזיה:אני אפילו לא, אני אפילו לא יודע. כאילו, אני רק זוכר שיום אחד במרוקו, הלכנו לקנות, כמו, כריות ודברים, והייתי כמו, "אוקיי. מגניב". ואז הם אומרים, "לא, אנחנו מחזירים את זה אלינו". והם ממש היו צריכים לבנות, כמו, חבורה של דברים בקנדה, אבל רובם הועברו, ואני לא יודע איך הם עמדו בדרישות המשקל של המזוודות, כי זה היה כל כך הרבה. הם הביאו ממרוקו קוביות עץ פשוטו כמשמעו כדי ליצור את השולחנות האלה. הביאו אותם בחתיכות. זה היה מטורף. כאילו, עכשיו כשאני חושב על זה כאדם בוגר, אני לא יודע איך הם עשו את זה...

ה:[צוחק] אני אובססיבי.

פאוזיה:... כי פשוט הייתי מוותר. [צוחק] הייתי אומר, "אתה יודע מה? זה, אנחנו נצלם את זה כדי לזכור את זה כשאנחנו בקנדה." [צוחק] אני כמו, "מה?"

ה:אתה כאילו, "היה נחמד לקבל, אבל, כאילו, בושה."

פאוזיה:כֵּן. [צוחק]

ה:אתה יודע, כל הסגנון המרוקאי הזה והוא מתמזג לתוך הבית שלך כשהתבגר, ואז אתה עכשיו... אתה, אתה מבוגר, ויש לך חוש סטייל משלך. מסתכל עלייך בצילומים ובסרטוני מוזיקה וכאלה, כמו, אתה כזה זיקית ולובש כזה-

פאוזיה:[צוחק] תודה.

ה:... דברים מגניבים. איך היית מתאר את הסגנון האישי שלך עכשיו?

פאוזיה:אני חושב שהסגנון האישי שלי, הייתי אומר, מאוד מלוטש. אני אוהב, כמו, מראה אופנה עילית, ואני, אני גם אוהב לחקור, ואני גם אוהב ללבוש לבוש מרוקאי כשאני חוגג חגים. אבל במשך רוב, כמו, האומנות שלי, אני אוהב לשמור את זה יפה, די מלוטש, הייתי אומר, וגם מאוד מחוץ לקופסה. אני אוהב לעשות דברים שהם קצת, כמו, לדחוף את הגבולות שלי. [צוחק]

ה:איך זה נראה ומרגיש לך?

פאוזיה:כלומר, אני אלבש משהו שערורייתי ביותר רק בשביל הכיף. אני, לקליפ הבובות שלי, לבשתי, כאילו, יצירה פרחונית שלמה, ובעצם הייתי, כאילו, מכוסה בפרחי נייר מוצקים, כאילו. ואני גם לבשתי את החתיכה הצהובה הענקית הזו שיש בה... אני אפילו לא יודעת איך להסביר את זה, אבל אם תלך להסתכל עליה, תבין מה אני אומר. ולגבי Minefields, לבשתי את השמלה הלבנה הענקית והיפה הזו, והייתי אובססיבית לגביה. זה נעשה על ידי מעצב בשם אשי, ולכן, כל כך שטוף שמש. אבל כל ההערות היו כמו, "האם היא לובשת, כאילו, ספה? כאילו, מה זה?" [צוחק]

[צוחק]

אבל אני, אני אוהב דברים כאלה. אני אוהב כשהוא מחוץ לקופסה. אני אוהב כשזה נראה כמו יצירת אמנות.

ה:ואתה יכול, כמו, להיות שובב ויצירתי.

פאוזיה:כֵּן. בְּהֶחלֵט. זה כנראה... אני בטוח שזה היה האזנה לגאגא אני חושב, בהחלט. [צוחק] הו, אלוהים. גאגא וריהאנה הם האנשים שהקשבתי להם כשגדלתי ובסופו של דבר כמו שאני, אני חושב, אני חושב שזו התשובה.

ה:כֵּן. בקרוב, מרגישים גרסאות שונות של עצמך בשלוש מדינות שונות.

ובכן, אתה יודע, דיברנו על קנדה. דיברנו על מרוקו. נגענו באל.איי. אתה רוכסן בין שלושת המקומות, זה נשמע, די קבוע.

פאוזיה:ממ-הממ.

ה:איך אתה מרגיש שאתה מתאים לכל אחד מהם, או אני מניח שגם, איך הם משתלבים בחייך? מה הם נותנים לך?

פאוזיה:אני באמת מרגיש שיש חלק בי שאני משאיר בכל אחד מהמקומות האלה, ובכל פעם שאני מבקר, אני פשוט קופץ לתוך החלק הזה שלי. ואני מאוד אוהב שיש לי כל כך הרבה מקומות שאני מרגיש שאני יכול להתקשר הביתה. כשאני קנדה, אני בהחלט, כאילו, גרסה יותר צוננת של עצמי ויותר שקטה, יותר מסווגת. וכשאני בלוס אנג'לס, אני הרבה יותר חברתי, ואני הולכת למפגשים ופשוט לחקור את העיר, מנסה כאן הרבה אוכל נהדר באמת. ובכל פעם שאני במרוקו, אני באמת מרגיש שאני מתחבר, כאילו, לחלק שורשי ממני.

ה:מוזיקה מאפשרת לה להעמיק במורשת שלה.

פאוזיה:אני תמיד אוהב למצוא דרכים חדשות להישאר מחובר לתרבות שלי, ותמיד רציתי לכתוב, כמו, שיר ערבי מלא. אבל ביום שאני עושה את זה, אני רוצה שזה יהיה משהו שאני ממש גאה בו. ואני ניסיתי. עשיתי, כאילו, קטנים, כאילו, קטעים פה ושם. אבל זה משהו שעדיין לא ניסיתי לגמרי. אבל עדיין זו דרך נהדרת להישאר מחוברים.

ה:אני אוהב את המוזיקה שלך. כאילו, זה השטף של הכל. ואנחנו נצטרך להחזיר אותך.

פאוזיה:תודה לך.

ה:אני יכול להמשיך לשאול אותך על המוזיקה שלך ומרוקו והנסיעות שלך הרבה יותר, אבל אני רק אשאל אותך שאלה אחרונה-

פאוזיה:בְּסֵדֶר.

ה:... כלומר, אתה הולך [צוחק] ולחפש אוכל מרוקאי אחרי שנסיים להקליט? האם יש לאן ללכת בלוס אנג'לס?

פאוזיה:אני לא יודע, אבל צריך למצוא אחד בהקדם האפשרי. כאילו, גם אם זה לא הלילה, אני צריך למצוא מקום ללכת אליו כי אני... זה פשוט גרם לי להתגעגע אליו כל כך, ואני כנראה הולך לראות את אמא שלי בעוד, כמו, ארבעה ימים, כדי שנוכל להכין אוכל בחזרה הביתה. אבל אחרת, אני צריך למצוא סטטיסטיקת מקום. [צוחק]

ה:כֵּן. אתה צריך, אתה צריך את הצ'יפס והטאג'ין. זה נשמע-

פאוזיה:כֵּן. אוי, אלוהים.

ה:... מדהים.

פאוזיה:כֵּן.

ה:תזכורת שלמידע נוסף על איך לעזור ולתרום בעקבות רעידת האדמה במרוקו, עבור אל cntraveler.com. בשבוע הבא אנחנו נוסעים בקווי רכבת ישנים חדשים וישנים ברחבי אירופה עם מומחה הרכבות שלנומוניקה ראג'ש. ואנחנו שומעים ממאזין שחוצה את קנדה ברכבת כדי לחגוג את הפיכתו לאזרח קנדי. נתראה אז.

אני Lale, ואתה יכול למצוא אותי באינסטגרם @lalehannah. המהנדסים שלנו הם ג'ייק לומוס וגייב קווירוגה. המופע במיקס של עמר לאל. ג'וד קאמפנר מ- Corporation for Independent Media הוא המפיק שלנו. נתראה בשבוע הבא.