במהלך הקולג', לקחתי כמה שנים שלאִיטַלְקִית. תמיד הצלחתי טוב בבחינות הכתובות, אבל הייתי נבהל לחלוטין ומעד את המילים שלי בכל פעם שהמורה שלי במילאנזי היה קורא לי בכיתה. עם זאת, אם נתקלתי באחד מחבריי לכיתה במסיבה או בבר, היינו מיד תופסים אחד את השני ומתחילים לדבר באיטלקית עם אש מהירה: זה, אחרי ששתינו כמה משקאות עמוקים, שימו לב.
אז למה זה שאנשים נראים הרבה יותר טובים בלדבר את שלהםשפה שנייהאחרי בירה או שתיים? (זה לא רק אני, נכון?) לפי מחקר חדש שפורסם ב-כתב עת לפסיכופרמקולוגיה,זה לא הכל בראש שלנו - באמת אלכוהולעושהלשפר את כישורי השפה הזרה שלנו.
חוקרים מאוניברסיטת ליברפול, אוניברסיטת מאסטריכט וקינגס קולג' בלונדון אספו 50 ילידיםדוברי גרמנית, כולם למדו לאחרונה לדבר הולנדית במאסטריכט. לאחר מכן, המשתתפים קיבלו מינון נמוך של אלכוהול או משקה ביקורת שלא הכיל אלכוהול, והתבקשו לנהל שיחה בהולנדית למשך מספר דקות.
השיחות הוקלטו, ולאחר מכן דורגו על ידי שני דוברי הולנדית שפת אם שלא ידעו אילו משתתפים קיבלו אלכוהול. הנבדקים שהיו מעט שיכורים קיבלו דירוגים טובים יותר מעמיתיהם המפוכחים, במיוחד בכל הנוגע להגייה. תוצאות אלו הוכיחו את השערת החוקרים שאלכוהול מסוים יכול לשפר את יכולת הדיבור בשנייהשָׂפָה.
"חשוב לציין שהמשתתפים במחקר זה צרכו מינון נמוך של אלכוהול", אמר ד"ר פריץ רנר מאוניברסיטת מאסטריכט, לפייומי המדע. "ייתכן שלא יהיו לרמות גבוהות יותר של צריכת אלכוהול השפעות מועילות על הגיית שפה זרה."
אז למה בדיוק האלכוהול עוזר לנו במיומנות הספציפית הזו? זה אולי נראה סותר, שכן אלכוהול פוגע בתפקודים קוגניטיביים כמו היכולת לשים לב ולזכור עובדות. אבל זה גם מוריד את החרדה החברתית שלנו ומחזק את הביטחון העצמי שלנו, מה שעוזר לנו כשמדברים עם אדם אחר. המטרה העיקרית של החוקרים הייתה לבדוק את התיאוריות הסותרות הללו; בעוד שהיכולת של אלכוהול להקל על חרדה חברתית היא כנראה גורם מרכזי, הם לא יכלו לומר זאת באופן סופי עדיין.
"עלינו להיות זהירים לגבי ההשלכות של תוצאות אלו עד שנדע יותר מה גורם לתוצאות שנצפו", אמרה ד"ר ג'סיקה ורטמן מאוניברסיטת מאסטריכט. "מנגנון אפשרי אחד יכול להיות ההשפעה מפחיתה את החרדה של אלכוהול. אבל יש צורך במחקר נוסף כדי לבדוק זאת".
לעת עתה, נמשיך לתרגל את שלנוביטויים זריםבברים ופאבים ברחבי העולם, להקפיד לא להיות מרושל מדי בתהליך.
