11 חוויות בראשות האומות הראשונות לחשיפת אוסטרליה האמיתית

לתושבי אבוריג'ינים ולתושבי מיצר טורס מומלץ שסיפור זה עשוי להכיל שמות ותיאורים של אנשים ילידים שעברו מאז.

מתחת לחופה המתנשאת של שרכי הסלים והעלים של הציקאד של הופ בערוץ מוסמן, רק 80 דקות צפונית לעיר קיירנס/גימוי, איש קוקו יאלאנג'י, חואן ווקר, מצביע על יונת פירות וומפו בחזה אמרלד. השיר שלה מהדהד דרך התיקון הזה שליער הגשם של דאינטרי, חלק מהאזור מורשת עולמית טרופית רטובה, מקפץ מאותם סלעים וענפים שהיו קיימים כאן מאז שהאזור היה רק ​​חלק קטן מיער גונדוואן העתיק שכיסה בעבר את יבשת אוסטרליה.

אנחנו בחלק האחרון של המסע שלנו, שהחל לפני ארבע שעות במרכז העיר מוסמן. בתקופת חואןWalkabout הרפתקאות תרבותסיור, פסענו על החופים החוליים של רוקי פוינט כדי לחפור פיפיות (שני צדפות דמויי צדפות עם צדפים בגוון אזוב ובצל אבן שמבריקים ונוצצים), פתחנו ואכלנו שקדי ים, ואספנו - שבויים - כמו חואן פירט את תרופות השיחים שנמצאו במקום שבו האוקיינוס ​​פוגש את הים. למדנו על מלכודות דגים גאוניות - מערכת בת עשרות אלפי שנים ללכידת פורל אלמוגים מקומיים וברמונדי בין משמרות הגאות - המקשטות את קו החוף, כיצד לזרוק חנית בצורה הטובה ביותר ומדוע כתמים בוגדניים מסוימים בפארק הלאומי דיינטרי הםנמנע בחירוף נפשעל ידי חברי הקהילה של חואן. חואן הוא מספר סיפורים והיסטוריון נלהב המדבר בעדינות אך באומץ, בגאווה ובכוונה. הוא מצביע על איברים כפופים של עצים ונקיקים בגזעיהם; הראשונים הם סימני כיוון, הוא אומר, והשניים צלקות שמצביעות על המקום שבו אבותיו חרצו בומרנגים. "אתה ואני: אנחנו זהים לעץ הזה," אומר חואן. "הסלע הזה, המים האלה, הכל אנרגיה. קח את מה שאתה צריך ותמיד תחזיר משהו".

חואן עיצב את מסלולי הטיול שלו על סמך הדברים שעשה כאדם צעיר, "משלב למידה על הארץ ואורחות החיים של האבוריג'ינים בארץ". (מדינה היא מונח המשמש עמי האומות הראשונות כדי לתאר את הקשר של האדם עם האדמה ודרכי המים שאליהם הם והקהילה שלהם שייכים.) בסיורי חצי היום שלו - מתודלק בפפאיה, פסיפלורה ובננות מחנות החווה Scomazzon's בבעלות משפחתית , והמנחת הביתי של אמו, לחם בסגנון אוסטרלי כפרי - חואן חולק אתזמן חלום(סיפורים על איך העולם הטבעי נוצר על ידי ישויות רוחניות) אגדה שלקוריאלה, הנחש שתנועותיו יצרו את נתיבי המים של ערוץ מוסמן, והכישורים שהעבירו לו בני המשפחה. הסיורים של חואן הם הצגה מודעת וקפדנית של ידע קדוש המשקף את ה-Kuku Yalanjiמערכת היחסים עם הארץ הזו, והמסורות החיות המבטיחות את ההגנה והטיפול בה.

כיום, חוויות התיירות בהובלת הילידים באוסטרליה הן כלי מודרני לסיפור סיפור עתיק. הם משקפים את התוסס של קהילות מגוונות ואת הקשר המתמשך שלהם לתרבות, לקהילה ולמורשת. מסיור רגלי מודרך לשיעורים קולינריים ועד מיצבים אמנותיים, החוויות הללו מתחילות לספר את הסיפורים - במילים של כל אדם משלו - שכוללים בצורה נועזת, גמישה ויפה את האומות הראשונות אוסטרליה.

תושבי אבוריג'ינים ואיי מיצר טורס, העמים הראשונים של גוש היבשה הידועים כיום כאוסטרליה, מייצגים את התרבויות העתיקות ביותר שחיות ברציפות על פני כדור הארץ, עם קשר של 60,000 שנה פלוס לארץ, לנתיבי המים ולשמיים.כמעט חמישה מיליון קילומטרים רבועים של היבשת; מעל 250 ילידיםשפות, כולל 800 ניבים, דיברו פעם באוסטרליה. 200 השנים האחרונות של ההיסטוריה של המדינה היופגום בקולוניזציה ואלימותעבור קהילות אבוריג'ינים רבות, עם מעשי טבח, השתלטות על קרקעות בכוח, ילדים שהוצאו מבתיהם (שידועים כיום בשם הדור הגנוב) ויצירתמשימות- חלקות אדמה שאליהן הועברו אבוריג'ינים בכוח ונשלטו בהן. במקרים רבים, עמי האומות הראשונות נענשו על שימוש בשפות שלהם, השמדת קשרים בין קהילות ותרבות, שחיקת שימור הידע הדורי ומחיקת זהות. ב1976, התקבל חוק זכויות הקרקע של האבוריג'ינים (הטריטוריה הצפונית), המכיר רשמית בזכויות הקרקע לאלה שארצם נוהלה על ידי אבותיהם - וכעת קהילות ילידים ברחבי אוסטרליה מאמצות את ההזדמנות לקבוע, בתנאים שלהן, כיצד מבקרים מתחברים עם המולדת שלהם.

הלב האמיץ והאדום: אולורו, הטריטוריה הצפונית

Aṉangu Elder והאמן המוכר הבינלאומי רנה קוליטה עובד איתואתר נופש איירס רוקבמדבר המרכזי של הטריטוריה הצפונית תחת עינו הפקוחה של אולורו בת ה-300 מיליון שנה. אתר הנופש איירס רוק, שנמצא בבעלות תאגיד האדמה והים הילידים, מכיל שש אפשרויות לינה ולמעלה מ-100 פעילויות תיירותיות. בשנה הבאה מציינים את החגיגה ה-40 של החזרה של הארץ הזו ל-Aṉangu. רנה אומר שלציון המאורע, הקהילה "תחגוג ותזכור את כל האנשים שהחזירו את Uluṟu ל-Aṉangu. זו ארצנו, ארצנו, והיא קדושה לנו מאוד".

אחותו של רנה, סלינה קוליטה, היא אחת האמניות שמאחוריהןמסעות זריחה, תערוכת אמנות סוחפת בשעות הבוקר המוקדמות באתר הנופש שמביאה יצירות אמנותהנה Wiru הגדול("הארץ שלנו היא באמת יפה" בשפת Pitjantjatjara המקומית) לחיים עם טכנולוגיית אנימציה המקרינה את הקקדואים, עקבותיו ושזפי השיחים של הציור על הספיניפקס והקרצוף של הנוף האדום. ההופעה מסתיימת כשהכדור האדום הזוהר של השמש פורח לשמיים, וחטיפים בהשראת קפה ו-bushfood בעקבותיו.

"כשאנשים מגיעים ל-Uluṟu, אנחנו רוצים שהם יחוו את התרבות שלנו", אומר רנה. "מסעות זריחהנותן ל-Aṉangu קול להראות את ארצנו, מזונות השיחים שלנו, החיות שלנו ודרך החיים שלנו. אנחנו מלמדים את זה לילדים שלנו. עכשיו, אנחנו רוצים להראות את המדינה שלנו לעולם".

אוכל, המחבר: בורלו (פרת'), מערב אוסטרליה

ההיסטוריה הקשה של אוסטרליה היא כזודייל טילברוקחוקר בחוויותיה בגלריה האבוריג'ינית מאלינופ בשטח השופע של אחוזת מנדון בעמק הסוואן הציורי, במרחק של 30 דקות נסיעה מפרת'/בורלו במערב אוסטרליה. דייל, אישה ורדנדי-ביבולמון ממדינת נונגאר, עבדה בתיירות מאז תחילת שנות ה-90. קשישת הקהילה - תקופה של חיבה וכבוד שהוענקה לה על ידי הקהילה שלה - מארחת חוויות שבמרכזן אמנות אבוריג'ינים וסיפורי חלומות, היסטוריה ותרבות מקומית, כמו גם שיחות אוכל חינוכיות. האורחים מצביעים על סלעי נהר תוך שהם לומדים על ההיסטוריה של האמנות האבוריג'ינית, או לוגמים תה הדס לימון תוך כדי האזנה לדיל חולק את שש עונות הנוונגאר ואת האיכויות הרפואיות של עשבי תיבול מקומיים. הסיורים המתמקדים באוכל הם פופולריים, אומר דייל, אבל הם לא חסרי השפעה גדולה יותר.

"יש גם הזדמנות לחלוק את הסיפור של הכל... ולהציג את ההשפעה של הקולוניזציה על העם שלנו, איך משאבי המזון שלנו הושמדו, הגישה שלנו אליהם הוגבלה, קרקעות כאן הוחזרו", היא אומרת. "זו הזדמנות לאמירת האמת הזאת, אבל גם ההזדמנות להגביר את ההבנה של אנשים וזה עוזר לפיוס, כי כשאנשים מבינים מאיפה אתה מגיע, סביר יותר שהם יעריכו את נקודת המבט שלך."

הולכים ברכות, ביחד: ארקוואל (בירון הינטרלנד), ניו סאות' ויילס

פִּיוּסהוא חיזוק מתמשך של מערכות היחסים בין עמים אבוריג'ינים ואיי מיצר טורס לבין אוסטרלים שאינם ילידים כדי לשפר את איכות החיים של אוסטרלי האומות הראשונות ולבנות אוסטרליה מבריקה יותר לכולם. השפית של ה-Bundjalung מינדי וודס מכנה את המיזם האחרון שלה "פיוס בפעולה". לאחר סגירת מסעדת ביירון בייקרקללהבאפריל, מינדי התמקדה ב"להמריץ את התרבות בתוך האספסוף שלנו", תוך שיתוף פעולה עם חווה לא בבעלות ילידיםקרקע מודעתלארח חוויות תרבותיות מתמשכות. (אספסוף הוא מונח לזיהוי קבוצה שמתקשרת למקום או למדינה מסוימת.) "כדי באמת לקבל חוויה של אומות ראשונות, זה חייב להיות במדינה", היא אומרת.

החודש, מינדי משיקה את הראשון שלה פעמיים בחודשKarkalla On Countryארוחות צהריים ארוכות, שנוצרו בהתייעצות עם דודות וזקנים. לתפריט שש עד שמונה מנות יקדים טקס עישון ברוכים הבאים למדינה בהנחיית דודותיה של מינדי וטיול ב"יער האוכל" של תוצרת מקומית (כולליְלָלָה, או שזיף דוידסון;מסטיק מסטיק, או מקדמיה; ודרגן, ג'ינג'ר מקומי), עם קוקטייל בהשראת בושפוד ביד, ולאחר מכן הופעת ריקוד בונדג'לונג. מעודדים את המבקרים לחלוץ את נעליהם, להרגיש את הדשא בין אצבעות הרגליים, ללמוד על מאכלים מקומיים ולשבת עם הבעלים המסורתיים של קערת האוכל הירוק של צפון ניו סאות' ויילס. מינדי תארח גם ארוחות צהריים ארוכות לילדים מאי עץ הכרוב, קהילה קטנה של האומות הראשונות בחוף הצפוני של NSW, שבו גרה סבתה במשימה, ולהביא צעירים ילידים בסיכון לנכס כדי לשתול שתילים מקומיים.

ידיה של מינדי מתרחקות ואל ליבה כשהיא מתארת ​​את התפריט, בהשראת עונת הגואנה (אחת משש העונות בלוח השנה של ה-Bundjalung), שעשויה לכלול טארט סרטנים עם הדס לימון וחלמון ביצת אמו או בלינה שנתפסה במקום. סרטני מלך עם לקסה העשוי מעשבי תיבול ותבלינים מקומיים.

"האוכל הוא מרכז התרבות, הקהילה, של בית המשפחה", היא אומרת. "כשאתה חווה את האוכל מהארץ, אתה מתחבר ישירות לקאנטרי. אתה לוקח את קאנטרי לתוך הגוף שלך. כשאתה מגיע ל-Bundjalung, אתה משפחה. כשאתה אוכל איתי, אני מתייחס אליך כאל האספסוף שלי; אתה המשפחה שלי."

צף אל העתיד: גרלמבירלה (קופס הארבור), ניו סאות' ויילס

כ-140 קילומטרים דרומית ל-Bundjalung, על נתיבי המים המלוחים והציוריים של חוף קופס של ניו סאות' ויילס, חותר איש הגומביינגגירר קלארק ווב בגאווה. הבעלים שלטיולי הרפתקאות ווג'אנה יםשוקל את העסק שלו - מה שמוציא אורחים עלBuluunggal(קופס קריק),מוניים(Moonee Creek) ונגאלגןדרכי מים (רד סלע) על לוחות משוטים בעמידה - כלי (תרתי משמע) לתמוך במשימתו הרחבה יותר של חיזוק השפה והתרבות.

"בסיור [סטנד-אפ פאדל בורד], אנחנו עושים פעילות תרבותית, רק על ציוד מודרני", אומר קלארק. "יש תמונות היסטוריות ישנות וסיפורים מהזקנים שלנו על האנשים הזקנים שלנו שכורתים קאנו מעצים. אתה יכול לעמוד, לשכב, אתה יכול לחתור בקאנו הזה בכל דרך שתרצה - וזה אותו דבר עם לוח משוטים בעמידה".

בית הספר של קלארק, ה-Gumbaynggirr Giingana Freedom School, הוא בית הספר הדו-לשוני הראשון בניו סאות' ויילס, המלמד הן באנגלית והן בשפת Gumbaynggirr שנמצאת בסכנת הכחדה חמורה. היא מחנכת 70 תלמידים, עם 100 אחוזי רישום אבוריג'ינים, ומשתמשת בתורת תרבות גומבינגגיר כדי לתמוך בתוכנית החינוך. קלארק מעריך שיש רק 30 דוברים מיומנים בקהילה כרגע, מספר שהוא מקווה לשנות.

"התיירות נותנת לנו קצת הזדמנות כלכלית להשקיע מחדש רווחים במקומות כמו בית הספר שלנו, אז אנחנו מגדלים את הילדים שלנו להיות יצורים תרבותיים", אומר קלארק. "עבדנו קשה מאוד כדי לשמור על השפה שלנו בחיים ולהחזיר את השפה שלנו לשימוש יומיומי."

חיבור טבעי: Minjerribah (North Stradbroke Island), קווינסלנד

השימוש בתיירות כדי להישאר מחובר לתרבות ולתמוך בדור הבא חיוני גם לאלישע קיסיק, המייסד והבעלים שליורה טורסבאי North Stradbroke/Minjerribah, 40 דקות מבריסביין. אלישע, אשת Quandamoka, התחילה את Yura Tours בשנת 2021 עם סיור אחד, והתרחבה לארבעה: שניים ברגל ושניים ברכב. מטיילים הולכים על חול חם לעבר לשון יבשה קדושה, משקיפים על ים האלמוגים ומנשנשים אוכל שיח. בחורף אלישע מציעיאלינגבילהסיורי צפייה (לוויתן) ומצביעים על קנגורו כשהם חוצים את הנוף.

"זה האי הכי יפה בעולם", אומר אלישע בחיוך, מי התכלת של האי גועשים ברקע. "יש לך כל חיה שאתה יכול לחשוב עליה שאנשים רוצים לראות. עשיתי סיורים במשך שלוש שנים וחצי והיו רק שלוש פעמים שלא הצלחתי לייצר קואלה, אז זה סיכויים די טובים".

אלישע חוצה בשמחה את הנוף השופע וללא פילטרים בסיורים לקבוצות קטנות, מכסה את אגם עץ התה ("ספא היום העתיק בעולם", מתלוצץ אלישע) ואת מאכלי הים האלוהיים של האי. בסיבוב ההופעות הארוך ביותר שלה, היא מלמדת אנשים איך לסלק צדפות סלעים מהאי סטרדברוק ומגישה אותן על מגש פירות ים לצד חרקים של מורטון ביי,סוג סרטן. היא מקווה שהעסק שלה יעסיק את הבנות והצעירות של האי, ויציע להן הזדמנות להישאר בארץ ולפתח גאווה חזקה יותר לידע ותרבות שעברו.

"בהיותי אדם של Quandamoka, אישה, זה תלוי בי לתת הזדמנויות לכמה מהבנות הצעירות האלה באי", היא אומרת. "אני רוצה לבנות את 'צבא מדריכי הטיולים של האישה הקטנה' שלי, כי אין שם הרבה מדריכות טיולים של האומות הראשונות ואין הרבה הזדמנויות לעבוד על האי, בארץ, עבור הבנות הצעירות האלה."

"פיסת גן עדן קטנה": יווני (אי ראשון), מערב אוסטרליה

אהבת הנוף והאדמה עוברת בעוז בנשמתה של רוזנה אנגוס. המייסדת של Oolin Sunday Island Tours מול חופי חצי האי הדמפייר המחוספס של מערב אוסטרליה מכנה את המדינה שלה "פיסה קטנה של גן עדן". האישה ג'אווי מפעילה טיולי סירה לאי סאנדיי/יווני, דרך "הגאות השנייה בעוצמתה בעולם" כדי להגיע לחוף ששייך לסבה:גודנגונגון. היא מכנה את המים "כחולים בצורה מלכותית", ומדברת על הלווייתנים, הדולפינים, הצבים והכרישים שמנקדים את הגלים.

"אף פעם לא הייתי לוקח אנשים לחלק הזה של הארץ, כי זה היה מיוחד מדי, אבל אני מבין עכשיו שהמבקרים שלי שמגיעים לסיורים שלי רוצים לחבק, להקשיב ולשמוע את הסיפורים של אבותינו, שהופכים אותנו לג'אווי. אנשים חזקים."

הסיורים של רוזנה נמשכים מאפריל עד אוקטובר ומתרכזים בהיסטוריה של משימת האי יום ראשון ועקירתה מהבעלים המסורתיים.

"הסיורים שלי עוסקים ביצירת קשרים ויחסים זה לזה ולארץ", אומרת רוזנה. "עצם השהות בקאנטרי מעלה את הרגשות השונים האלה [עבור אורחים]."

מתחברים, לומדים: Gubbi Gubbi Country (Sunshine Coast), קווינסלנד

רגש אחד כזה הוא שמחה. אותו סוג של שמחה מורגש בחוף השמש/גובי גובי, שמתפרץ עם חגיגה של תרבות האומות הראשונות במהלךGATHAA, שוק יום ראשון של בעלי דוכני האומות הראשונות. דייל צ'פמן, אשת Yuwaalaraay ו-Kooma, בעלת עסק בתחום המזוןתיק דילי שלי, שעונים כמו משאיות אוכל, אמנים, אורגים, ספקים, טנדר אספרסו ומוזיקאים חונים מחוץ לחזית החנות שלה. היא קוראת לזה "טעם ממש טוב של אוסטרליה האבוריג'ינית" ומרחב לחיבור של אנשים ילידים ולא ילידים.

"אוסטרליה היא אחד מאותם מקומות שבהם לא תשמע את אותו הדבר פעמיים. אולי יש לך את החוט הזה של דברים, אבל לכל אחד יש את המסע שלו ולכל אחד יש את הסיפור שלו לספר", היא אומרת. "עמים ותרבות האומה הראשונה הם הנכס הטוב ביותר של אוסטרליה."

בירות של שינוי: נארם (מלבורן), ויקטוריה; ווראן (סידני), ניו סאות' ויילס

אבל למטיילים שלא יכולים לפנות זמן לעזוב את הערים, תרבות האומות הראשונות נגישה באותה מידה. במסעדת מלבורן/נארם של Nornie Beroגדול זה(שפירושו "תודה גדולה" במריאם, השפה הראשונה של נורני), המטבח של מיצר טורס מוצג לראווה באמצעות טרטר קנגורו טעים ומעליו נמלים ירוקות, בגוון אדום-קארי עסיסיקודאלשיפודי לשון (תנין), ותפריט משקאות הכולל עסקים בבעלות האומות הראשונות בלבד.

"אתה רק צריך לאמץ איך באמת נראית עכשיו אוסטרליה הילידית המודרנית", אומר נורני, שנמנה עם שבט הקומט של אנשי מריאם. "אנחנו קהילה מתפתחת ומשתנה, אבל אנחנו מחזיקים בתרבות ממש חזקה. אם [נוסעים] באים אלי, הם הולכים לטעום את זה בצלחת".

וגם בסידני/גדיגל מחכים סיפורים: אשת דונגהוטי-ג'רינג'ה, מרגרט קמפבל,Dreamtime Southern Xמספרת לכמה במהלך סיורי ההליכה שלה, שמתחילים על חופי נמל סידני. אם טיפוס על גשר נמל סידני הוא ברשימת הדליים שלך, אז שקול אתסיור בבוראווה; ההליכה בת שלוש שעות, 1332 צעדים, מתארחת על ידי מדריך האומות הראשונות וחושפת את עברה של העיר. התיירות של אוסטרליהגלה חוויות אבוריג'יניותהפלטפורמה אוספת למעלה מ-200 חוויות, ניתנות לחיפוש לפי מיקום, וכןברוכים הבאים למדינהמספק משאב למציאת מוצרים מתוצרת אבוריג'ינים וחוויות בהנהגת ילידים. השיחה מתחילה בסקרנות, וממשיכה בדריכה קלה על הארץ המכילה עשרות אלפי היסטוריה חיה.

"אנחנו מספרי הסיפורים הטבעיים", אומר אלישע. "לעשות את העבודה הזו, זה מה שתמיד עשינו. כשאנשים היו מגיעים לאי שלך, או לארצנו, הדבר הראשון שהיית עושה הוא לקבל אותם בברכה, לתת להם הזנה, ואז לשבת ולשתות חוט. אז זה לא חדש לנו, ובגלל זה אנחנו עושים את זה כל כך טוב”.