איך אני מטייל: סנדרה סיסנרוס אורזת תכשיטים כדי לגלם דמות

מישהו בטח אמר לסופרת האגדית סנדרה סיסנרוס שאני קורא להטייוואןכי היא מברכת אותי בהתלהבות. "אני פשוט אוהב את טייפיי כי אתה יכול לקבל עיסוי רגליים במקום ציבורי עם חבורה שלמה של אנשים אחרים לידך וזה לא מרגיש מצמרר. זה כל כך תרבותי! " אומר מחבר הרומן הקלאסיהבית ברחוב מנגו, השוכן במקסיקווהוציאה זה עתה אוסף שירה חדש,אישה ללא בושה: שיריםו "קניתי זוג נעלי ג'ימי צ'ו בשוק הפשפשים שם במשך 20 דולר. וו-הו! מעולם לא לבשתי אותם, אבל למי אכפת? הם נראים כל כך נחמדים שאפשר לשים אותם על עוגה. "

סיסנרוס היה מבולבל באופן דומה כשדיבר על מסעותיה דרך סרייבו,איסטנבול, וונציהו קדימה, היא חולקת את החלקים שהיא תמיד אורזת, את התכונה שהיא צריכה בחדר במלון, ואיך אמריקאים יכולים להתנהג קצת יותר טוב בביקור במקסיקו.

כל המוצרים המופיעים בCondé Nast Travellerנבחרים באופן עצמאי על ידי העורכים שלנו. עם זאת, כשאתה קונה משהו דרך הקישורים הקמעונאיים שלנו, אנו עשויים להרוויח עמלה שותפים.

איך היא סופגת מקום חדש:

אני רושם הערות. אני אוהב תרגום לא נכון. אני מצלם תמונות של תרגום לא נכון, כאשר הדברים מתורגמים לאנגלית מצחיקה. אני רושם הערות על איך המקומות גורמים לי להרגיש. הייתי באיסטנבול במאי, ופשוט שמות המקומות כל כך יפים. הכל נשמע לי כמו שירה. בדרך כלל אני מפתה על ידי קולות המילים. אני תמיד לא יכול לזכור אותם אלא אם כן אני כותב אותם. זה כל החושים, אבל במיוחד מילים. למדתי כל כך מעט מילים בטורקיה כי הן תמיד היו כל כך מסובכות, אבל הן יפות. לא פלא שרומי כתב שירה! זה בדיוק סוג המקום מאוד תורם לשירה. אבל כל מקום תורם לשירה, מכיוון ששירה נוגעת מאוד לרגע ולשים לב. זה אותו דבר כמו תייר, לא?

הגישה שלה לאריזה:

אני טלסקופ הרבה תיקים בתוך תיקים, או שאני צריך שיהיה לי תיק שמתרחב. הכל צריך לתפקד שלוש דרכים שונות. אני אוהב לטייל עם שקיות קניות מקסיקניות בתוך המזוודות שלי, ואני לא משתמש בארנק; אשתמש בשקית בד שטוחה. תיק הקניות המקסיקני מיועד לכל הספרים שלי. אני לא מבין אנשים שנוסעים עם מזוודה אחת קטנה, כי אני לא רוצה לחיות עם חרטות. אני רוצה לקחת דברים הביתה.

מה היא שומרת במשיכה שלה:

תמיד יש לי את המחשב הנייד שלי, ואני נושא סל קטן עם התכשיטים שלי שאני לובש כדי להיות "הסופר". אני לא נושא הרבה תכשיטים אם אני פשוט מטייל כמוני, אבל אם אני צריך להיות "הסופר", אז יש לי את השרוול הטורקיז האהוב עלי, או משהו שקשור לתרבות שלי. תמיד יש לי צעיף משי של Rebozo או כמה עגילי Taxco מכסף או צמיד, משהו שיכול להעצים אותי כשאני מדבר, אבל גם מחנך את הציבור על התרבות שלי.

אופן התחבורה האהוב עליה:

סירה תהיה כמו עינויים בשבילי. הרעיון שלי לגיהינום הוא עם הרבה אנשים שאני לא מכיר. שיחה עם אנשים זה הדבר הכי קשה, ואני עושה את זה למחייתו וזה לובש אותי. אני לא רוצה לראות אנשים אחרים ואני לא רוצה לשוחח איתם.

אבל מצד שני, הייתי [פעם] בנסיעה באמטרק מניו יורק ל DC, והיה לי הכי נעים לדבר עם עובד קשיש ופרש בדימוס שהולך לבקר את בנו בפילדלפיה. ופגשתי אדם יפה פעם ברכבת מפורטלנד לסיאטל. אני חושב שאני הכי אוהב רכבות. אני לא מגיעלנסוע ברכבותמַסְפִּיק. אני מפוחדת במטוסים ואני מעמידה פנים שאני לא, ואני מפוחדת במכוניות. אני שונא להיות בסירות כי אני מפחד ממים. אבל יש משהו ברכבות. אתה יכול להביט מהחלון ולכתוב שירה, או שאתה חושב: מי חי שם? איך זה היה לחיות בבית ההוא? קיבלתי את זה מלהתבגר ולחיות בשיקגו ולהיות ברכבת אל, שלוקח אותך דרך החלק האחורי של הבניינים. הייתי כותב שירה על אלה.

על ההבדל בין טיולי עסקים לחופשה:

אני אף פעם לא נוסע לפנאי, כי כל טיול הוא פנאי ועסקים. יכולתי לצאת לטיול שלדעתי הוא פנאי, אבל אז אסיים לכתוב. אני אף פעם לא מפסיק לכתוב.

המזוודה שהיא מחפשת:

הלוואי שמישהו ישאל אותי איך לעצב את המזוודה המושלמת. לא מצאתי מזוודה בה אתה יכול לשים את מוצרי הטיפוח והבגדים שלך לאותו תיק מבלי להסתכן במוצרי הטיפוח שלך. פעם היה לנו כזה כזה - היה לו תא נפרד, רוכסן על הבסיס בו תוכל לשים שמפניה או טקילה או את מוצרי הטיפוח שלך, אבל הם משנים את העיצובים כל שנה ואז אתה לא יכול למצוא את זה יותר. חלק מהסיבה שאני נוסע עם יותר תיקים ממה שאני צריך היא מכיוון שיש לי את הבגדים שלי, ואז יש לי תיק אחר לגמרי מלא בספרים ומסכות פנים, ואז מתנות שאני קונה לעובדים שלי. אני תמיד מביא מתנות כי אני גר במקסיקו ובמקסיקנים: אנחנו תמיד מגיעים למתנות.

הפריטים שעליה להיות איתה:

אני תמיד לוקח איתי את המותרות הדרושות שלי. יש דברים מסוימים שיש לי, כי הנסיעה היא מתישה. אני רוצה שיהיה לי סבון משלי, וזה חייב להיות ממש נחמד. אני אוהב לקבל את פיג'מה הפלנל האחת שלי או חלוק פלנל, אבל לא את שניהם בגלל שהם תופסים יותר מדי מקום. אני רוצה את סוודר הקשמיר עם החור בו. אני רוצה ללבוש אותו בחדר המלון שלי. ואני אוהב את זה עם החור, כי אז אני הבעלים של זה. זה לא בבעלותי. ודבר אחד שלמדתי לטייל איתו: חבר שלי הוא מעצבת בגדים והיא תמיד נוסעת עם בקבוק ריסוס. פשוט מלאו אותו במים ותלו את הבגדים ברגע שתגיעו לשם על מוט המקלחת וטפלים אותם. הם יפתחו.

החיבה שלה לחנויות מכולת זרות:

אני קונה דברים ואני אפילו לא יודע למי אני קונה את זה. אני אוהב ללכת לשווקי פשפשים ושווקים עתיקים וחנויות ממתקים. אני שונא חנויות מכולת בארצות הברית, אבל אני אוהב חנויות מכולת במדינות אחרות. אני אפילו לא [מבין] מה בפנים אבל אני קונה את זה כי אני אוהב את העטיפה. זה לא כיף?

היעד שלעולם לא תתעייף ממנו:

סין, כי סין אוהבת שירה. הם מכבדים שירה, והם מאמינים ברוחות רפאים. אלה שני הדברים שאני מכיר קיימים: שירה ורוחות רפאים. אני מרגיש שהסינים הם בני דודים למקסיקנים. הם מדברים ממש בקול רם, יש להם כל מיני אוכל מוזר, הם מעריכים את הירקן והם מעריכים את אבותיהם. אז אנחנו בני דודים.

הייתי רק פעם אחת, בסיור ספרים. התחלתי בשנגחאי, אבל אני חושב שכאן באמת אתה צריך להסתיים. סיימתי בבייג'ינג; אתה צריך לעשות תחילה בייג'ינג, כי זה החלק הכי מכוער. הלכתי לשם אחרי שאמי נפטרה והייתי שבור לב. אולי בגלל זה זה השפיע עלי כל כך - כי כאשר הלב שלך נשבר, אתה מרגיש דברים כל כך עמוקים. הרגשתי שאמא סין לקחה אותי פנימה. האנשים, אני לא מדבר על הממשלה. אימה של סין. יש מדינות הן גבריות וחלקן נשיות, וסין היא אישה. הרגשתי שאני מחבקת רוחנית על ידי הארץ והתרבות.

חותמת הדרכון היא הכי גאה בה:

מקום שאני חוזר אליו הרבה הוא סרייבו, כי גרתי שם קיץ אחד. הלכתי לפני ואחרי המלחמה, אז ראיתי אותה משתנה מאוד. יוגוסלביה לשעבר ועכשיו זו בוסניה והרצגובינה, מדינה אחרת. יש לי המון בולים מלחזור אחורה - מהנסיעות שלי לבקר את אחותי הרוח, אישה בוסנית שהייתה לי אחות מאז שנפגשנו בשנת 1983. היינו אמורים להיפגש בשנה שעברה, אבל אז הייתה גרסה קובידית ולכן לא יכולנו. לא יכולנו לנסוע לאיטליה; הם לא היו מקבלים אותה, מכיוון שמדינה שלה לא הייתה מחוסנת. ככה נפגעתי באיסטנבול: זו הייתה מדינה שתקבל אותה ותקבל אותי. נהנינו מאוד.

נוחות המלון שאכפת לה מאוד:

אמבטיות. אני צריך אותם, כי נפגעתי על ידי מונית מוקדם יותר השנה, אבל הייתי זקוק להם גם לפני שנפגעתי מהמונית. אמבטיות עוזרות לי להיכנע לעצמי ולעורר אותי באופן יצירתי. אם אני מופיע, אני צריך להתרחץ לפני האירוע כדי לעשות מדיטציה.

איך אמריקאים יכולים להיות תיירים טובים יותר במקסיקו:

אחד הדברים הנוראיים בתיירים אמריקאים הוא שהם מדברים חזק מדי. הם לא מבינים שהם מדברים כל כך בקול רם והם צועקים ברחוב. הייתי צריך לומר לאנשים, "בבקשה, זה יום ראשון. אנשים מנמנם." במיוחד צעירים, הם מדברים ממש בקול רם בסטארבקס, צועקים אחד לשני. הם רוצים שאנשים יבחינו בהם, ואני חושב שזה לא מכבד. אם הם היו בבקשה לא לדבר כל כך חזק!

העיר שהיא פונה לחורף הזה:

אני אוהב להיות בוונציה כשאני מסיים ספר. הייתי צריך לדחות את זה השנה, אז אני הולך בינואר. אני רק רוצה להסתובב בוונציה ולהיכנס ל [Teatro] la fenice ולחשוב, "מריה קאלאס סאנגשָׁםו מריה קאלאס שרכָּאן. " מעולם לא הייתי בתוך לה פניץ ', וזו המטרה שלי. ינואר הוא הזמן הטוב ביותר להיות [בוונציה] כי אף אחד לא שם, ולפעמים אם יתמזל מזלם שלג. להיות בוונציה כשנוהג שלג, זה כמו להיות בעולם שלג. זה קסום.