באיים האזוריים המרוחקים, צלילים אנדמיים מגשרים על העבר והעתיד של האיים

זה חלק מצלילים גלובליים,אוסף של סיפורים המדגישים את המגמות המוזיקליות שיצרו קשרים ב-2024.

בפרק הראשון שלמפנה הגאות, סדרת נטפליקס משנת 2023 המתרחשת שני עשורים קודם לכן בשכונת הפועלים האזורית של Rabo de Peixe, צעיר מעיין בתקליטורי DVD בחנות להשכרת וידאו. "יש סרטים חדשים?" הוא שואל את הפקיד. "המהדורות החדשות לא השתנו כבר שבועות."

היא זוהרת לעברו ומצליפה, "מתי קורה משהו חדש במקום השכוח הזה?"

עולה מהאוקיינוס ​​האטלנטי כ-900 מייל מהחוף שלפּוֹרטוּגָל, ההאיים האזורייםהוא אחד המקומות המבודדים ביותר באֵירוֹפָּה. הארכיפלג, המעוצב על ידי הרי געש, מוכי סערות, ומותנה במרחקים עצומים, מכיל את הנקודה המערבית ביותר באיחוד האירופי וגם כמה מהקהילות העניות ביותר שלו. חקלאות ודיג הם המניעים הכלכליים של האיים, והדחף לעזוב מושרש כל כך עמוק עד שהפזורה - התפשטה ברחבי הארץאַרצוֹת הַבְּרִית,קנדה,בְּרָזִיל, ומעבר לכך - הואמוערך פי שישה גדול יותרמאוכלוסיית האיים, רק 244,000 איש (ומתכווצים בהתמדה). אבל לפעמים הבידוד הוא כור ההיתוך הטוב ביותר ליצירתיות. כיום סצנת מוזיקה תוצרת בית חוקרת בו זמנית עולמות חדשים ומצילה מסורות עתיקות, ומוכיחה תוך כדי כך שלמרות כל הקושי שסבלו תושבי אזור אזורי, יש הרבה במה להתגאות.

במרכז התנועה הזו עומדרַעַד, פסטיבל שנתי המבוסס עלסנט מייקל, המאוכלס ביותר מבין תשעת האיים של האיים האזוריים. מאז 2013 הוא הפגיש מוזיקאים מקומיים בז'אנרים - זמרי פולק, ראפרים, להקות צועדות - עם אמנים חדשניים מרחבי העולם: Chicago jazz polymathמלאך בת דוד, זמר-יוצר קטאלונימרינה הרלופ, גיבור גיטרה טוארגמדו מוקטאר, סקסופוניסט מעצמת מונטריאולקולין סטטסון, רוקרים פסיכיים הולנדים-טורקיםיום הזהב.

הפסטיבל הוא פרי יצירתו של לואיס בנרזס קיטאס, אפורטויליד שהגיע לראשונה לסאו מיגל ב-2007 כדי לשחק הוקי רולר במשך שנה. הוא התאהב באיים ונשאר. ובכל זאת, הוא התגעגע לדינמיות התרבותית של עיר הולדתו. בעקבות המשבר הפיננסי של 2008, "פונטה דלגדה הייתה נטושה לגמרי", הוא אומר על בירת הארכיפלג, עיר של כ-48,000 איש. בסוף 2012 הוא החל להקים תוכניות לטוס בסגל של הלייבל האופנתי פורטואוהבים וסוכריות על מקל, עובד לצד כמה משתפי פעולה: מייסדי ההחתמה, לרניירה וחואקים דוראס, ואנטוניו פדרו לופס, אוצר, מנהל אמנותי ושחקן בליסבון שגדל בסאו מיגל אך ברח מהאי בגיל 15. "אם לקהילה אין כסף לבוא לפסטיבל, בואו נביא את הפסטיבל לקהילה", נזכר קיטאס שחשב. "הבנו שרעד יכול להיות פתרון להרבה דברים".

השם קיטאס המציא, רעד - מילה פורטוגזית ל"רעידת אדמה" - משקף לא רק את חוסר היציבות הסייסמית של האיים, אלא גם את רצונם של המארגנים להחזיר את סאו מיגל לחיים. "זה היה ממש תמים בהתחלה", מודה קיטאס. "רק רציתי להשיג להקות חדשות ומגניבות באיים האזוריים, מסוג הלהקות שהיית שומע בהןברלין."

פסטיבלים מעטים יכולים להתפאר באוסף יוצא דופן יותר של מקומות. קונצרטים התקיימו בחממת אננס, במפעל תה, ואפילו באמבט גיאותרמי, שבו 800 משתתפים ספוגים במים צהובים גופרתייםתוך כדי האזנהלאלקטרו-פופ השמימי של זמר-יוצר באסקיתבשיל ירוק. "קל מדי ללכת למקומות יפים", אומר קיטאס. יש לו נקודה, לאור הנופים הידידותיים לאינסטגרם של האיים: תכלתאגמי מכתש, מרעה אזמרגד,מערותשמציעים מעברים לעולם התחתון. "מגניב יותר ללכת למקום ייחודי."

שנה אחת, הפסטיבל שכר מטוס ונשא 50 מבקרים תמימים בפסטיבל לאי הסמוך סנטה מריה ל-12 שעות של מוזיקה וחילופי תרבות. "אנחנו משחקים בהפתעה, לוקחים אנשים למקומות שבהם הם לא יודעים לאן הם הולכים או מה הם הולכים לראות", אומר לופס, שלאחרונה לקח הפסקה של שלוש שנים מהריצה משותפת הפסטיבל על מנת לעמוד בראש ההצעה של האיים האזוריים להיקרא בשםבירת התרבות של אירופהבשנת 2027. (בסופו של דבר, הכבוד הגיע לעיר אבורה בפורטוגזית, אם כי פונטה דלגדה תהיה בירת התרבות של פורטוגל בשנת 2026.) "זה לא רק קונצרט עם רקע נחמד, יותר כמו חוויה סוחפת מוחלטת, " אומר לופס על התכנות של טרמור. כמה מהאירועים המיוחדים ביותר מתרחשים בטבע - ליד מפלים או על חופי אותם אגמים עוצרי נשימה.

פרויקט Tremor Todo-o-Terreno מזמין אמנים מבקרים להלחין פסקולים של אוזניות למקומייםמסלולי הליכה; היוזמה הזו התפתחהTerra Incognita, ספריית שבילים מבוססת מפה - ואפליקציית סמארטפון נלווית - בשילוב עם פסקולים מותאמים אישית של מלחינים כמו נגן סקסופון נורווגיבנדיק גיסקה.

"זה מצחיק, כי כשאמן שהזמנו מגיע לאי ומבקר במסלול בפעם הראשונה, הם תמיד אומרים, 'זה לא צריך שום מוזיקה'", אומר מרסיו לרנג'יירה, המפקח על טרה אינקוגניטה. "הם אומרים, 'מה אני אוסיף לצליל המדהים הזה?'"

"הכותרת הראשית של רעד הוא תמיד האי", מוסיף קיטאס.

למרות הסביבה הציורית שכזו, מארגני הרעד מודעים לתפקיד שהם ממלאים בדחיית האיום של תיירות יתר. "אנחנו לא רוצים להיות פסטיבל רק לזרים", אומר דוראס. "חשוב שהקהל המקומי יהיה מחובר למה שאנחנו עושים". (הנוכחות היא בערך 40 אחוז מקומיים.) רעד פנה לכמה מקבוצות הפילהרמוניות המושרשות של האיים האזוריים - להקות צועדות והרכבי כלי הקשה המנגנים בדרך כלל חגיגות דתיות, חתונות ואירועים אזרחיים - כדי להשתתף בהופעות לא שגרתיות. בורה לה טוקר, קבוצת כלי הקשה כזו, שיתפה פעולה עם המוזיקאים הניסיוניים הנריקה אפולינאריו וז'ואאו פאיס פיליפה בפסקול Terra Incógnita ל-Lagoa das Furnas, אגם גיאותרמי. והצמד הקטלאני הרועש Za! חברו ל-Despensas de Rabo de Peixe, קבוצה של חקלאים ודייגים בלבוש מקושט שמשחקים קסטנייטות בתהלוכות רחוב צבעוניות.

"התדמית שנוצרה סביב המקום היא מאוד לא הוגנת", אומר לופס על קהילת המזל הקשה שנלכדה בסדרת נטפליקס. ובכל זאת, יש תחושה שתושבי היבשת מביטים על תושבי האי מזה זמן רב, מה שבשילוב עם עוני והדרה חברתית משאר פורטוגל, עלולים להוביל לתחושה של הערכה עצמית נמוכה כקהילה. חגיגת המסורות שלהם, אם כן, היא תיקון הכרחי. "זה מביא תחושת גאווה לאנשים האלה ואומר להם, 'לא, מה שאנחנו עושים זה מגניב. אנחנו לא רק עניים ואומללים ובעלי סטיגמה; יש לנו ערך שניתן לחלוק ולחגוג.'" לאחד מוזיקאים חובבים מקומיים עם הדמוגרפיה הקוסמופוליטית של הפסטיבל, אומר לופס, "זה באמת על זהרַעַד— הרעד, הרטט, אבל גם האפשרויות להצטלב בין עולמות שונים, מנהגים שונים."

של סוניק יות'ת'רסטון מורמכיר את תחושת הרעד הזה מקרוב. הוא נסע לראשונה לאיזור האיים לצורך מגורים אמנותיים והיה כל כך בהשראתו עד שכתב שיר בשם "ראבו דה פיישה". "אתה באמת מרגיש שאתה נמצא במרחב בטוח של טבע פראי בזמן ששאר העולם מתמודד עם חריפות המלחמה המטופשת שלהם", הוא אמר, וכינה את האיים "מקום מדהים להרהר באחריות שלנו לאפשר לכדור הארץ להחלים".

ריצת העשור של טרמור עוזרת לטפח רשימה הולכת וגדלה של אמנים אזוריים בולטים, שרבים מהם מבצעים חוזרים. תחת הכינוי O Experimentar Na M'Incomoda, פדרו לוקאס התחיל לסנן את ההיסטוריה האוראלית של האיים האזוריים למוזיקה אלקטרונית ניסיונית לפני שהמשיך להקליט שלושה אלבומים לצדחוסה מדיירוס(הידוע גם בשם Zeca), זמר-יוצר ובמאי קולנוע בן שבעים (המכונה לפעמים "טום ווייטס מהאיים האזוריים, בשל קולו החצץ") שהאיר לראשונה את החוויה האיזורית לציבור הפורטוגזי הרחב יותר. היום, כמונ.ב לוקאס, הוא עושה אינדי רוק אלגנטי, ספרותי ברוח הנשיונל. ושל סאו מיגלPMDS, הצמד של פדרו סוזה ופיליפה קאיטנו, הקליטו את אלבומם החדש,מוזיקה לנקודות מבט, במקומות חיצוניים בסאו מיגל, תוך שימוש באותו מיזוג של צליל ונוף שמזין את Terra Incógnita. ובכל זאת, למרות הרנסנס התרבותי של הארכיפלג, הם מזהירים שכשזה מגיע לסצנה המקומית, "לחיצות זה קשה והמשאבים דלים".

אם יש איזה אמן שמסוגל לגשר על העבר, ההווה והעתיד של האיים האזוריים, זהרומיאו באירוס, זמר וכותב שירים שהתחיל להתעסק ברחובות פונטה דלגדה לפני שבסופו של דבר התחרה בפסטיבל דה קנקאו 2021, סיבובי המוקדמות של פורטוגלאירוויזיון. הוא לא זכה, אבל ההופעה גרמה לו לשים לבמפנה הגאותהמפיקים של מסצ'וסטס, שליהקו אותו לתפקיד סנדרו ג'י, ראפר אמריקאי פורטוגלי אייקוני שגדל בקהילת הגולים האזוריים של מסצ'וסטס והפך לגיבור פולק באיים.

אלבום הבכורה של באירוס,Rumé das Fürnas, שיצא בסתיו הקרוב, רחוק מהמוזיקה של סנדרו ג'י. באירוס מנגן בוויולה דה טרה, כלי דמוי גיטרה מרכזי במסורת האזורית. (לפי האמונה הרווחת, הלבבות התאומים החצובים בגוף הכלי מייצגים את ההיסטוריה של ההגירה של האיים: לב אחד מיועד לאלה שהעזו לחפש חיים טובים יותר; הלב השני לאלו שנשארו מאחור.) האלבום כולל שילוב של שירים מסורתיים ומקוריים, אבל כולם מבוססים על הפולקלור של האיים, שאוב משיחותיו של באירוס עם תושבי האי מהדור של סבו וסבתו. "רוב האנשים לא מכירים מוזיקת ​​עממית אזורית", הוא אומר. "אחת המטרות שלי היא לתת לזה טוויסט ולהפוך אותו למגניב שוב." עם הדימוי המחוספס שלו, באירוס היה רוצה להיראות, הוא אומר, בתור הפלומה הפסו של האיים האזוריים.

רפאל קרבליו, מוזיקאי ומחנך שהוא השגריר הבולט ביותר של הוויולה דה טרה, אומר, "יש משפט שאנחנו משתמשים בו בפורטוגל: אם המסורת לא תתפתח, היא תמות". אלבומיו שלו מתמקדים ברפרטואר עממי ומקוריים החוקרים את האפשרויות של הכלי, אך הוא הופיע גם בצמדים אקוסטיים-אלקטרונים היברידיים ובהרכבי מוזיקה-עכשווית. "אבל אנחנו לא יכולים לשכוח את השורשים שלנו", הוא מדגיש. "כשאני משחק, אני מייצג את האבות הקדמונים. אני מייצג את כל מי שהגיע לפני".

במקרה של באירוס, זה לא רק אומר להמשיך את המוזיקה העממית של סבו וסבתו. הוא גם הקליט גרסה אקוסטית להמנון של סנדרו G של תחילת שנות ה-2000 "אני לא אבכה" ("אני לא רוצה לבכות"); בסרטון, תמונות של באירוס מערסל את הוויולה דה טרה מוצלבות עם סצנות שצולמו ברבו דה פייסה עם תושבי השכונה בפועל.

חלק ממה שהופך את סנדרו ג'י לדמות כל כך משכנעת עבור האזוריים הוא הזהות הכפולה שלו - משהו שבאירוס מבין היטב. אמו נולדה בקנדה, אליה היגרו הוריה שלה מהאיים, ובסופו של דבר חזרו לסאו מיגל, שם נולד באירוס. "כל חיי, היה קשה להבין מי אני", הוא אומר. עד, כלומר, הוא הרים את הוויולה דה טרה ומצא את קולו. "מסתבר שזה היה ממש מתחת לרגליים שלי."

איך להקיש

הדרך הטובה ביותר לחוות את המוזיקה של האיים האזוריים היא להשתתףרַעַד,שחוגג את המהדורה הבאה שלו 8 עד 12 באפריל 2025. פסטיבל אמנויות המולטימדיהWalk&Talkיחזור גם ב-2025, בעוד הגלריה הקבועה שלוחֶדֶר פָּנוּיפתוח כל השנה, שניהם מציגים אמנות עכשווית הקשורה לארכיפלג ולפזורה. בריביירה גרנדה, העירייה הכוללת את Rabo de Peixe, המרכז לאמנות עכשוויתאַרכִיפֵּלָגכולל מגוון רחב של תערוכות, שיחות וקונצרטים. שוכן באזור ההיסטוריColiseum Micalenseתיאטרון, הלבה ג'אזהמועדון מארח אמנים המנגנים ג'אז, בלוז, פאדו פורטוגלי ופולק אזורי - כולל החבורה של ויולה דה טרה וירטואוז רפאל קרוואלוTrio Origins. בחודש יולי מארח האי פאיאלפסטיבל פלא, שהבמות הצפות ואירועי הרציף שלו נותנים כבוד להיסטוריה הימית של האי. כדי לתפוס את הביטוי החי של מסורות עממיות אזוריות, אין מקום טוב יותר מכל אחד מהאיים הרביםחגיגות דתיות, המפגישות תהלוכות רחוב, מוזיקה, אורות, ירידים ואוכל. לכל אי יש מערך משלו שלחגים ומסורות, מה שמאפשר מגוון כמעט בלתי מוגבל של אפשרויות.