הסופרת לורן גרוף בטיולים שהעניקו השראה לספריה: נשים שמטיילות בפודקאסט

אתה יכול להקשיב לנשים שנוסעותפודקאסט ב פודקאסטים של אפל וכן Spotify בכל שבוע. עקוב אחר קישור זה אם אתה מקשיב חדשות אפלו

שמו של לורן גרוף הושלך מספר פעמים בפודקאסט הזה ככותב כמה מהספרים האהובים עלינו לקרוא בחופשה. האחרון שלה,מַטרִיצָה, יוצא השבוע - והיה אחד המהדורות הצפויות ביותר שלנו השנה. זה הסיפור הבדיוני מחדש של חיי מארי דה פראנס, דמות היסטורית מהמאה ה -12 ללא שום סיפור אחורי ידוע עליה. לקראת כתיבת הרומן בפועל, גרוף יצא לטיול לחיות עם נזירות בנדיקטיניות בקונטיקט כדי לקבל תחושה של חיי המנזר. למעשה, רבים מהרומנים והסיפורים הקצרים שלה נולדו מחופשות משפחתיות, טיולי מחקר ואפילו ירח הדבש שלה. ישבנו עם הסופרת מבוססת גיינסוויל, פלורידה, כדי ללמוד עוד על מסעותיה, תהליך הכתיבה ועל אילו ספרים היא מתרגשת לקרוא השנה.

תודה ללורן שהצטרפת אלינו ותודה, כמו תמיד, לברט פוקסלהנדסה ולערבב את הפרק הזה. כתזכורת, אתה יכול להאזין לפרקים חדשים שלנשים שנוסעותעַלפודקאסטים של אפל-Spotify, או בכל מקום שאתה מקשיב לפודקאסטים, בכל יום רביעי.

כל המוצרים המוצגים ב- Condé Nast Traveller נבחרים באופן עצמאי על ידי העורכים שלנו. אם אתה קונה משהו דרך הקישורים הקמעונאיים שלנו, אנו עשויים להרוויח עמלה שותפים.

קרא תמלול מלא למטה.

מרדית 'קארי:שלום לכולם, וברוך הבא לפרק חדש של נשים שמטיילות, פודקאסט מCondé Nast Travellerו אני מרדית 'קארי, ואצילי, כמו תמיד, היא המארח המשותף שלי לייל אריקוגלו.

ארוגולו:שלום.

MC:שנינו חוזרים מהחופשה ומצטרפים אליהם אורח מיוחד מאוד, שספרו האחרון, שלומַטרִיצָה, נסענו עם כל אחד מאיתנו בטיולים האחרונים שלנו. כדי לשוחח עם כל הדברים הנוסעים, ספרים ועוד, יש לנו את לורן גרוף, מחברת מחברתגורלים ופרמיזיםוכןפלורידה, אוסף סיפורים קצר מדהים. דיברנו על ספריה פעמים רבות בפודקאסט וכל כך נרגשים להתיישב איתה סוף סוף. תודה רבה שהצטרפת אלינו.

לורן גרוף:אני שמח להיות כאן. תודה.

The:אז ג'ין דילין מקסים ומקסים של ריברהדנתן לנו הצצהממה לצפותמַטרִיצָהבפרק האחרון, אבל עכשיו כשהוא רשמית, אנחנו רוצים לשאול, על מה הספר הזה - ומה אתה מקווה שהקוראים יסלקו ממנו? מתחיל בשאלה קטנה.

LG: מַטרִיצָההוא בערך אבא של המאה ה -12 שהופכת למארי דה פראנס, שהיא דמות היסטורית ממשית. היא כתבה חבורה של שירים בשם לאי, שהם ממש מרגשים, פנטזיה קצרים סיפורים קצרים בצורה שירה. ואנחנו לא יודעים עליה הרבה מכיוון שנשים באותה תקופה לא היו בהכרח כל כך מעניינות אלא אם כן לידו מלכים, או שהן היו נשואות למלכים, או שהן היו בנות המלכים. ואנחנו לא יודעים מי הייתה מארי דה פראנס בפועל. אז זו הייתה הדרך שלי להתמודד עם כמה סוגיות עכשוויות, אבל גם היכולת לעשות זאת נטייה. הרגשתי שהעולם בו כתבתי היה כל כך מדהים בכל כך הרבה שקורה שלא הצלחתי לעשות את זה צדק בזמן שניסיתי לשבת לכתוב, אז זו הדרך שלי לנסות להתחקות אחר כמה מהנושאים העכשוויים האלה כל הדרך לשורשים שלהם.

MC:לאחר שמארי תתבסס על דמות היסטורית, אך חייה של חייה למעשה מההתחלה ועד הסוף להיות כתוב בספר זה היה כה מרתק. איך החלטת לבחור אותה?

LG:הייתי מאוהב בה. הייתי תואר שני בספרות צרפתית וספרות אנגלית במכללה. ולקחתי שני הדרכות בלשעבר צרפתי,שהוא צרפתי ישן. ועשיתי אז כמה תרגומים ופשוט נפלתי על עקבים מאוהבים ברעיון הזה של רומנטיקה באדיבות, שנמצאת במלואדים רבים בניגוד להרבה מהמסגרות העלילתיות שהיו נפוצות בעידן. אז אהבה באדיבות היא הרעיון המסובך הזה שבו אתה מחזיק אדם אחד כל כך רחוק מעליך, שלעולם לא תוכל, לעולם לא יגיע לרמה שלהם, נכון? הם תמיד הדמות המיסטית הזו עטופה בערפל. וחשבתי שזו דרך כל כך מעניינת, כמעט חתרנית להיות בעולם שנשלט על ידי כנסייה קתולית ממש פטריארכלית, ממש היררכית, ממש אינטנסיבית. זה היה כמעט שסתום הקלה במובנים מסוימים. אז פשוט אהבתי אותה. וחשבתי לעשות איתה משהו ממש הרבה זמן. למעשה כתבתי כמה תרגומים עם ה- LAI. הם מעולם לא הפכו באמת למה שרציתי שיהיו, אבל אז שני עשורים אחר כך, היא פשוט התפוצצה במוח שלי כאדם שרציתי לבלות איתו.

The:דבר אחד שכל כך ברור כל כך מהר בעת הקריאהמַטרִיצָהזה שזה צוות של דמויות נשים. איך זה היה להיות מסוגל להקדיש כל כך הרבה שטח עמודים לשיחות נשים ולחיי הפנים של הנשים?

LG:זו הייתה השמחה הסודית בחיי, ספר זה נכתב באמצע נשיאות טראמפ. כל כך עייפתי מגברים שצעקו עלי כל הזמן. גברים, אתם נכנסים לרכב, אתם מפעילים את NPR ויש את האיש הזועם הזה שמזכיר לכם את המורה שלכם למתמטיקה בכיתה ח 'שנתן לכם סיוטים שצעקו עליכם. כלומר, זה נורא. ואני גר בבית מלא גברים. זה פשוט גם נורא, נכון? כמו שני ילדיי ובעלי, ויש פשוט יותר מדי גברים. אז רציתי לחיות בין נשים, אבל רציתי גם לעשות משהו אולי קצת סלי, שהוא לכתוב את הספר כמו שהרוב המכריע של הספרים נכתבו, אך על ידי גברים - מה שהופך דמויות נשים בקושי נתפסות, סוג של ישויות ערפיליות בפינת התפיסה, בניגוד לדמויות בפועל. אז אני יכול לעשות את זה רק במנזר של אישה, נכון? ורק על ידי משחק בפועל עם אבהות ורעיונות של הכמרים ומארי משתלטים על הרבה מהפונקציות של הכמרים שהיא בועטת. אז זה פשוט היה משמח, נכון? החברים שלי, כשנבחר דונלד טראמפ, נהגו לעשות את הבדיחות האלה על יצירת האי הבדלנים הלסביים שלנו אי שם, שם אנחנו פשוט מסתובבים עירומים כל הזמן. ואין גברים מותר. אז זו הדרך שלי לעשות אוטופיה בדלנית לסבית.

MC:איזו סביבה אתה יוצר לעצמך כשאתה כותב כדי לעזור ליצור גם תחושת מקום בספר והמרחב שלך כדי שתוכל בסופו של דבר עם ספר שאתה באמת אוהב?

LG:אז אני קם באמצע הלילה כשאף אחד אחר לא ער. אני חושב שזה ממש ממש חשוב לי. אני קם כל יום בחמש, אני מכין קפה, אני עולה לחדר שלי ואני עדיין די חולמת. לוקח לי הרבה זמן להתעורר. וכך אם תתחיל לכתוב באמצע חלום, העבודה שלך הולכת להיות פחות מוגבלת על ידי המוח המודע שלך, נכון? אתה פשוט תוכל לזרום קצת יותר מהר לעבודה העומדת בפניך ולמעין לגלם את ההיגיון החלומי שאתה רוצה. וכך, זה מה שאני עושה: אני יוצר חושך סביב עצמי. אני יושב שם עם המחברת שלי בקורת האור הקטנה הזו עם הקפה שלי, ואני מנסה לתלול את עצמי במקום בעולם בו אני נמצא. אני מקיף את עצמי בתמונות מאותה תקופה, תמונות גם מעוררות השראה. אני חושב שהלכתי לזהתערוכת אמנות מדהימה מאת הילמה אפ קלינטבגוגנהיים. זה היה הדבר הכי יוצא דופן. היא הייתה המיסטיקן הזה במאה העשרים והיא עשתה את הבדים הענקיים והצבעוניים האלה. והם היו מאוד מאוד מיסטיים. היא דיברה על ידי הרוח. אז הייתה לה קבוצת נשים זו שהיו "דה -פם" או "החמישה". היא הייתה אישה שוודית והיא הפכה לצייר הזה שתרגם את הרעיונות האלה שהרוחות העניקו לה לגוף העבודה המדהים הזה. ואני לא יודע אם ראית את זה, אבל זה גרם לי פשוט לבכות. הלכתי, בכיתי. התרגשתי מאוד באופן שהוא לא יעיל. וכך הנחתי את שולחן העבודה שלי כמה פוסטרים של הילמה אפ קלינט וניסיתי להגיע לתחושה הזו שוב. אז עליכם להקיף את עצמכם ביופי או ברעיונות או בתמונות המתאימים לעבודה העומדת בפניו.

The:מדברים קצת יותר על יצירת תחושת המקום בסביבה שלך. ואז בכתיבה שלך, אני מרגיש שכל הספרים שלך חולקים את זה. דבר קצת יותר על מה שעוזר לעורר אותך ליצור את ההגדרות הטבולות האלה ואת הבניין העולמי הזה. ואיך אתה חושב שנסיעות והעברות ברחבי העולם מילאו תפקיד בתהליך היצירתי ההוא?

LG:אז הדבר היפה בכתיבה הוא ששום דבר לא יוצא מכלום, נכון? אז אתה צריך להמשיך למלא את הבאר ולהמשיך לאסוף תמונות, לאסוף ניסיון ולאסוף הבנה של אנשים אחרים כדי להמשיך לכתוב. אין נקודה אחת בה יש לך מספיק לחיי ספרות. אז מבחינתי נסיעה חשובה להפליא כדי להיכנס לחלל. מעולם לא חייתי במאה ה -12, נכון. אני לא ממש יודע איך זה. אז הייתי צריך לעשות כמות עצומה של מחקר, שזה סוג של נסיעות. אבל גם אני עושה מחקר עם רוב הספרים שלי והספר הזה, הלכתי למנזר הבנדיקטיני הזה בקונטיקט, שהיה מדהים. זה נקראמלכת השבחיםו

והבנדיקטינים, הם מדהימים - חלק מהקוד שלהם הוא שהם צריכים לתת אירוח לאנשים שמגיעים אליהם. וכך יש להם את בתי הארחה האלה. ולמעשה, זה עשוי להיות נושא לעוד אחד מהפודקאסטים שלך שבהם אנשים פשוט עוברים ממנזר בנדיקטיני אחד לאחד אחר. אבל בקונטיקט, ברג'ינה לאודיס, יש להם את הבית הקטן והמדהים הזה. הם מברכים אותך. הם מאכילים לך לחם שהם הכינו באותו יום וגבינה ומרק, ואתה מתחיל לעבוד עם הנזירות. ואלה הנזירות שנמצאות במתחם, מה שאומר שהן מוגבלות מאוד מהעולם. הם עובדים זה עם זה והאורחים מוזמנים לבוא לעבוד בגנים. וכך התפקיד שלי כשעבדתי איתם - זה היה בנובמבר בשלב מסוים - היה בגן. קרעתי את כל הצמחים הישנים בגינה ואז למחרת יצאנו וחילקנו עץ. והיה זה, אני רוצה לומר, נון בן 89, שהוא פשוט האנושי הקטן ביותר, כנראה שגובהו מטר וחצי, אולי 80 פאונד. שפיצלה עץ מהר יותר מאי פעם ראיתי בן אנוש מפוצל עץ בחייה. רק כל הכוח של הווייתתה הוכנס לתפוצל העץ הזה. אז גם החוויה הזו נכנסה לספר.

ואז כשסוף סוף אספת את כל מה שאתה צריך, אני אוהב לעשות מדיטציה מסוג זה לפני שאני מתחיל סצינה בה אני פשוט יושב ואני רוקן הכל. אני עוצם את עיניי ולאט לאט עובר כל אחד מהחושים לסצנה שאני מנסה לעורר. אז ראשית, מבחינתי, המובן השמיעתי הוא הראשון שבא. אז הקשבתי, נכון? והקשבתי לסצנה וניסיתי לשמוע כמה שיותר. ובחזרה במאה ה -12 היו יותר ציפורים. אז אתה מקשיב ליותר בציפורים, ואז לאט לאט אתה נכנס למגע ולריח וטעם והכל. ולבסוף, מה שאני עושה אז אני באמת הופך להיות חיה. והדרך בה אנו כבני אדם - אנו שוכחים זאת לעיתים קרובות - אנו חושבים היא שאנחנו לוקחים תחילה מידע חושי ואז במהירות - או לאט, תלוי מי אתה - אנו מעבדים אותו. ואז זה הופך לרעיון, נכון? אז אם אתה פשוט תולה את עצמך במידע חושי, אם אתה הופך לחיה, ואם אתה מגיב לעולם כחיה, אתה יכול בסופו של דבר ליצור משהו שמזנק מהחיה, לרעיון, לאדם.

The:אני צריך לשאול. כשילדיית כל הזמן הזה עם הנזירות, האם הם ידעו שאתה עובד על ספר?

LG:הם עשו זאת. לְמַעֲשֶׂה. הם היו כל כך נפלאים. הם היו יושבים אותי והייתי יושב שם ושואל את השאלות הכי מטומטמות. יָמִינָה. זה היה בעצם מההתחלה, הייתי כמו "אז מהו הקוד הבנדיקטיני?" או כמו, "אז תגיד לי, מה אתה חושב כשאתה הולך למיסה חמש פעמים ביום?" והם היו נותנים לי ללכת לשבת ולהקשיב להמונים האלה, וזה קפלה מזמרים שנעשים באותה דרך שהם היו עושים זאת בימי הביניים. וכך במובנים מסוימים חייהם אינם שונים כל כך, למרות שיש להם מחשבים, ואם יש להם מורסה, הם יורדים לרופא השיניים. אך יחד עם זאת, יש איתם קשר חזק מאוד לעבר.

MC:כשאתה חושב שוב לספרים קודמים שכתבת, ברור שהטיול הזה לבקר בנזירות ובתערוכת האמנות היו השפעות משמעותיות על הספר הזה, אבל עבורגורל ופוראיותאוֹפלורידהאו הספרים הקודמים שלךארקדיה, מה היו הטיולים או הדברים בעולם שבאמת בולטים כמו "הו, הטיול הזה ממש כמו בעיטה התחיל את זה, או הוביל אותי לחשוב על הספר הזה בדרך אחרת?"

LG:טיול ירח הדבש שלי לארגנטינה ובברזיל למעשה נתן לי שני סיפורים. אחד היה פנימהפלורידהוהשני היה בציפורים אכילות עדינות, אוסף הסיפורים הראשון שלי. זה בפלורידה נקרא "סלבדור" וזה בציפורים אכילות עדינותהיא "אשתו של הדיקטטור." אף אחד מהם לא עוסק בני הזוג הטרי, אבל המקומות שקעו כל כך עמוק פנימה, והדרך בה הרגשתי לגבי המקומות האלה לקח למעשה 5 עד 10 שנים לעבד מדוע אני מרגיש כל כך עמוק כלפיהם.

ו- [בעצם], "YPORT" פנימהפלורידהעוצב על פי טיול בפועל שלקחתי עם שני בני הצעירים מאוד לנורמנדי, ליפורן בנורמנדי, וזו העיר הקטנה הקטנה הזו ליד המקום בו נולדה גיא דה מאופאסנט. ושכרנו בית, אבל הם היו שש וארבעה הלכתי לבד והיה קר מאוד. נורמנדי בקיץ קר להפליא והחופים מלאים בסלעים. אז זה אפילו לא חופים נוחים. ולא היה לי מי להשתלט ולהתבונן בבנים אם אני רק רוצה כוס יין בחוץ, אז לאט לאט השתגעתי ב- Airbnb הזה שלא היה מספיק ניקוי. וכך ה- OCD שלי בעט פנימה ופשוט ניקיתי כל הזמן. זה היה כיף.

ועדארקדיה, הלכתי להישאר באנידה. אני לא יודע אם אתה יודע על Oneida, אבל זה בניו יורק העליונה. זוהי קומונה דתית אוטופית לשעבר, בחלק מהמאה ה -19, בה הם היו מתקדמים יותר מאשר הרבה אנשים גם בימינו. כולם צמחוניים, גברים ונשים היו שווים. במקביל כולם היו אמורים לשכב עם כל האחרים בקהילה האנידן, מה שגרם לבעיות אדירות, במיוחד כאשר היו גברים בני 60 ישנו עם בנות בנות 12. וכך זה היה אסון. אבל אתה באמת יכול לעלות לאנידה ולהישאר בבית האחוזה ולתת לרוחות הרפאים לעבור דרכך בזמן שאתה ישן.

לכל ספר יש מרכיב של נסיעות בו, עכשיו כשאני חושב על זה. כֵּן. חשוב להרגיש את המקום שאתה כותב עליו, להרגיש את זה כל הדרך למטה.

The:זה מרגיש כמו שאלה שאני מרגיש ששאלתי יותר מדי אנשים יותר מדי פעמים בפודקאסט הזה, אך עם זאת זה עדיין מרגיש רלוונטי, כלומר, מדברים על חשיבות הנסיעה. ברור שהשנה וחצי האחרונות נעדרו די מזה, או לפחות נעדר מרוב הנסיעות הבינלאומיות. איך חיפשת את החוויות האלה או מנסה למצוא סוג כזה של תגמול?

LG:ובכן, במהלך המגיפה, למעשה ביליתי מאה שעות בחיפוש אחר נדל"ן במונטריאול. השבועיים שלי במונטריאול שרציתי לקחת בקיץ האחרון לפני שהדברים נסגרו שוב לא קרה. כמובן שקנדה, מלאה באנשים חכמים, סגרה לנו את גבולותיהם במשך זמן רב מאוד. אבל היו לי את המסעדות שרציתי ללכת אליהן, המקומות שרציתי להישאר, הפסטיבלים שרציתי לבקר בהם. ממש התרגשתי ממונטריאול. אבל גם אני עשיתי בחלון שישה שבועות שהיינו צריכים לנסוע, לנסוע לאיטליה, לאומבריה,Civitella Ranieri, וזו תושבות האמנים המדהימים הזו בטירה זו של המאה ה -14. וזה מלא רוחות רפאים, מדבר על רוחות רפאים, אבל יש להם גם את השף שמייצר את קוצינה פוברה, שהוא האוכל הכפרי להפליא, אבל יפה, תלוי בגינה,גן ירקותו וזה היה פשוט הדבר הכי יוצא דופן. ואז ברגע שחזרתי, הכל התחיל לסגור שוב. אבל זה היה רגע מוזר מאוד להיות כנה, כי אף אחד לא טייל וכולנו חשים נהנתניסטים להפליא. והדרך היחידה לבטא את רגשות ההנהנהנות האלה, למרות שמדובר במושבה של סופרים וכן, בדרך כלל הם די נוראים, אבל הייתי עם הרבה אנשים שבאמת היו די מתנהגים. הדרך היחידה לבטא את הרגשות הללו הייתה דרך פינג פונג, שתיית יין ואכילת יותר מדי ג'לטו, וזה לא בעיה אבל די רציתי לראות אנשים מפוצצים את הנישואים שלהם ויש להם פרשיות מדהימות. וזה פשוט לא קרה.

MC:משהו שדיברנו עליו הרבה בפודקאסט הוא שכל ספר שאתה קורא יכול להיות קריאה נהדרת של חוף. ולקחתימַטרִיצָהלחוף הים איתי, וזה בהחלט שימש כקריאת חוף נהדרת. כשאתה חושב על ספרים שאתה אוהב לצאת לחופשה, מה קריאת החוף האהוב עליך?

LG:אני הולך לספר על עצמי, כי זה בעצם אני כל כך אידיוט בקולג ', אבל בחופשת האביב הבוגרת שלי, החברים שלי ואני נסענו לקי ווסט, וזה מקסים. זה המקום המושלם לחופשת האביב. אבל לקחתיאינסופי הואמאת דייוויד פוסטר וואלאס, שהיה כל כך טיפש, אבל זה היה הספר הטוב ביותר של Break Break כי אתה מרגיש שאתה Hungover בזמן שאתה קורא אותו כבר, לפני שאתה בכלל הונגאובר. וכך יושב ליד הבריכה וקורא את הספר הזה בזמן שאתה Hungover פשוט מעצים את התחושה שדיוויד פוסטר וואלאס כבר יוצר. אז זה היה מדהים, זה היה ממש נפלא.

אני חושב שאתה צודק, שכל ספר הוא קריאת חוף. אני חושב שקראתי את אלנה פרנטה בחופים כאן בפלורידה ובסמוך לסנט אוגוסטין. חוף הסהר הוא בדיוק החוף הלבן והחיוור והטוח והטוח הזה, שיהיה הרבה יותר טוב אם אנשים לא היו מורשים לנסוע עליו. אבל מכיוון שזו פלורידה, אנשים צריכים לנסוע על זה.

MC:עמדתי לומר, זה פלורידה, אז ...

LG:עם המוזיקה הנוראית שלהם ומשאיות הענק שלהם ודגלי הקונפדרציה, Pew, Pew, Pew. אז זה לא נהדר, אבל זה יהיה נהדר אם אסור להם. אבל כן, אז קראתי את כל הספרים הנפוליטניים של אלנה פרנטה על החוף שם והספרים האלה באמת מרגישים לי חוף מאוד כי הם טבולים והשפה פשוט מעניינת מספיק כדי להרחיק את העיניים שלך מהאוקיאנוס ולהשאיר אותך עמוק בעולם שהיא יצרה.

MC:אני גם מרגיש שהספרים שלה חמים בעיניי. כאילו, אז ישיבה על חוף פשוט הגיונית, כי אתה חם, הספרים חמים, הכל חם.

LG:אני אומר שהארה"ב מכסה את הפסטלים עם קריאת חוף צורחים, שאני מתקלטת על כך שאמרתי שאני לא מעריצה מהם, אבל אני יכולה לראות מדוע הם נבחרו.

The:אני מוקסם לנצח מהכיסויים האלה. אני פשוט הולך להשאיר את זה שם.

MC:הספר שלך הוא אחד מרבים ספרים מדהימים שנכתבו על ידי נשים אשר אמורים לצאת בסוף הקיץ, סתיו, בסוף 2021. האם יש ספרים שאתה מאוד נרגש לקרוא או שכבר קראתי אבל אתה נרגש סוף סוף לצאת השנה שעל המאזינים שלנו לבדוק?

LG:יש כל כך הרבה, יש כל כך הרבה שאני הולך לשכוח כמה ואני מרגיש מתנצל מראש. אז זה שאני הכי מתרגש ממנו כי אני חושב שהיא בשילוש הגדול שלי של סופרים חיים היא ג'וי וויליאמס 'מַשׁדֵדָהו אני חושב שכל מה שהיא כותבת הוא מדהים ומוזר ואקסטטי ובדרך הגדולה ביותר. אז אני לא יכול לחכות לקרוא את זה. לאליף שפאק יש ספר חדש שעדיין לא קראתי, [[האי של עצים חסרים]ו ואני אוהב אותה. לשרה הול, שהיא הסופרת הבריטית הזו, יש ספר שנקראמעיל ברנסיוצא שאני באמת, ממש ממש מתרגש ממנו. תן לי לראות, אוי אלוהים, יש כל כך הרבה. לווניטה בלקברן יש אוסף תועה קצר בשםאיך להיאבק בחורהו ואני אשכח את כל השאר, אנא סלח לי.

MC:אני מרגיש שזו נקודת פתיחה די נהדרת. ובכן, תודה רבה שהצטרפת אלינו. הרומן האחרון של לורןמַטרִיצָהיוצא עכשיו, אז הקפד לעצור ליד חנות הספרים המקומית שלך כדי להרים עותק. אם אנשים רוצים לעמוד איתך באינטרנט ומה אתה עומד וספרים עתידיים ונסיעות עתידיות, איפה הם יכולים למצוא אותך ברשת?

LG:ובכן, יש לי רק טוויטר ויש לי גם אתר שנקרא Laurengroff.com, אבל אני בטוויטר. שֶׁלָה@legroff, אבל בבקשה אל תיקח אותי ברצינות שם. אנשים מבצעים הרבה טעויות כשהם לוקחים אותי ברצינות, כי אני פשוט מתבצעות. בֶּאֱמֶת. בכנות, אני לא רציני.

MC:מדהים. אתה יכול למצוא אותי@Ohheytheremere.

The:ואני@Lalehannahו

MC:הקפד לבדוק@Womenwhotravelבאינסטגרם והירשםלניוזלטר הדו-שבועי שלנו. שני הקישורים הללו יהיו ברשימות המופע כמו גם קישורים לקנות את ספרו של לורן, בדוק את הספרים שהזכירה, ככל הנראה בדוק את הנזירות הבנדיקטיניות. כל אלה יהיו בתווי התצוגה וודאו לבדוק אותם. ונדבר איתך בשבוע הבא.