קהילת קייפ מלאית התוססת של דרום אפריקה היא שם נרדף ליצירתיות

לראות איפהקייפטאוןהילדים המגניבים מסתובבים, עצרו ליד מועדון הצמחים. קבע בין בתי השורה הוויקטוריאנית ברחוב בריי טרנדי, הבוטיק, שהוקם על ידי סאליק האריס בשנת 2022, משמש כמועדון חברתי למקומיים, המתעכבים בבית הקפה והרובה של החנות דרך מתלים של מעילים וג'ינס גדולים. קולקציית האמפוריום כוללת תוויות מתעוררות כמו אסא סדאן, חברת הצבע, וחוטים ברחבי העולם לצד מותג בגדי הרחוב של האריס, Leaf Apparel. כולם הוקמו על ידי כישרונות מקהילת קייפ מלאיי, קבוצה אתנית דרום אפריקה עם השפעה עצומה על חיי התרבות של העיר.

"תמיד מצאתי שאנשי קייפ מלאיי כל כך יצירתיים", אומר האריס. "אנו מהדהדים עם אנשים שחורים, אנו מהדהדים עם אנשים לבנים. אנחנו באמצע כל הכאוס. " קייפ מלאית הוא משהו של לא נכון, שם שמיכה שהוקצה לזהות שכבתית הייחודית לקצה היבשת האפריקאית שהתפתחה כתוצאה מגולים אינדונזיים ומלזים שמתערבבים עם אפריקאים, אירופאים, אינדיאנים וערבים במשך מאות שנים. "המונחקייפ מלאיתמשמש לתיאור קהילה קריאולית, קהילה מעורבת לחלוטין ", אומרת האמנית תאניה פטרסן, הבוחנת את מורשתה באמצעות צילום, ציור, טקסטיל וביצוע. "אנחנו לא קיימים בשום מקום אחר בעולם."

עבור מרבית המבקרים, מברשות עם תרבות קייפ מלאית מוגבלות ל- BO-KAAP, וורן של בתים ובהירים של קשת בענן על מדרונות גבעת האות האייקוני. אוטובוסים של סיור חונקים באופן קבוע את רחוב ווייל כדי לזלזל בנוסעים עבור selfies מהירים או לדגום קואקססטרים, מאפים שמנמלים ספוגים בהל ומאובקים בקוקוס. אולם לעיתים קרובות מתעלמים מהיקף ההשפעה של הקהילה הזו על דרום אפריקה על מעגל התיירות.

מותגי בגדי הרחוב של מועדון פוט פלאנט עשויים להיות מושרשים ברגע הסארטוריאלי הנוכחי של קייפטאון, אך יש להם קשרים חזקים לעברה של העיר. במשך דורות, קייפ מלזים היו, כחייטים ועובדי מפעל, בחזית ענף טקסטיל שפרוח פעם. "מעולם לא בבעלותנו של העסקים, אבל היינו הידיים שגדלו את העסקים האלה", אומר המעצב אימראן מוחמד בסטודיו שלו בוודסטוק, פרבר המופיע כמרכז יצירתי. "מעולם לא ראינו אנשים כמונו במרחב הזה. רציתי להציג את האנשים שלנו בהקשר האופנתי היוקרתי ההוא. " בשנת 2021 השיק האלום המרכזי של סנט מרטינס את אסא סאדאן, תווית בגדי רחוב מתקדמת בשם סבתו והעניקה השראה בחלקה על ידי צלליות קייפ מלאיי; השנה עבודתו נכללה בתערוכת "אופנת אפריקה" במוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון.

כיום, קריאייטיבים ברחבי קייפטאון בוחנים את זהותם המורכבת באמצעות אופנה, אמנות, מטבח, סרטים ומוזיקה. בחלל תעשייתי בלתי מעורער בשכונת נהר סולט ממזרח לעיר-ברגע כוורת מפעלי טקסטיל-שף אנואר עבדולטיף מדמיין מחדש באופן מלאכות ו הקולנועית איימי ג'פטה צברה שבחים גלובליים על הקומדיה האפריקנית שלה בשנת 2020,Barakat,העוקב אחר מפגש משפחתי עבור עיד. והראפר הידוע ביותר של דרום אפריקה, Youngstacpt, לעתים קרובות מתנשא על פי הסרטונים שלו ומגדיר את מילותיו בהפניות קייפ מלאי. "שיריו מתמקדים במיקום מחדש של קייפ מלאית בהקשר של דרום אפריקה", אומר האמן הוויזואלי אימראן כריסטיאן, ששיתף פעולה עם הראפר כדי לביים סרטוני מוסיקה פרובוקטיביים כמו "ואן רייבק הצעיר".

אמנות היא המשמעת שלשמה צבר קייפ מלז הכי הרבה שבחים, בבית ומחוצה לה. "אני חושב ששאר העולם הבין שהאמנות האפריקאית לא נוגעת רק למסכות מסורתיות", מתבונן איגשאן אדמס באטלייה שלו במוזיאון זייץ מוקאא המהולל של קייפטאון כשהוא מתקרב לסוף תושבות שבעה חודשים. שֶׁלוֹSalat Aljamaeat כמה bonteheuwel,פסטה של ​​מחצלות תפילה של Timeworn מעיר הולדתו בעיירה בונטהול, הייתה אחת המתקנים הבולטים ביותר בביאנלה האומנויות האסלאמיות הפתיחות בג'דה, סעודיה, השנה.

כמה קומות מעל המוקא של זייץ במלון סילו, דלתות המעלית מחליקות בסוויטת הפנטהאוז בקומה העשירית כדי לחשוף קולאז 'מצולם בולט: פטרסן, האמן בעל אופי המורשת, משופע בשמלה אדומה ונפוחה, תיעדה בעצמה 25 תנוחות. מהריקוד האינדונזי של 1,000 ידיים. בין אוסף ציוני הדרך של המלון של האמנות האפריקאית העכשווית, יצירה זו מצווה על רגע של נחת ופליאה. "ניסיתי ללמד את עצמי את הריקוד הזה להתחבר מחדש עם ההיסטוריה שלנו, כדרך להיות ממש מול העבר שלנו," היא אומרת. אבל היצירה של פיטרסן מדברת בחוזקה עד היום: "אתה לא יכול להגיע לקייפטאון ולא להריח אותנו, לראות אותנו, לטעום אותנו. כלומר, אנו משובצים ב- DNA של מה שקייפטאון היא היום. "

מאמר זה הופיע בגיליון דצמבר 2023 שלCondé Nast Traveller.הירשם למגזין כָּאןו