בטרנסילבניה, מלון חדש נושא מסורת לעתיד

מנותק משאר רומניה על ידי קשת ההרים הקרפטיים,טרנסילבניהעדיין מגלם סיפוק עצמי כפרי מסוים. יש מעט דוגמאות טובות יותר מהכפר הציורי של קרי, ממנו נמלט הרוזן מיקלוס בתלן בשנת 1948 במהלך עליית ברית המועצות. אך גם לאחר שהתיישב באוסטריה, הוא מעולם לא נטש את המקום אבותיו הקימו כ -800 שנה קודם לכן: "כשחזר בשנת 1967, הוא מצא את בית אבותיו בהריסות והקהילה כולם פרט לשכוח", אומר בנו ניקולאוס בתלן. "מכאן ואילך זה הפך לשאיפה של חייו לגייס כספים להחזרת הטירה של המשפחה ולתמוך באנשים המקומיים."

מאז מות הרוזן בשנת 2001, ניקולאוס ואמו, גלדיס, המשיכו בעבודה זו, רכשו אט אט בנייני כפר ושיפצו אותם לבתי נופש מושכים תחת דגלו שלבית האחוזות בתלןו הראשון, בית המטפל, הושלם בשנת 2019; השנה, שניים נוספים-בית קוטג 'קוטג' בסגנון סקסון ואסם פינתי עם ארבעה חדרי שינה-יצטרפו אליו.

בתלן הוא מפעל מושרש עמוק לא רק במקום אלא גם באנשים ומסורות. כחלק מהשחזורים, גלדיס מטייל את הכפר המחקר טכניקות בנייה היסטוריות ומחפש אביזרי תקופה וחומרים. "בכל פעם שהם מפילים בית, אני שם אוספת צירים וקורות ישנות," היא אומרת. צוות נגרים ונפחים מקומיים משלב את החלקים במבנים, יחד עם מנעולים, ציפורניים מכוונות ביד, אריחי גג ותריסים ישנים.

ככל שגדל היקף הפרויקט, כך גם ההשפעה של המשפחה על האזור. מאז 2002 העניקו גלדיס וניקולאוס חמש מלגות מדי שנה לילדים מקומיים ללמוד בפנימייה בסיגייארה הסמוכה, והם שוכרים מהסביבה בכל הזדמנות אפשרית. זה כולל את השף, רוברט בירטאלן, אשר בתורם מקורות מפיקים ברדיוס של 10 מייל מהנכס.

הזוגות מחזיקים כיום ב -10 בניינים סביב CRIș, כולל בית ספר לשעבר וגרעין, שכולם יהפכו לחלק מביתלן אסטייטס במהלך השנים הבאות, ויביאו השקעות נוספות והזדמנויות עבודה לכפר. "במקור בית המטפל היה שהמשפחה שלנו תחזור לשורשים שלנו", אומר ניקולאוס. "אבל הפרויקט התפתח כדי לשמור על חלק זה של טרנסילבניה במשך דורות נוספים לבוא."

ספר עכשיו: מכפיל מ- $ 300 ללילה, Bethlenestates.com

כל הרישומים המוצגים בסיפור זה נבחרים באופן עצמאי על ידי העורכים שלנו. עם זאת, כשאתה קונה משהו דרך הקישורים הקמעונאיים שלנו, אנו עשויים להרוויח עמלה שותפים.

גרסה של מאמר זה הופיעה לראשונה בגיליון דצמבר 2020 של Condé Nast Traveller UK