זה לוקח שניים: הרומנטיקה של הטנגו הארגנטינאי

זה חצות פנימהבואנוס איירסכאשר בני הזוג מטפסים במדרגות הכהות, היא בשמלה שמתלקחת כמו פרח, הוא בג'ינס וחולצה לבנה. הם מוצאים את עצמם בחדר עמום וקמרון, סילו לשעבר הסתובבמילונגה, או מועדון טנגו, המכונההקתדרלהו הם מתנשקים ויצאו לכיוונים מנוגדים. שיר חדש מתחיל: מפוארבנדונה, כינור מלנכולי. זוגות גולשים על רצפת הפרקט, הנשים מסתובבות על כדורי רגליהן בעקבי טנגו רצועות, קרסוליים מתנפנפים סביב רגליהם של בני זוגם. הלגמה את היין שלה באחד השולחנות הקטנים, האישה רואה את בעלה יוצר קשר עין עם אישה בשמלת נצנצים אדומה. היא מחכה עד שהיא עצמה תסתכל, תחזיר את זה, ועד מהרה היא ובעלה חוצים זה את זה על רחבת הריקודים, המקדשים שלהם נלחצים על זר של זר. בינתיים, אישה בלונדינית צעירה יושבת לשולחן אחר, לבד. היא רקדנית זריזה, היא מקבלת המון הזמנות, אבל היא מחכה בסבלנות לגבר שהיא רואה את רקדנית הטנגו הטובה ביותר בעיר להגיע.

טנגו עוסק בפלרטט עם האסורים. נולד בסוף שנות השמונים של המאה ה -19 בין גאוצ'וס עירוני בבתים של מוניטין חולה בשולי בואנוס איירס, טנגו, כמו ג'אז, הוא מיזוג של אלמנטים: העיוות הקופצני והאתלטי שלקנדומבה, ריקוד שפותח על ידי אפריקאים משועבדים; יבוא אירופי כמו הפולקה ומזורקה; והקצב הקובני-ספרדי. לאחר שנחשב לריקוד יתר על המידה, הנמוך בחיים, טנגו נדחה בתחילה על ידי החברה הארגנטינאית, עד שהילדים העשירים, שגם הם פוקדים אתבתים רעים, הביא אותו לפריס, וינה וסנט פטרסבורג, שם הפך לכל הזעם לפני מלחמת העולם הראשונה, והעלה את האליטה הארגנטינאית כדי להחזיר אותו. בראשותו של קרלוס גרדל, הזמר "עם הדמעה בגרונו", הפופולריות שלו הגיעה לשיא באמצע המאה, רק כדי להחיות לאחרונה עם חידושים כמו טנגו אלקטרוני וטנגו קווירי, והעניקו השראה לצעירים להציף חזרה לריקוד. באחד מהטנגו מתמחים שנערכו לאחרונה, שתי נשים עם ידיהן על עצמה זו של זו צפו על פני החדר, הצעירה יותר, במכנסיים קצרים ונעלי טנגו, עם קעקוע של פרפר על גבה, עלו ליתרון; השני, בשטחים גבוהים שחורים, צועק במהירות לאחור.

אבל המוזיקה לא רק מנגנת בכדורים של 30 פלוס שנמצאים לשעות הבוקר המוקדמות בכל יום נתון. זה מחלחל לבתי הקפה והברים של העיר וכל מונית שאתה נכנס אליהם. טנגו, כך נאמר, הוא טרגדיה יוונית בשלוש דקות. המילים מספרות סיפורי נוסטלגיה, מתוקים ומרים. גבר נפצע על ידי אישה, פעם ילדה פשוטה שגרה בפנסיון אך המשיכה לחבק חיי יוקרה בזרועותיהם של מחזרים רבים. הארגנטינאי הוגלה בפריס משתוקק עבור אהובתו באנוס איירס - פינת הרחוב, החנות הכללית. "ללמוד טנגו זה ללמוד את תהפוכות הנפש הארגנטינאית", כתב חורחה לואיס בורס. עם שורשיהם האיטלקיים, ארגנטינאים ירשו טעם בעוצמה ולדרמה, אם כי העמידה מחוץ למסורת האירופית העניקה להם יתרון חוצה משחק. לדברי רקדן הטנגו והכוריאוגרף המכונה אל פולפו, "טנגו לא עוסק רק בעצב, זה על התענוג להיות עצוב."

לבסוף, בשלוש בבוקר, הרקדנית שהבלונדינית היפה חיכה לה כל הלילה הופכת את הכניסה שלו ללה ציטטראל. הוא בן 70, קצר, מקריח, קצת נפש, אבל זה לא משנה שום שינוי בטנגו. ככל שהרקדנים מנוסים יותר הופכים, כך הם יכולים לומר אחד לשני, כמו בשפה זרה. אתה מתחיל בביטויי מניות, אתה מבין את המשמעויות המילוליות של המילים, ואז ככל שאתה יודע יותר, כך התקשורת מקבלת עדינה יותר. המוזיקה מתחילה: "תחילה אתה לומד לסבול / אחר כך לאהוב, אחר כך לעזוב, ולבסוף ללכת בלי לחשוב."

מה שמכונה טנגו פנים שרקדנים מקצועיים לא מצליחים להופעות הם כל מבטים לוהטים ופיות מרגיזות. אבל כשהאישה הבלונדינית מסתובבת בחדר, עיניה נשארות עצומות מעל חיוך שלווה.