שנה אחת אחרי שריפות הבר של מאווי, הכירו את המקומיים כדי להבטיח שנסיעה תעזור לאי להחלים

מוקדם בבוקר שבת אחד באפריל, אני מוצא את עצמי מתחת לחופת עץ צפופהמאוויעמק הונקובאי. האוויר דומם. דרורים ומיינות מצייצות בעליזות. חזיר בר, אחד מאלפים שמסתובבים ברכסי ההרים שלאיי הוואי, חצים מולי. קשה להאמין שהריסוק של אתרי נופשלאורך Ka'anapali Beach, על החוף המערבי של מאווי, נמצאים רק כמה קילומטרים משם.

הגעתי עם פואנני לינדזי, שוטר לשעבר במשטרת מאווי שבשנת 2002 הקים יחדארצות תרבות מאווי, אמון לשימור אתרי הירושה התרבותית של האי, עם בעלה המנוח, אד. הארגון היה תגובה לשטחי האדמה העצומים שבני הזוג ראו שנרכשו לפיתוח, עם בתי מגורים עתיקים ושטחים דתיים שנהרסו לעתים קרובות בתהליך. אד, שטייל ​​בכל העמקים הגדולים של מאווי, מצא את הונקובאי העשיר מכולם.

לינדזי שזופה ובכושר מחיים שבילה בעיקר בחוץ, לינדזי מנהלת את הקרן עם בנה, אקולו. בכל סוף שבוע היא מגיעה לכאן עם קבוצת מתנדבים, כולל מטיילים כמוני, כדי לפטור את האזור ממינים פולשים ולאכלס אותו מחדש בצמחייה מקומית כמו פוהינהינה ועלי הוואי. היום אני עוזר להם למשוך דשא גינאה וקואה הול תחת השמש החמה של האי.

הסרת עשבים שוטים ושתילת צמחייה מקומית בתוך חלקת האדמה הזו של יותר מ-300 דונם עשויה להיראות כמו פעולה חסרת משמעות על אי המשתרע על פני 727.2 מיילים רבועים. אבל המאמצים של לינדזי ומתנדביה נמצאים בלב הבריאות האקולוגית של מאווי. "המטרה שלנו היא לפתוח את הראש של אנשים, לגרום להם להיות מודעים יותר לסביבה התרבותית שלהם, ולעזוב את הארץ טוב יותר מאשר כשהם הגיעו לכאן", היא אומרת.

למרות שהסיבה לשריפות שבשנה שעברה קרעה את להאינה ההיסטורית,מרכז התיירות של מאוויוהעיירה הגדולה ביותר, עדיין לא בטוחה, מקובלת הרווחת שהם הודלקו על ידי עשבים שאינם מקומיים. השריפה שינתה את מאווי כמעט מיידית. אלפיים מבנים, רובם בתים, נהרסו. מאות עסקים נשרפו. יותר מ-100 בני אדם מתו. וההשפעה על התיירות הייתה משמעותית. המבקרים בארכיפלג הוואי ירדו בכמעט 4% משנה לשנה, מונע מאובדן נסיעות למאווי.

למרות שאני גר בברוקלין, נולדתי באוהו וגדלתי כשהגעתי למאווי השכנה. במשך שנים ראיתי את היחסים המסובכים יותר ויותר של האי למבקרים. התיירות מהווה בערך 70 סנט מכל דולר שהוצא במאווי. אבל המודל - עד 3 מיליון מבקרים בשנה, שרובם שוהים באתרי נופש זוללים אנרגיה, באי עם 166,000 תושבים מוערך - דחף את מאווי לנקודת השבירה. COVID, שסגר את המדינה למבקרים למשך שבעה חודשים, סיפק הזדמנות להתקדם לעבר גישה פחות מחלצת לתיירות. אחר כך הגיעו השריפות, ששוב חיסלו את תעשיית הנסיעות (בהמשך האי הפסיד כ-13 מיליון דולר ביום) והדגישו עוד יותר את הבעיות בתיירות ההמונים. הטרגדיה גרמה למקומיים לשקול כיצד לעצב מחדש את הנסיעות באופן קיצוני בדרכים שיועילו לאי מעבר לכלכלתו. כשמספרי הביקורים עדיין מדוכאים באופן משמעותי, זהו המסר של התושבים לאנשים מבחוץ: תחזרו, אבל עשו זאת בדרך הנכונה. "אנחנו רוצים לעבור את הרעיון של אחריות", אומר אקולו, "להתייחס לאי הזה כפי שהייתם מתייחסים כשאתם אורחים. חולץ נעליים, שוטף כלים, עשה דברים בלי שיגידו לך. הקדישו יום להתנדבות".

למחרת בבוקר אני נוסע בכביש המהיר קאהקילי המעצבן את הבטן אך היפה להפליא מזרחה, לכיוון העיירה וואילוקו, מקום מושבו של השלטון המקומי וביתה שלהחברה ההיסטורית של מאווי, שם Sissy Lake-Farm היא מנהלת המוזיאון. מלבד חובותיה כאן, אגם-פארם (שמשמעות שמה בהוואי, Kahakuhaupiokamakani, "גברת הרוח הקרה והנוקבת") היא קומו הולה, מורה מאסטר להולה, ויכולה להתחקות אחר השושלת שלה עד לקאהקילי, המלך האחרון של מאווי.

להאינה הייתה פעם מקום השלטון של הממלכה. במהלך אותה תקופה האזור, כמו וואילוקו, היה שופע וירוק הודות ל-lo'i kalo, מערכת ההשקיה בת-קיימא שיושמה על ידי ילידי הוואי שחילקו מים מההרים דרך רשת של נחלים שהזינו יבולים, בעלי חיים ואנשים. עם הגעת המטעים בסוף המאה ה-19, המים הללו הופנו לגידול אננס וקנה סוכר. כתוצאה מכך, חלק גדול מהצד המערבי של מאווי הפך לקערת אבק יבש הרגישה לשריפות. התפתחות יתר מילאה גם היא תפקיד: יותר מדי אנשים מתחרים על מעט מדי משאבים, נושא נפוץ ביעדי נופש פופולריים בכל רחבי העולם, שהביא להקלה חדה בהיעדר מבקרים במהלך COVID.

"זה באמת פתח לנו את העיניים", אומר לייק-פארם, "מכיוון שלפני הנעילה של המגיפה, מעולם לא היה זמן שבו הייתי בלי תייר בחצר האחורית שלי. החופים היו בתוליים, ואוכלוסיית הדגים המקומית פרחה. זה היה פנומנלי". למרות שהיא מודה שהתרחיש הזה היה התרחשות של פעם בחיים, היא אופטימית שנסיעה יכולה לעזור לטבע לשגשג שוב.

"עדיין יש לנו את המבקרים האלה שפשוט באים לבלות בטירוף", אומר לייק-פארם, "אבל יש אחוז גבוה בהרבה ששואלים כעת, 'איך אנחנו יכולים לעזור? מה זה בעצם מאווי?' התפקיד שלנו הוא לספק לאותם אנשים את המידע הנכון ועם חוויה אותנטית". בנוסף לאוסף המוזיאון, הכולל 2,000 חפצים, ספריית מחקר, גן עם צמחים מקומיים ויותר מ-10,000 תצלומי ארכיון, ישנו לוח אירועים מלא שנעים מ- Moonlight Mele - סדרת קונצרטים להטבות המוקדשת לשימור הוואי. מוזיקה - לפסטיבל Lei Day Heritage Festival, המכבד את המלאכה המסורתית של ייצור ליי.

גם אתרי הנופש נוטלים יוזמה. נכסי היוקרה של הוואי חייבים כעת להעסיק מתרגלים ויועצים תרבותיים ילידי הוואי כדי ללמד את האורחים על תרבות, היסטוריה ונסיעות אחראיות. אחד הבולטים הוא קליקו סטורר, שעובד במאווי של הייאטאתרי נופש. סטורר, שיכולה לאתר את השושלת שלה עד לבני המלוכה בהוואי, היא חברת ועדה פעילה בצוות הייעוץ של לאהינה, שעוזרת לראש העיר ריצ'רד ביסאן במאמצי ההתאוששות. "עלינו להכיר בכך שתעשיית האירוח כאן כדי להישאר", היא אומרת. "אנחנו המקומיים עובדים כאן, אז איך אנחנו מזהים כישרונות ואז מטפחים אותם כדי לתת לתושבי מאווי את ההזדמנות לצמוח?" ב-Four Seasons Resort Maui בוואיילה,וונדי טוויאוגה, חברה בחברה המלכותית ההוואית הוותיקה ביותר במדינה, ארגנה את הולה חלאו (בית ספר לחולה) להתאמן במלון והזמינה אורחים לצפות, דבר נדיר בהוואי. ובאפריל הריץ-קרלטון מאווישיתף פעולה עם מתרגל התרבות דריל פוג'יווארה בחגיגת האמנויות שלו, פסטיבל ותיק שמחבר בין מטיילים לאמנים מקומיים, מוזיקאים ומתרגלים רוחניים. "אנחנו לא אויבים לתיירות", אומר פוג'יווארה. "זה מה ששם לנו אוכל על השולחן. אנחנו רק צריכים לוודא שלפרקטיקות תרבותיות יש מקום לחיות. לך להאנה, לך לוואיילה, לך לקפאלואה. אולי טיפ קטן נוסף, חייך עוד קצת".

כמעט לכל מי שאתה פוגש היום במאווי יש סיפור משלו על תמיכה עממית במהלך השריפות. זה משמח לשמוע על איך המקומיים הופיעו זה בשביל זה, אבל קורע לב להבין שזה היה הכרחי מכיוון שהתושבים קיבלו כל כך מעט תמיכה מהממשלות הפדרליות והמדינה. בְּפירות שומניים, חווה עובדת בשטח של 25 דונם המספקת מיקרו-ירקות וירקות שורש לאתרי נופש, כולל ארבע העונות ומלון Wailea, אני פוגש את השף זאק ליידלו. "קהילת האוכל והמסעדות באמת התאחדו אחרי השריפות, מקולה ועד קאהולוי", הוא אומר לי כשאנחנו הולכים בשטח. לאחר התופת, הבעלים של הואה מומונה פתח את החווה כמרכז חירום לחלוקת מזון, ולהקת שפים, כולל Laidlaw, החלה לשלוח 800 ארוחות ביום לניצולים בשיתוף עם Hungry Heroes Hawaii, עמותה העוסקת באוכל. חוסר ביטחון באי.

שנה לאחר מכן, המבצעים עברו לדאקין, אחת המסעדות הבודדות לאורך רחוב פרונט, הדראג הראשי של לאהינה, כדי לשרוד את השריפה. כיום חלק ניכר מכוח האדם מגיע ממטיילים שמתנדבים להכין, לארוז ולחלק את הארוחות. "אנחנו כאן לטווח ארוך", אומר ליידלאו, שאיבד את ביתו בשריפה. "להאינה כבר לא בחדשות, אבל עדיין יש 6,000 אנשים שחיים בבתי מלון ללא מטבח, סומכים על הקהילה שתעזור בגישה לאוכל."

למרות שדוקין עדיין עומד, המסעדה עדיין לא נפתחה מחדש. רחוב פרונט, פעם מקבץ של מבנים היסטוריים מלאים בחנויות אופנתיות, ביסטרו וברים, נהרס כמעט לחלוטין. אבל החיים לאט לאט חוזרים ללהאינה. פברואר ראה את תחייתו שלטברנת קליי אושן, מקום קליל ועליז לדגים צרובים וסטייק בגריל שניזוק משמעותית אך שרד עם המבנה שלו שלם. המקום מקפץ כשאני פוגש את חוויאר ברברי וקיילב הופקינס, שניים מארבעת הבעלים, לארוחת צהריים. לאחר השריפות, שניהם בילו שבועות בהכנסת גנרטורים, עזרו להאכיל את אלה שנותרו ללא בתים ולספק אספקה. "אנחנו מסעדה קטנה ואנחנו חיים מתיירות", אומר הופקינס על ההחלטה להתחיל לשרת שוב. "בניגוד ל-COVID, הפעם אין קרן PPP, ויש לנו צוות שסומך עלינו."

ממש בהמשך הדרךלאהאינה לואו הישנה, שפתיחתו מחדש במרץ הרגישה סמלית במיוחד. "ערכי החברה שלנו הם ערכי אלוהה מהוואי", אומרת קאוויקה פרייטס, מנהלת יחסי ציבור ותרבות. "אלוהה זה מה שעוסקים באנשי הוואי. אתה משתף את זה, אתה חווה את זה, אתה חי את זה, ומתאמן בזה - כל יום". לאהאינה לואו הישנה מציגה את מה שנחשב לצורה הטהורה ביותר של לואו, כזו שמזרימה היסטוריה, מוזיקה, אוכל וריקוד והולה עתיקים כדי לספר את סיפורה של הוואי, מהמוקדמותפולינזיתהגירה לימים האחרונים של תקופת המלוכה והמטעים. כל זה מתרחש בתוך אוור עם גג סכך. פרייטס מציין שגם העובדים הם חלק מהקהילה — ותיירות היא עדיין הדרך להישרדות. "הדרך להתקדם בהחלמה היא שהמקומות האלה ייפתחו מחדש, מה שמטיב עם העובדים כמו התיירים, כך שלמקומיים תהיה עבודה ולאן ללכת", הוא אומר. "אחרת, הם יתרחקו. בפתיחה מחדש אנו ממלאים את אחריותנו לכלכלה".

בלילה האחרון שלי במאווי, אני מצטרף לקבוצה של צופים בכוכבים בראשות Kalā Baybayan Tanaka, מטייל שערך תשעה הפלגות בין הוואי לטהיטי בסירת קאנו פולינזית מסורתית כפולת גוף. מסעות אלה, המתקיימים במשך ארבעה שבועות, נועדו לשחזר את דרכם של המתיישבים המקוריים של הוואי ממה שהיא כיום פולינזיה הצרפתית. אביו של טנאקה, קלפה בייבאיין, היה חלק מהצוות של Hōkūle'a, קאנו אגדי שב-1976 עשה את ההפלגה המודרנית הראשונה לטהיטי ללא כלים מודרניים. טנאקה משתפת פעולה עם ארבע העונות, חולקת סיפורים מהים הפתוח, מלמדת אורחים על מצפן הכוכבים ומתארת ​​איך זה היה לגדול במאווי.

"המשפחה שלי נמצאת כאן במשך דורות, ואני רואה בלאחיה את הבית שלי", היא אומרת לנו מתחת לשמי הערב. טנאקה הוא צאצא של חקלאי קאלו שעבדו את האדמה בלאהאינה לפני בואם של מערביים. אני שואל אותה איך הקהילה שלה התאחדה אחרי השריפות - לא רק בלהאינה אלא ברחבי האי. "יש לנו את המנטליות הזו בהוואי שכולנו קשורים", היא אומרת. "זה דבר יפה, ומאוד אנושי. ברגע שמידת השריפה הייתה ברורה, כולם ניסו למצוא דרכים להיכנס ללהאינה כדי לעזור, גם אם זה מתכוון מהמים, בסירה".

כשבני המערב ראו את לאהינה לראשונה, הם קראו לזהונציהשל האוקיינוס ​​השקט הודות לרשת נתיבי המים שלו. אבל כיום הוא ידוע כאחד המקומות היבשים ביותר באי, מה שתרם להרס שלו. האם הדברים היו מתבררים אחרת לו לאהינה עדיין הייתה ירוקה, עם הרבה גישה למים? בנייה מחדש מהווה הזדמנות לענות על שאלה זו.

"אני מרגיש שאנחנו מפותחים וחכמים מספיק כדי להבין את זה", אומר טנאקה. "הרבה מזה חוזר למערכות הילידים שעבדו. מה שאני רואה בעיני רוחי הם כל הנחלים שלנו הזורמים מההר אל האוקיינוס; לראות מסלולים ירוקים העשויים בעיקר מצמחים ומינים מקומיים. יש לי תקווה כי לאנשים יש מוטיבציה ואנחנו מאוד מכוונים ותכליתיים לגבי הלהינה שאנחנו רוצים לראות מחדש. לכן אני מאמין שכשנחזור, נחזור טוב יותר”.

מלונות שעוזרים

רבים מאתרי הנופש של מאווי יכולים לאפשר נסיעות אחראיות. גם הGrand Wailea, אתר נופש בוולדורף אסטוריה, ופיירמונט קיה לאן)שותף עםהוואי לנד אמון לתיירות התנדבותיתהזדמנויות על דיונות החוף של Waihe'e. דרך הריץ-קרלטון מאווי, קפלואה. שגרירי הסביבה מקלים על טיולים חינוכיים למקומות כמו שביל אלאלוה; האורחים יכולים להתנדב בבנקי מזון ובפרויקטי שיקום בHyatt Regency Maui Resort and Spa;וFour Seasons Resort Maui ב- Waileaמחבר אורחים לטיפול בשונית.אתר הנופש והספא שרתון מאווי,Grand Wailea, וWestin Maui Resort & Spaכולם תורמים חלק מההכנסות מהשהות שהוזמנו דרך יוזמת החזרה למאווי לארגונים קהילתיים המספקים הקלה בשריפות.

מקומיים תומכים במקומיים

חברת בירה מאווי,מבשלת בירה מקומית פופולרית עם שלוש מסעדות ברחבי האי, הייתה מובילה בארגון תמיכה קהילתית לקורבנות השריפה. פרויקט Kōkua שלה הציג בירה חדשה שמבקרים יכולים להזמין לטובת משימת העצמה העולמית.Maui Ku'ia Estate Chocolateתורם הכנסות ממכירת הכרטיסים של סיורי המפעל שהיא עורכת בכל יום ראשון לעמותות מאווי. אוהבי שוקולד בבית יכולים גם להציע את תמיכתם; חלק ממכירות המסחר האלקטרוני של החברה עובר ישירות לעמותות צדקה לשריפות. לדרכים להשפיע על הארנק שלך מעבר לשוקולד ובירה, בדוק אתמאווי נוי ראשוןיוזמה, המספקת מפת דרכים כיצד להתנשא לעסקים בבעלות מקומית מלאה. הוא מדגיש את כל המסעדות, הברים, הפעילויות, הסיורים ועוד שבהם 100 אחוז מהמכירות מועילים לקהילת מאווי. לְבַקֵרmauinuifirst.comבמהלך הטיול שלך לאי.

תעשה את חלקך

שער שמינימארגן צוותים של מתנדבים יומיים בשבוע כדי לעזור בשיקום ובחידוששמורת תרבות אולובלו. מומחים ילידי הוואי נמצאים בהישג יד כדי לחנך את המבקרים על הסביבה הטבעית של מאווי והדרכים המסורתיות של הוואי.מומונה חוות פירותמציעה למבקרים שלוש אפשרויות לשרת את האי: על ידי הכנת מזון המחולק לתושבים שעקרו מהשריפות; על ידי משלוח האוכל; ועל ידי עבודה בחווה, 13 קילומטרים צפונית ללהאינה. למעוניינים יש להירשם מראש. למרות שבסיסה בעיקר בעמק הונוקובאי, אמון הקרקעותארצות תרבות מאוויכפרויקטים ברחבי האי המוקדשים להחזרת מאווי לבריאות אקולוגית. אפשרויות התנדבות הן רק בשבתות; ייתכן שהמשתתפים לא יגלו על איזה פרויקט הם עובדים עד היום שבו הם משרתים.

מאמר זה הופיע בגיליון יולי/אוגוסט 2024 שלקונדה נאסט טרוולר.הירשמו למגזין כָּאן