לין-מנואל מירנדה: "אני תמיד אביא את העבודה שלי לפורטו ריקו"

לין-מנואל מירנדה הוא הרבה דברים - מלחין, מחזאי, שחקן, מפיק טלוויזיה, זוכה פרס טוני, וכמובן, המוח מאחורי הלהיט בברודוויהמילטוןובגבהים. אבל הוא גם בן להורים פורטו ריקנים, ומיקד יותר ויותר את מרצו בלהיות עורך דין ווקאלי של האי במהלך מאמצי מריה שלאחר ההוריקן לבנות מחדש. בינואר האחרון אירחה מירנדה את אריצה מיוחדת של 23 מופעיםשֶׁלהמילטוןבסן חואן - בתפקיד הראשי - במאמץ להחזיר נוסעים לפורטו ריקו. המופע גרף סכום מוערך של 15 מיליון דולר, שכולם נתרמו בחזרה לאמנויות באי.

כעת, הוא חבר ל-Discover Puerto Rico כמארח של אסדרת אינטרנט בת שמונה חלקים, שהושק אתמול, שמדגיש את המקומות האהובים עליו ברחבי האי. פגשנו את מירנדה כדי ללמוד איך פורטו ריקו ממשיכה להוות השראה לעבודתו, המקום האחד שבו הוא תמיד הולך לשמוע מוזיקה, ומדוע המקום האהוב עליו באי הוא בקניון. ובאופן אמיתי של מירנדה, הוא פרץ בשירה באמצע הראיון.

ספר לנו על סגנון הטיול שלך.

הייתי רוצה לצאת לחופשה, אבל לא הייתה לי אחת דקה. בזמן צילומי הסדרה הזו, עשיתי אסיור סוער בפורטו ריקותוך יומיים בלבד - אבל אני לא ממליץ על זה, אני ממליץלוקח את הזמן שלך, ומבלה שבוע בהליכה ברחובות ובפינותיהם.

כשאתה נוחת בפורטו ריקו, איפה המקום הראשון שאתה הולך אליו כדי לשמוע מוזיקה?

אבא שלי גדל בעיירה קטנה בפורטו ריקו [שנקראת וגה אלטה], שמעולם לא הייתה מקום תיירותי. בנינו רחבה שבה סבתא שלי היה העסק שלה כשגדלתי, שקראנו לה La Placita de Güisin על שם סבי המנוח. כעת, הוא משגשג כיעד תיירותי זה. יש קיוסקים של אוכל, יש במה שיש לה להקה פעם בסוף שבוע, ויש ציור קיר שלי ושל סבא שלי מול. עכשיו זה נקודת המוצא של העיר - אנחנו לא עוזבים את פורטו ריקו בלי לאכול ארוחת ערב או לשחק בווגה אלטה.

האם יש מנה אחת שאתה מחפש בכל פעם שאתה שם?

פורטו ריקו היא ביתם של מנות שנעשו במשך מאות שנים, אבל יש גם חדשנות. אז, בסן חואן, אם אתה הולךSanturce, תמצאו גם מסעדות מדהימות וגםצ'ינצ'וריאו, שהם דוכנים מזדמנים [ברחוב]. אתה סוג של אוכל, ואז אתה הולך, ואז אתה אוכל, ואתה הולך, מדוכן לתא, ממלא את הפנים שלך כשאתה הולך ברחוב. זה נהדר. אני מעריץ גדול של אלקפוריה [לביבות במילוי בשר] וסורוליטוס [לביבות תירס עם גבינה] שטובלים בקטשופ מאיו. חשבתי שהמצאנו להרכיב מאיו וקטשופ, אבל למדתי [שזה לא היה המקרה] כשפרסמתי על זה בטוויטר.

איך פורטו ריקו העניקה השראה לעבודה שלך?

יש שיר במערכה השנייה שלבגבהים, ובסרט, נקראקרנבל שכונה. בה, השכונה פשוט למטה, במקום חשוך מאוד, תרתי משמע. אין חשמל. אנו שמות צ'ק וגה אלטה, עיר הולדתו של אבא שלי, בשיר:ובכן, הייתי ילדה קטנה שגדלה בגבעות של וגה אלטה. והתקופה האהובה עלי בשנה הייתה חג המולד.זו התייחסות לקרנבל שנתי. לכל עיר יש מסורת אחרת, ומסורת חג המולד שלנו נקראהparranga. אתה הולך מבית לבית, אתה שרממלא, כולם חוטפים מארקה או טמבורין, וזו תקופה טובה להפליא. השיר מבוסס על האנרגיה הזו של כאילו, אנחנו הולכים להפיק את המיטב מהמצב. ואנחנו הולכים למצוא את האור בנסיבות חשוכות.

זה מרגיש די רלוונטי לפוסט-מריה פורטו ריקו.

בְּהֶחלֵט. כשעשינו אתהמילטוןהופעות [בסן חואן בינואר האחרון], כוונתנו במיוחד לגייס כסף לאמנויות באי, כי אני חושב שאי בלי התרבות שלו, פורטו ריקו בפרט, איבד את נשמתו. החלק הזה של פורטו ריקו הוא גמיש וחזק, החלק שעומד בקצב המסורת שלנו. וזה אף פעם לא נחוץ יותר מאשר בעקבות טרגדיה טבעית.

איך מטיילים יכולים להיכנס לסצנת האמנויות בפורטו ריקו עכשיו?

The Bellas Artes בסנטורסה, שם הופענוהמילטון, הוא תיאטרון מדהים ברמה עולמית. גם התיאטרון של אוניברסיטת פורטו ריקו, שעזרנו לבנות מחדש, מדהים. El Gran Combo, שהיא להקת הסלסה הוותיקה והטובה ביותר מהאי, רק חנכה את החלל מוקדם יותר באביב הזה, אבל תמיד מתקיימת [הופעה].

הזכרתמָלֵאמוזיקה קודם לכן. האם יש לך מקום מועדף עבורבומבהומָלֵאמוּסִיקָה?

היה מקום שאהבתי בשם Hijos de Borinquen, שהיה בר שתמיד היה בו מופע חי או קריוקי. (הערת העורך: הבר הזה הפך מאזהמפעל, בר הקוקטיילים ההיפי ביותר של סן חואן - ואחד המקומות באזורלְאַטאבל תשאל את המקומיים והם תמיד יגידו לך, הו, יום רביעי בערב זה קורה במקום הזה. כולם מכירים את הנקודות. [סוגי ההצגות האלה] פשוט נשפכים לרחובות, וזה מדהים. סן חואן העתיקה היא מקום נהדר להתחיל בו, ומקום מצוין לגלות על מקומות בעיירות אחרות.

אם כבר מדברים על עיירות אחרות, לאן עוד לדעתך כדאי למטיילים ללכת?

אני מרגיש מצחיק להגיד את זה כי ג'ימי פאלון פוצץ את המקום שלהם כשהביאתוכנית הלילהלפורטו ריקו, אבל יש לחוות את קו הזיפ באורוקוביס בזמן שאתה על האי. עשיתי את זה כבר ב-2010, כשכיכבתי בסרט עצמאי בשם200 קלפים, שסוג של צירים עליי רוכסן במורד ההר כולו. לאחר מכן, בזמן שאתם באורוקוביס, צאו לטיול יום, קחו מדריך ולכו לאל יונקה כדי לחוות את יער הגשם - זה יער הגשם היחיד בארצות הברית, והוא יפה להפליא.

האם יש מקום באי שמשמעותו משהו מיוחד עבורך?

כשהייתי ילד, שום טיול לפורטו ריקו לא היה מושלם בלי עצירה לקניון La Plaza las Americas. זה רק קניון גדול בסן חואן, אבל אהבתי אותו כי היה בו ארקייד. עכשיו, בעצם יש לי שם חנות שנקראתחנות TeeRico, שבו אנו מוכרים סחורה. אחותו של אבא שלי מנהלת את החנות. זה כל כך פראי שיש לנו חנות באותו מקום שהייתי עוצר בו בכל פעם שהלכתי לבקר את סבא וסבתא שלי.

נראה שאתה עושה הרבה עם אבא שלך, כולל צילומי הסדרה הזו. האם אתם מטיילים הרבה ביחד?

אנחנו נתקוטט, אבל אבא שלי הוא זה שלימד אותי להתאהב באי. אני מרגישה כל כך אסיר תודה שבילדותי ההורים שלי שלחו אותי לפורטו ריקו לחודש בכל קיץ, כי אני חושב שיש לי קשר גדול יותר לאי מאשר לרוב הפורטוריקנים שגדלים בפזורה. חזרתי חודש בשנה ואני כל כך אסיר תודה על זה בדיעבד. אני חושב שהספרדית שלי טובה יותר כתוצאה מכך, ואני מרגיש מחובר יותר למשפחה שלי באי - עדיין יש לי המון משפחה באי ואנחנו ממש קרובים, אז הביקורים האלה תמיד חיזקו את הקשרים האלה ואת הקשר הזה.

על מה אתה עובד אחר כך?

אני תמיד אביא את העבודה שלי לפורטו ריקו. קודם כל הבאתיבגבהיםשם, וזו הייתה תערוכת המניות הראשונה שהגיעה לפורטו ריקו. ברגע שידענוהמילטוןעמד לערוך סיבוב הופעות, התחלנו לתכנן את זה - אנשים שעובדים איתי יודעים שזה יהיה בראש סדר העדיפויות, אז אני מניח שעוד אחזור עם הסרט שלבגבהים. אני מקווה שתהיה לנו שם בכורה; [פוארטו ריקו] היא חלק כל כך חשוב מחיי וזה מקור כל כך להשראה שלי. אז בכל פעם שיש לי פרויקטים כלשהם, פורטו ריקו היא תמיד תחנה במסע.