מדוע לסוודרים של Fair Isle יש רשימת המתנה של שלוש שנים

הגעתי לאי פייר, בסקוטלנדאיי שטלנד, בכוונה לקנות סוודר. סריגה של Fair Isle שוכפלה ברחבי העולם, אך ניתן למצוא את המאמר המקורי רק באי הצפון-אטלנטי, בן שלושה קילומטרים רבועים. עם זאת השארתי בידיים ריקות ואת פרטי ההתקשרות שלי עם הולי שו, שמנהלת חברת סריגים מביתה, חצר צבעוני עז (או בית חווה קטן) מגובה בצוקים תלולים בצד הדרומי של האי. היא אמרה שהיא תודיע לי, בעוד כשלוש שנים, כששמי יגיע לראש רשימת ההמתנה שלה.

תושבי האי הוגניםהם סורגים מסחרית מאז שנות ה-1600, אז החליפו סריגים עם ספינות חולפות. הסוודרים הצבעוניים בדוגמאות ידועים בפרקטיות ובחמימות שלהם - 100 הוזמנו למשלחת ברוס המפורסמת ב-1902אנטארקטיקה- אבל גם מופיעים לעתים קרובות על מסלולים, באדיבות בתי אופנה כמו שאנל, ראלף לורן ולואי ויטון. כיום, הסריגה ממשיכה לשחק חלק בכלכלת האי, אבל, עם רק כמה יצרנים, הביקוש, כפי שלמדתי, עולה בהרבה על ההיצע.

העסק של שו הוא בקנה מידה קטן - הנוכחות היחידה שלו באינטרנט היא אעמוד הפייסבוק, עודכן לאחרונה בדצמבר 2016. כשעצרתי בניתוח שלה ביוני (היא מציעה לעתים קרובות למבקרים באי Fair Isle הדגמות סריגה קצרות), היא אמרה שהיא מעדיפה למכור את הסוודרים המותאמים לפי מידה לאנשים שמבקרים בביתה. בסיוע של כמה שכנים, היא סורגת במשך כמה שעות ביום בחודשי החורף, כאשר יש פחות עבודה לעשות במעון והיא לא עסוקה בלעסוק באחריות האחרות שלה: כמקובל באיים הדקים של סקוטלנד, רוב תושבי האי ההוגנים מחויבים לקחת על עצמם מספר עבודות.

לעומת זאת, ליצרן הסוודרים האחר באי, מתי וטרילון, ישאתר מעוצב באלגנטיותותוכנית עסקית חזקה. היא רוצה לפתח תעשייה "שבו כל תחומי הסריגה מכוסים, מסריגה ידנית ועד לייצור תעשייתי", ולמכור לכל רמות השוק על ידי הצעת פריטים מהמדף במחיר נמוך יותר. הייתי סקרן לגבי הניגוד הזה בין שני הניתוחים אז ביקשתי מונטרילון לספר לי יותר.

באופן מסורתי, סריגה של Fair Isle, טכניקת "עבודת צבע תקועה" המשמשת ליצירת שורות של דוגמאות מורכבות, הועברה לדורות של משפחות. אבל השינוי הדמוגרפי של האי - מאוכלוסייה חד פעמית של כמעט 400 ל-57 כיום, שרק למחציתם יש שורשים משפחתיים שם - הביאה אתגרים לאריכות החיים של המסורת. בשנות ה-80 הוקם קואופרטיב (שנכחד כיום) כדי להעביר מיומנויות. Ventrillon, אדריכלית לשעבר, הצטרפה כשעברה לאי מלונדון ב-2007. לקח ארבע שנים, לדבריה, להבין את מורכבות הדוגמאות ולהפוך לסורגת בטוחה בעצמה.

כעת הביקוש למוצרים שלה כל כך גבוה שספר ההזמנות המותאמות שלה נסגר. פשוט אין מספיק זמן לעמוד בקצב. למרות שאתה עשוי להניח שהחיים מאטים באי נידח, המציאות היא לעתים קרובות הפוכה. Ventrillon הוא גם כורפט עם להקה של 50כִּבשָׂה, אליו היא מטפלת עם בן זוגה וילדיה, ומספרת ביד. היא גם לוחמת כיבוי בכירה. "אני חייבת ללהטט קצת בעניינים," היא אמרה. סריגה וגימור של סוודר בודד לוקח 20 שעות או יותר; "עיצוב הצורה וכתיבת הוראות הסריגה לוקח בערך שלוש, והצבע והדוגמא מעצבים כל דבר משמונה שעות עד חודש, תלוי במורכבות."

Ventrillon מקווה שתוכל לפתוח מחדש את ספר ההזמנות שלה בקרוב, אבל לדבריה, "כל מה שאני יכולה לייצר זה בין 30 ל-40 בגדים בשנה וכבר יש לי יותר מ-90 בקשות [שיודיעו לי כשהספר ייפתח מחדש]". בהתחשב בזמן והעמל שמגיעים לכל חלק, תג המחיר התלול (הסוודרים המותאמים של Ventrillon מתחילים ב-$650) וההמתנה הארוכה מתחילים להיות הגיוניים. אבל Ventrillon רוצה להפוך את בגדי Fair Isle לנגישים יותר.

השלמה לשירות המותאם שלה, Ventrillon'sאוסף MVמציעה סוודרים במחירים נמוכים יותר ($200+) סרוגים במכונה תעשייתית ביבשת, שטלנד, במקום בעבודת יד בבית, השיטה בה משתמשים Ventrillon ו-Shaw עבור השירותים המותאמים אישית שלהם. בעוד שהטהרנים עשויים להתנער מהמחשבה על סוודרים בסריג תעשייתי של Fair Isle, Ventrillon טוענת שהיא עוזרת לשמור על המסורת. הרווחים מהקולקציה מושקעים כדי לתמוך בפיתוח הקו החדש שלה, הסרוג ביד, מנותק מהבית, Fair Isle Artisans ($350+), שיושק בספטמבר, שמביא חניכים לאי ללמוד טכניקות תוך ייצור בגדים מסורתיים למכירה באינטרנט.

יתרה מזאת, בעוד שאוסף MV המוגבלת אינו מציע סוודרים "מסורתיים של אי פייר", היא אמרה, זה "מוצר המקושר להיסטוריה ולמסורת של פייר אי דרך הדפוסים, הצמר, הסגנון... ועל ידי." על אחת כמה וכמה כדי להרחיק לקוחות מחיקויים בייצור המוני. "בכל שנה אנו רואים דפוסים של אי פייר [על] מסלולים", היא ציינה, "אבל לאף אחד מהבגדים האלה אין קשר לשלטלנד או לאי פייר".

במהלך הפגישה שלנו ביוני, שו היה נחרץ עוד יותר לגבי היחס בין הבגדים למקום. היא אמרה שהיא מרגישה שלסוודר Fair Isle יש יותר משמעות כאשר קונים אותו באי, ולא באינטרנט; שהחיבור הזה למקור שלו מעלה אותו מעבר לפריט אופנתי פשוט. באשר לפנייה לציוד תעשייתי כדי להוריד את רשימת ההמתנה של שלוש שנים: כל העניין, אמר שו, הוא שסוודר Fair Isle הוא מוצר בעבודת יד.

אבל Ventrillon מאמין שכפי שנהוג כיום, מלאכה זו אינה מקור הכנסה בר-קיימא לתושבי האי, מעבר להכנסה נוספת קטנה. היא גם חושבת שזה לא צפוי למשוך את הדורות הבאים, לאור העבודה הכרוכה ותגמול קטן יחסית. על ידי פיתוח עסק, היא אמרה, "שיוכל לשרוד מעבר לקיום שלי ולספק תעסוקה בת קיימא, אעזור להבטיח את עתיד הסריגה של Fair Isle".

אלו חדשות טובות לכלכלת האי. וגם ללקוחות, כמוני, שיכולים לרכוש פריט מנותק כדי לחמם אותנו בזמן שאנחנו מחכים שספר ההזמנות של Ventrillon ייפתח מחדש, או שהשמות שלנו יגיעו לראש הרשימה של שו אחרי שלושה חורפים קרים.