אני עיוור ואני כרגע בספארי דרום אפריקאי
ואתה בטח תוהה למה ללכת
בספארי אם אתה לא יכול לראות.
[מוזיקת ספארי]
[פיל חורק]
הו, אני שומע אותם. אתה שומע אותם?
כמה הם קרובים?
[ג'מיאל] 40 מטר אחורה.
[לוסי] וואו.
[ג'מיאל] הם הולכים
עד לבור ההשקה, אני חושב.
[לוסי] האם הם?
שמי לוסי אדוארדס ואני כאן בספארי
בדרום אפריקה עם סאבי סאבי.
מאחוריי, כרגע, רועים פילים.
אני בגן עדן אמיתי.
איבדתי את הראייה בגיל 17.
תמיד אהבתי מאוד לטייל,
אבל חשבתי שעולם הטיולים נסגר בפניי ביום זה
שאיבדתי את הראייה.
כפי שאני יכול לשמוע כרגע, יש פיל
עלים חורצים בערך 10 מטרים מאחורי.
אני פשוט בר מזל שיכולתי להשתמש באוזניים שלי
וכל שאר החושים שלי להבין
הנוף המדהים והמדהים הזה.
[מוזיקת ספארי]
ברגע שנחתנו בשדה התעופה, ליוו אותנו
בג'יפ לסבי סאבי מאת המדריך המקסים שלנו ג'מיאל
ועמיתו לואי.
לפעמים באמת צריך להחזיק מעמד.
[לואי] הוא ממש שם, בצד שמאל.
[ג'מיאל] הפיל הזכר הגדול, הוא עומד ומאכיל
מתחת לעץ הגדול הזה.
אז עכשיו הוא צועד היישר אלינו.
[עלים מתפוררים]
אז אתה יכול פשוט לשבת בשקט.
זה ממש לידנו עכשיו.
[פילים נוהם]
אוי אלוהים.
[שניהם צוחקים]
זה כל כך מגניב.
זה היה פיל מדהים.
[ג'מיאל] אז, ברוכים הבאים ל-Earth Lodge.
[שניהם צוחקים]
שלום, שלום, שלום.
היי לוסי. היי אוליבר.
איזו ועדת קבלת פנים.
[לוסי] אה, לא?
אנחנו תמיד מאמנים אותם טוב מאוד.
[לוסי] הוצאת לנו את הפילים.
[גבוה] כן.
[לוסי צוחקת]
כשאיבדתי את הראייה, הייתי כל כך, כל כך נמוך,
שבעצם לא טיילתי הרבה וחשבתי את זה
בגלל שאיבדתי את הראייה, לא התכוונתי ליהנות מחגים
באותו אופן, שעכשיו,
אני יודע שזה לגמרי, לגמרי לא בסדר.
[אלטה] ובכן, קבלת פנים חמה גדולה.
אז לוסי, זו ניקיטה.
יש לה משקה מרענן נחמד בשבילך.
[לוסי] תודה רבה.
אתה מאוד מוזמן.
יכולתי לשתות את זה מהר מדי.
[כולם צוחקים]
המקומות והיעדים שאליהם אני נוסע אומרים,
היי, זה בסדר להיות עיוור, לוק, כאילו,
זה ממש מגניב להיות כאן.
[מוזיקת ספארי]
אני פשוט מרגיש כל כך, כל כך בר מזל להיות כאן.
אני מרגיש קצת דומע אפילו להגיד את זה.
אנשים לעתים קרובות מפחדים לעזור לי.
הם מפחדים מעיוורון,
אבל כל הצוות כאן כל כך מקסים ומסביר פנים.
בכל מקום כאן הם פשוט יתפסו את זרועי,
שאני מאוד מעריך.
[אלטה] אז זה אזור פתוח ויפה
כך שתוכל לראות מעבר לשיח.
[לוסי] כל האווירה של המקום הזה פשוט כל כך מרגיעה.
[מוזיקת ספארי]
אז ברגע שנכנסתי בדלתות האלה ל-Earth Lodge,
זה המקום שבו אנחנו מתארחים, הודרכתי
מסביב לכל החדר בצורה מישוש.
כל ציון דרך שהצוות ראה,
הצלחתי לגעת ולהרגיש.
הם אפילו אמרו לי איפה כל התה,
וזה מאוד חשוב עבור הבחורה הבריטית העיוורת הזו.
[לוסי צוחקת]
הם אמרו לי איפה החלונות.
העובדה שהם יכלו לראות את השיח המדהים
מעבר לבריכה שלנו.
אני יודע, בוגי אבל מהמם.
אז יש שם בור מים ממש מלפנים.
למעשה יש בו היפופוטמים ותנין.
[לוסי] כן.
[אלטה] אז אם אתה שומע כאן קול נחירה,
זה לא כולנו.
יש להם את שניהם, נכון?
[שניהם צוחקים]
כֵּן.
[לוסי] אני לא צריך לראות את המקום הזה כדי לדעת
שזה פשוט באמת יפה.
הקירות בצימר הזה מדהימים.
הם הקירות הכי מישושיים שאי פעם הרגשתי באכסניה.
תאורה היא סופר חשובה כשיש לך
ליקוי ראייה ובגלל שהלודג' לא מלא
עם לבנים בהירים, זה לא כואב לי בעיניים.
זה בעצם צבעי עץ, גווני אדמה כאן.
אז אני באמת מסוגל לנוע
ולא כאב ראש, וזה חשוב.
[מוזיקת ספארי]
אני עיוור לחלוטין ואני כבר 12 שנים כמעט.
יש לי מצב בשם Non-24,
מה שאומר שאני לא יכול לווסת את הקצב הצירקדי שלי
בדרך הטבעית על ידי ראיית אור השמש.
זה מה שכל בני האדם עושים.
אז בשבילי, לקבל קריאת השכמה להיות כמו, היי לוסי,
אתה בא לספארי, השעה חצי חמש.
זה מדהים עבורי.
[מוזיקת ספארי]
הקצב של הספארי באמת עזר לי פשוט לעצור ולהקשיב
ולממש את הסביבה שלי.
[אריות נוהמים]
זה היה אפי.
[לוסי] זה מגניב, לא?
[ג'מיאל] הם למעשה לא מטורפים כמו שחשבתי.
בדרך כלל, זה כמו ללעג ולקרוע
ונוהם ונוהם.
אבל הם באמת קיבלו נימוסי שולחן טובים היום.
[מוזיקת ספארי]
[לוסי] התאואים מקיפים אותנו.
אז אתה שומע אותם רועים.
[באפלו נוהם]
ובכן, יש לי כאן פסל מקסים של תאו
והמדריך המקסים שלי בדיוק סיפר לי הכל על האוזניים שלו.
[ג'מיאל] ואתה יכול לראות את האוזניים שלהם.
בעצם זה מעניין.
הם יושבים מתחת לקרניים.
[לוסי] אה, הנה.
[ג'מיאל] כן, הם לא יושבים למעלה למעלה,
הם יושבים ממש מתחת לקרן.
הם שחורים לגמרי בצבע, הם למעשה
באמת מקבלים את הכינוי שלהם "המוות השחור".
ויש להם את הקרניים הכבדות האלה ממש למעלה
של ראשיהם.
כמעט נראית כמו פאות אבקת.
הם מתכרבלים בחזרה מעל החלק העליון.
[לוסי] הו, זה תיאור כל כך טוב.
כמו פאה קטנה.
[מוזיקת ספארי]
אנחנו שומעים אותם מסביבנו.
אתה לא צריך לראות את העולם כדי ליהנות ממנו.
ואני חושב שפסלים וחושים וצלילים וריחות,
על זה מדובר.
[באפלו נוהם]
מה שסאבי סאבי באמת עושה טוב זה פשוט מאפשר לנו להיות אחד
עם הטבע ותבין שאתה לא צריך למהר
כלפי בעלי החיים השונים להיות בסביבתם.
כאילו, אתה צריך לספוג את המסלולים, השלדים.
זה נלעס על ידי צבועים.
אוי וואו. זה די מחוספס.
אתה חייב לראות חיה כשאתה בספארי.
אבל יש דברים על הסביבה
שהם באמת ייחודיים לחלק הזה של דרום אפריקה
וזה מה שסאבי סאבי נותן לי
ההזדמנות לחוות.
[ג'מיאל] יש לנו את הלסת התחתונה של הפיל.
זה לא ייאמן.
אני אוהב את זה כי כשנכנסתי,
אמרתם ברוך הבא הביתה.
למה אתה אומר את זה?
אז אנחנו אומרים ברוך הבא הביתה כי אנחנו באמת רוצים אותך
להרגיש כאילו אתה, אתה יודע, נוח בבית שלך.
אתה לא רק בחופשה, אבל זה בערך
הבית השני שלך בבוש.
כי בשבילנו, כשאנחנו חיים ועובדים במילואים
על כל השנים שעשינו,
אנחנו, כצוות, סוג של משפחה קטנה.
אז אנחנו רוצים לקבל את פניכם בבית שלנו
וחלק מהמשפחה.
תודה רבה לך.
הו, אתה מוזמן.
אני מרגיש את זה.
כן, לא, אנחנו שמחים לקבל אותך.
אנחנו שמחים לקבל אותך.
[מוזיקת ספארי]
ילדה עיוורת שקיעה, אני שומע את נהר סאבי.
פשוט נשמע יפה.
[מתזים מים]
[מוזיקת ספארי]
[נוהמת נמר]
[מוזיקה קלה]
אנחנו כאן בארוחת ערב בבוש בחוץ
והפרחים המדהימים האלה יורדים עליי כשאנחנו אוכלים.
הם פשוט יפים.
הם נופלים מהעצים
וזו חוויה כל כך מישוש.
כשאנחנו בארוחת ערב אתמול בלילה,
הם לא ממש מוסרים לך את התפריט כברירת מחדל.
הם קראו לך את זה.
[שרת] המתחילים שלך, האפשרות הראשונה שלך,
הוא סלט ניקואז.
הכנו לכם גם בובטי צמחוני.
זה מאכל דרום אפריקאי מסורתי,
שבו אנו משתמשים בבשר בקר, אבל בשבילכם,
בגלל שאתה צמחוני, אנחנו משתמשים בירקות.
זו מנה מאוד נחמדה.
ועכשיו אנחנו הולכים לקינוח שלך, טארט חלב דרום אפריקאי.
אז זה שווה לנסות.
כֵּן.
והם עשו את זה לכל שולחן.
ומצאתי שזה כל כך שונה
כי בדרך כלל במסעדות אני פשוט מקבל תפריט
וזה אומר שאני לא יכול להיות שווה.
אני חייב לקרוא את זה או שאני חייב את זה בברייל.
אבל כאן הם פשוט קוראים את זה.
[מוזיקת ספארי]
יש חלק ממך בספארי כשאתה עיוור
זה חושב, הו, זה יהיה פשוט מדהים
אם הייתי יכול להציץ במהירות?
אבל אני חושב שמה שמדהים בטיול הזה הוא
שאנחנו באמת רואים את היכולת בנכות.
לבעלי החיים לא אכפת שאני לא יכול לראות אותם.
אז למה שיהיה לי אכפת שגם אני לא יכול לראות אותם.
[ג'מיאל] גם לקרנפים יש ראייה ירודה מאוד.
[לוסי] אה, בסדר.
[ג'מיאל] אז במרחק הזה, הם לא יכולים לראות אותנו.
הם נעים בעולם לפי ריח ולפי קול.
[לוסי] סוג החיה שלי.
[ג'מיאל] החיה החביבה שלך.
[לוסי צוחקת]
[פיל שואג]
