יש הרבה דרכים לראות את העולם: דרךמָזוֹן, דרךאָמָנוּת, או אפילו רק על ידי החלקה על זוג נעלי ספורט ולקחת אלָלֶכֶת. אבל עבור Mickela Mallozzi, רקדנית ומנחה של תוכנית הטיולים עטורת הפרסים PBSרגליים יחפות עם מיקלה מאלוצי, אין דרך טובה יותר להתחבר למקום חדש - ולאנשיו - מאשר בריקוד, בין אם זה עם שבט הגנאווה במָרוֹקוֹאו הבלט הלאומי הגאורגי. בפרק הזה אנחנו יושבים עם מיקלה כדי לגלות איך היא קיבלה את הרעיון לתוכנית שלה מלכתחילה, לאן זה לקח אותה מאז, ולמה לצפות מהעונה הקרובה שלה, שבה היא מתחקה אחר ה-DNA שלה ברחבי העולם.
ICYMI: נשים שנוסעותמערך טיולי 2020נמצא כאן! אנחנו עדיין הולכים לקולומביה ומקסיקו, אבל אנחנו גם מציגים את קובה כיעד חדש לגמרי. מתעניינים? אתה יכול למצוא את כל המידע שאתה צריךכָּאן.
תודה למיקלה שהצטרפה אלינו השבוע. ותודה כמו תמידברט פוקסלהנדסה וערבוב. בדוק שוב מדי יום שלישי לקבלת הפרק האחרון של נשים שנוסעות. כדי להתעדכן בפודקאסט שלנו בכל שבוע, הירשם לנשים שמטיילות הלאהפודקאסטים של אפלאוֹSpotifyואם יש לך דקה פנויה, השאר חוות דעת - נשמח לשמוע ממך.
קרא את התמליל המלא של הפרק למטה
לאלה אריקוגלו:היי, זה Women Who Travel, פודקאסט של Condé Nast Traveler. אני לאלה אריקוגלו, ואיתי, כמו תמיד, היא המנחה המשותפת שלי, מרדית' קארי.
מרדית קארי:שלום.
ה:ולפרק השבוע מצטרפת אלינו גם Mickela Mallozzi, רקדנית מקצועית ומנחת תוכנית הטיולים עטורת הפרסים PBSרגליים יחפות עם Mickela Mallozzi,מה שלקח אותה כמעט לכל מקום הייתי אומר.
מיקלה מ.:הרבה מקומות, כן.
ה:ואין לי ספק שהיא מלאה בסיפורים לחלוק. אז תודה רבה שהצטרפת אלינו.
מ"מ:תודה שהזמנת אותי.
MC:אני כל כך סקרן איך התחלת עם הפרויקט של ללכת למקומות לרקוד מלכתחילה.
מ.מ: אז אנילמד בחו"לשנה ב', הקיץ של שנה ב' ב-NYU, וכמו כולנו שלומדים בחו"ל, אתה מקבל את באג הנסיעות וזו הייתה הפעם הראשונה שאתה נוסע באופן עצמאי. אבל כשבאמת תפסתי את החרק הזה, אני צריך לנסוע שוב לא משנה איך הוא, בזול, לא יקר, מתרסק על ספות של אנשים, מה שזה לא יהיה. זה היה עוד בשנת 2002. וכשהייתי נוסע ליעדים בינלאומיים שבהם לא יכולתי לדבר את השפה, השתמשתי בריקוד כדי לתקשר עם אנשים בשביל הכיף. ככה טיילתי בשביל הכיף.
בשבילי זה היה כל כך כיף לרקוד, אבל מה שיצא מהריקוד פתאום מזמינים אותי לארוחת ערב משפחתית שבה אמא שלהם מבשלת לי, או שאני מוזמנת לחתונה במומבאי. זה היה המפתח המדהים הזה שפתח כל דלת, וזה היה דרך מוזיקה וריקוד ולכן המשכתי לחשוב שיש משהו מיוחד בדרך הזו להתחבר לאנשים.
ואז מהר קדימה לשנת 2010, ממש היה לי את זהאההרגע שבו הערתי את עצמי באמצע הלילה וחשבתי שאני הולך להתחיל תוכנית טלוויזיה על טיולים וריקודים מסביב לעולם. וככה זה קרה בערך. זה היה זה, כבר אמרתי את זה בעבר, אבל זה כמו הקרנה שיצאה מגלגלי העיניים שלי באמצע הלילה של כך התוכנית שלי הולכת להיראות, והכל יצא לפועל. זה לקח זמן, אבל זה היה מסע מדהים עד כה.
ה:וכך להריץ מעט אחורה לטיול הלימוד בחו"ל ההוא.
מ"מ:כֵּן.
ה:לוקח די הרבה ביצים כדי פשוט ללכת אל כמה אנשים ולהתחיל לרקוד.
מ"מ:כֵּן.
ה:מה הייתה הפעם הראשונה שבה עשית את זה ואזרת אומץ ואז היית גם כמו, "אה, אני כמו ליצור כאן קשר. זה יעבוד."
מ"מ:כֵּן. כֵּן. אז גדלתי לרקוד. הייתי רקדן. התחלתי לרקוד מגיל שלוש. יש לנו סיפורים משפחתיים ישנים שאני רוקדת מאז תינוק, בדיוק כמו שאני תמיד על רחבת הריקודים, בין אם זו חתונה וגדלתי - אני דור ראשון אמריקאי - אז גדלתי במהגרת משפחה שבה ריקוד ומוזיקה מסורתיים שההורים שלי סיפרו היא... והשפה והאוכל הם חלק מאוד מהחינוך שלנו. אז לשמוע את המוזיקה השונה הזו, השונה הזו ולהתלבש בתחפושת, תחפושת תרבותית. לא היה מוזר עבורי, אבל מעולם לא היה לי את הקשר התרבותי הזה.
בפעם הראשונה באמת הרגשתי שזה היה אבא של חבר שלי מתחתןסקוטלנד. האישה, שתהיה אשתו, הייתה אמריקאית. האב סקוטי-בריטי והם רצו לקבל אבני זוג. מעולם לא שמעתי על מה זה סיילי. והיה להם-
ה:אני חוויתי את זה.
מ"מ:כֵּן. אה כן. עכשיו אני חושב שהם כל כך כיף. קצת וויסקי, קצת בירה, אתה יודע, אתה מקבל את האומץ, אבל היו כל כך הרבה אמריקאים שנכנסו לסקוטלנד לחתונה הזו שהם רצו ללמד אותם מה זה סיילי. אז היה לנו שיעור סייל באסם כמה ימים לפני החתונה והיה לנו כל כך כיף. היה לנו כל כך כיף וחשבתי שזה מה שאני רוצה להמשיך לעשות.
וזה באמת דבק בי אבל אני גם לא ביישן. אתה יודע שאתה לא יכול להתבייש. אני חושב שזה מה שמשדר גם בתוכנית לאורך השנים שעשיתי את זה, זה שלא אכפת לי אם אני מפשל. אני לא עושה את זה כדי להפוך למקצועןרקדן טנגו, אני לא עושה את זה כדי להפוך לרקדנית בטן מקצועית, אני עושה את זה כדי להתחבר לאנשים בצורה מהנה. במקרה יש לי את אוצר המילים בגוף שלי כדי שהאנשים שמלמדים אותי ירגישו בנוח מספיק כדי להמשיך. זה המקום שבו אני חושב שיש לי, זה כוח העל שלי. לא אכפת לי אם אני מפשל, נכון? אבל גם אכפת לי מספיק ממה שהאנשים האלה כל כך גאים שאני רוצה לעשות את זה צדק.
ואז על ידי חפירה עוד יותר עמוקה - ואתה רואה את זה בעיניים שלהם, כאילו בהתחלה הם, חלקם סופר סקפטיים. הם כמו, "היא לעולם לא תזכה לריקוד הזה." ואז אני מבין קצת מזה, ואוהב, "אה, בואי נלמד אותה יותר. בואי נלמד אותה יותר." ואז זה המקום שבו אתה מקבל את הקסם הזה. אז זה קצת לא אכפת, אבל גם להיות כל כך אכפת ממה שהם כל כך גאים בו אני חושב בו זמנית.
MC:ברור שריקוד היה חלק מהחיים שלך כמעט לנצח. מתי הנסיעות נכנסו לתמונה בראש סדר העדיפויות שלך או עבור משפחתך? כאילו איך זה עבד כשגדלתי?
מ"מ:כֵּן. אז סבא וסבתא שלי גרים... גדלתי אצל סבא וסבתא שלי באיטליה והספקנו לראות אותם רק כל ארבע או חמש שנים. אז לא הלכנו כל כך הרבה, אבל התמזל מזלנו ללכת לשם. היה להם שם בית חווה. כָּךהטיול האמיתי היחיד שלי היה ללכת לבית החווה הזה בדרום איטליה, והיינו נשארים כחודש. זה היה מדהים. אבל כשהיינו שם, עבדנו שם. זה לא היה כמו... זאת אומרת, היינו הולכים לים כי זה היה בדרום איטליה, וזה יפה. כלומר עכשיו אני מרגיש כמו פרחח מפונק, כשאני אומר את זה, אבל באמת כאילו היינו שוחטים את התרנגולות והארנבות, והיינו קוטפים את הביצים, והיינו קוטפים את התאנים. זו הייתה חווה, חווה עובדת, וזו הייתה עבודה, ואנחנו גרנו שם.
ולכן עבורי, נסיעות תמיד משמעו לעשות משהו שהוא כמעט עבודה. היית צריך לעשות משהו שם. זה לא היה סתם ככהשוכבים ומתעצלים. אז אני חושב שעבורי זו המשמעות של טיול. זה לא אומר לצאת לחופשה ולהתרחק מהכל. זה היה הולך לאנשהו ולהמשיך בחייך בצורה מדהימה של מה שהם עושים במקום.
אז זה ממש דבק בי וככה אני נוסע עכשיו. לא ממש יכולתי לדמיין ללכת לאנשהו ולא לעשות כלום. אני חושב שממש אשתעמם וגם אם אנסה לא לעשות כלום, בסופו של דבר אני רוקד עם אנשים, או מוצא מוזיקה, או אתה יודע.
MC:אז אתה מדבר על עבודה ונסיעות וזה חלק בלתי נפרד מזה. עכשיו כשאתה, מה, שלוש עונות בתוךרגליים יחפות...
מ"מ:ממ-הממ (בחיוב).
MC:איך הולך התכנון לעונות השנה? איך אתה בוחר את המקומות שאליהם אתה הולך? איך התכנון בשטח וההחלטה עם מי לדבר ועם מי לרקוד, איך כל זה עובד?
מ"מ:כֵּן. אז במיוחד העונה הזו די מעניינת. כשהתכוננתי לעונה הזו, זה בטלוויזיה הציבורית. אז אני מפיק עצמאי, אני צריך למצוא את כל המימון שלי. אני מאוד גאה להיות חלק ממשפחת התקשורת הציבורית. שלמות ההצגה. אני יכול לעשות את ההצגה שאני רוצה לעשות. אני יודעסמנתה בראוןהייתה מארחת כאן והיא מדברת על אותו הדבר. הטלוויזיה הציבורית היא באמת משהו מיוחד שאני חושב שכציבור האמריקאי אנחנו צריכים להעריך.
וחוץ מזה, כשהייתי בתהליך של ביצוערגליים יחפותעונה שלישית, חשבתי, העונה הראשונה הייתה יעדים בינלאומיים, והעונה השנייה עשינו זאתרגליים יחפותבהעיר ניו יורק. ניו יורק היא הבית שלי. זאת האהבה שלי. איך אני יודע שניו יורק היא דרך הריקוד ולכן יכולתי להציג את החברים שלי, אנשים שרקדתי איתם במשך שנים בשכונות תרבות בניו יורק. אז אוקראינה הקטנה באיסט וילג', האיטי הקטנה בפלאטבוש, ברוקלין. רקדתי בהארלם. רקדתי בברודווי. זה היה כל כך כיף.
וכך לעונה השלישית, חשבתי, למה שלא נעשה רגליים יחפות ברחבי ארה"ב? וזה היה מיד אחרי הבחירות, ואני הייתי כאילו, אתה יודע מה? אני לא ממש מרגיש מוטיבציה להסתובב במדינה שלנו כרגע. זו תקופה ממש אפלה. ובאתי מרקע מהגר, חשבתי, אתה יודע, זה ממש חשוב, זה להראות שכולנו באים ממקום אחר ולכן חשבתי, למה לא לעשות בדיקת DNA שלילבסס כל פרק על מפת ה-DNA שלי.
וידעתי שאני איטלקי. שני ההורים שלי מאותה עיירה קטנה בדרום איטליה במשך דורות. אז זה הדבר היחיד שידעתי שאי פעם הייתי וחשבתי שזה יהיה ממש מעניין. אני מקווה שזה ייצא די מגוון, והנחתי שכן, כי איטליה היא מקום מאוד אסטרטגי מבחינה גיאוגרפית על המפה, אז ידעתי שזה הולך להיות די מעניין. אז עשיתי ארבע בדיקות DNA.
MC:זה הרבה יריקה.
מ"מ:אני במערכת. אני עמוק בתוך המערכת.
ה:אתה בבעלותך.
מ"מ:כֵּן. אה כן. אני לא יכול לעשות כלום בלי להיתפס. אבל זה היה להשוות ולהבדיל. לקחתי עם זה קצת חירויות יצירתיות ואמנותיות. זהו מרחב ים תיכוני כללי, אבל זה בעצם כמו חצי האי האיברי, צפון אפריקה, צפון מערב אירופה, המזרח התיכון, הקווקז. זה ממרח ממש יפה. ועל זה עוסקת העונה. ואני חושב שהעונה הזו הייתה כל כך אישית בשבילי וזה באמת בא לידי ביטוי בחלק מהפרקים.
כמו שהיינו במרוקו, ובכל קטע שבו אני רוקד אני בוכה בגלל סיבה כזו או אחרת, בין אם עם קבוצת גנאווה, רקדתי גנווה שמכניסה אותך לטראנס. זה כמו טראנס סופי. הלכתי למקום אחר. מה שאתה לא רואה זה שהקטע הזה הוא רק חמש דקות אבל רקדנו ביחד איזה שעה והגוף שלי פשוט הלך למקום אחר והרגשתי כל כך מחובר עם האנשים האלה.
עוד רגע אנחנו נכנסים לבית קפה שמנגן מוזיקת תערב, שהיא מוזיקת עממית מהאזור הזה, ונכנסים פנימה ויש נגן לאוטה שנראה כמו אבא שלי וסבא שלי. ודודי בדיוק עבר והוא נראה מאוד דומה - ואני הולך לחשוב על זה רגשית - אבל זה מאוד... יש קשר. יש סיבה למה כשכתוב שה-DNA שלך מגיע מהמקום הזה. זה באמת - אתה מרגיש את החיבור הזה ומרוקו היא מדינה מוסלמית, וזו תרבות יפה ויפה, ויש בה אנשים יפים ויפים, והרגשתי כל כך מחוברת אליהם. אבל זה היה משהו כל כך שונה ממה שגדלתי עליו. ואני חושב שזה גם מסר חשוב מאוד שקושר לאורך כל העונה הזו, הוא בדרך זו או אחרת, אני מחובר לאנשים האלה איכשהו.
ובכל מקום שאני הולך אליו בכל העונות האחרונות, תמיד הרגשתי מחובר לאנשים כשרקדתי איתם. זה כל כך מצחיק, כמו כשהייתי בטורקיה, כמו, הו, אתה בטח טורקי, או אפילו כשאני בפולינזיה, הם כמו, אתה בטח מאיי קוק. אני כאילו, כן. בגלל זה לא רציתי לעשות בדיקת DNA שלי כי אני כאילו, אני 2 אחוז מהכל, אתה יודע? ואז אני לא. אבל, אז בידיעה שאני איפשהו בעבר שלי, מישהו הגיע מכאן, אם הרגיש כל כך נפלא ויפה. והתחלנו את זה לפני שנתיים ועכשיו פתאום טיול DNA הפך לשם דבר.
ה:ובכן, זו בעצם עמדה להיות השאלה הבאה שלי. תודה לך על...
מ"מ:מִצטַעֵר.
ה:נותן לי את המעבר הנפלא הזה, שהוא שכמו שאמרת, אנשים באמת רוצים לגלות את ה-DNA שלהם ולנסוע כדי ללמוד מאיפה הם מגיעים ולמצוא קשרים עם המקומות האלה. למה אתה חושב שהייתה עלייה כזו כרגע? מדוע אנשים נמשכים לגלות מאיפה הם באו?
מ"מ:אני חושב שיש כל כך הרבה סיבות שונות. ודיברתי... אני מדבר במופע הנסיעות וההרפתקאות, הניו יורק טיימסמופע טיולים, אני מדבר בתוכניות האלה על מסע ה-DNA הזה שהתחלתי. ולאנשים שעולים אלי אחר כך יש כל כך הרבה סיפורים שונים: אם הם אומצו, אם הם גילו סודות משפחתיים, אם הם לא ידעו כלום על המשפחה שלהם. אז הדבר היחיד שהם יכולים להבין זה דרך ה-DNA שלהם. אנשים שדומים לי, שיודעים מאיפה המשפחה שלהם באה ורוצים לראות אם הם יכולים למצוא עוד משהו. אבל אני חושב שאנשים רוצים להרגיש מחוברים. אנשים רוצים להרגיש מחוברים.
אנחנו בארצות הברית, שכפי שכולנו יודעים, המדינה הזו נבנתה על ידי אנשים שלא היו מכאן. אנשים שהגיעו לכאן - מבחירה או לא מבחירה. אלא אם כן אתה אינדיאני, לא באת מהארץ הזו. ויש את הניצוץ הזה של סקרנות למה זה אומר? מה זה אומר להיות אמריקאי ומה זה אומר להיות חלק מהמין האנושי? כי בזמן שעשיתי את זה, אני כבר לא מרגיש שאני רק איטלקי. אתה יודע? אני גם לא מרגיש שאני מרוקאי או אוזבקי. אני מרגיש כאילו אני מחובר לחלק הזה של העולם שבו אני מרגיש מחובר יותר לקבוצה עצומה של אנשים.
ואני מרגיש בר מזל שה-DNA שלי היה סופר מגוון. יש כאלה שהם לא כל כך מגוונים, אבל אתה עדיין מרגיש את החיבור הזה למקום שהוא לא כל כך מוכר ואני חושב שזה... זו הסקרנות של כמו, מאיפה אנחנו באים? מה זה אומר? אני חושב שגם יש את הרעיון הזה שאתה מקבל את המידע מה-DNA ואז מה אתה עושה איתו? אתה יודע? זה כמו, ובכן, לעזאזל, למה שלא ניסע לפולין? או, למה שלא ניסע לדרום אפריקה, או לאן שדמך עשוי להגיע ממנו.
אני חושב שאחת החברות המגניבות שעשתה כמה דברים מדהימים נקראתafricanancestry.comכי לא רק שהם נותנים תחושה של זהות לקבוצה של אנשים שלא הצליחו לקבל אחד, הרבה מהם, אלא שהם עורכים את מסעות הגשר בין-תרבותיים האלה בחזרה למדינות אפריקה שבהן אנשים מגלים שה-DNA שלהם , מאיפה השבטים שהם באים, אני מתכוון שזה ענק. אתה מוצא את הזהות שלך. אם אתה מרגיש אבוד, אתה מוצא את הזהות שלך. ואני חושב שזה הרבה מזה, האם הרבה אנשים שעושים את זה מרגישים אבודים או מרגישים שהם מפספסים משהו ורוצים להשלים את הפער הזה.
MC:אני סקרן כי טיולי מורשת הם טרנד כזה, אבל מה שאתה עושה עם טיולים וריקודים זה לא בהכרח משהו שמכוסה באותה תדירות. למה אתה חושב שנסיעות וריקודים לא מכוסים באותו אופן כמו למשל כמו נסיעות ואוכל או קשרים קלים יותר אחרים? ואז כשנסעת לכל המדינות האלה, איך מצאת את הרקדנים שאפשר לחוות את זה איתם?
מ"מ:כֵּן. אז טיילתי עם רקדנים ו-אני לא מתכוון להתרברב עכשיו - אבל הם לא יכולים לעשות את מה שאני עושה במובן שללא אכפת לך. ואני חושב שמאבדים כל עכבות של כמו, זה לא משנה איך אני נראה עכשיו. זה לא משנה אם אני מקבל את השלבים, אני פשוט הולך לנסות את זה. ואני חושב שזה חלק אחד מהעניין. יש הרבה רקדנים מקצועיים שהם רקדנים פנטסטיים שאולי לא מרגישים בנוח לנסות משהו מחוץ לאזור הנוחות שלהם, עם צוות צילום שמצלם את כל הרגע הזה שהם הולכים לפשל.
אני גם טוב מאוד בחיקוי אנשים. זה מה שאני עושה. אז אני חוזר לרעיון כאילו אני לא הולך לשם כדי להיות רקדן טנגו מקצועי או כל סוג של ריקוד שאני עושה, אבל עם התחושה הזו של לא אכפת, יש הרבה אנשים שממש אכפת להם מה הם נראים כאילו הם קופצים פנימה בלי שום חזרה. כלומר, אני מקבל שאלות כל הזמן כמו, אתה לא הולך יום לפני ולעשות חזרות? זה כאילו, לא, לפעמים יש לנו חמש דקות, לפעמים יש לנו שעה. מה שאתה רואה, זה מה שאתה מקבל. אתה יודע?
אז אני חושב שזה מערך מיומנויות מסוים, שאני מאוד גאה שיש לי. כולם יכולים לאכול. לא צריך הרבה מיומנות כדי לאכול אוכל. צריך מיומנות כדי להכין את האוכל, זה בטוח. אז אני חושב שהרוויה המוגזמת של נסיעה דרך האוכל - וכמובן שאנחנו כוללים אוכל בהופעה שלנו. אוכל הוא חלק בלתי נפרד מהתרבות. זה היה חלק בלתי נפרד מחיי. בגלל זה אני לא רקדן מקצועי כי אני אוהב לאכול יותר מדי, בואו נהיה כנים. אבל באמת! אני מרגיש שמצאתי את הייעוד שלי, אבל גם מצאתי את ההתאמה המושלמת. גם אני גדלתי להיות מוזיקאי. אז אני לא מוזיקאי מקצועי בלהקה. אני לא רקדן מקצועי בלהקת ריקוד. ואני אוהב לאכול אוכל. ואני אוהב לטייל. והכנתי את תוכנית הטלוויזיה הזו שבה אני יכול לעשות את כל הדברים המדהימים האלה. ואני אוהבת להתלבש בתחפושות אז זה ממש כיף.
ה:אני כנראה עושה את זה יותר מדי טריוויאלי, אבל לעשות מעצמך טיפש זו סוג של שפה אוניברסלית.
מ"מ:כן, זה כן! ואנשים מרגישים בנוח סביבך. זה המקום שבו אנחנו מקבלים את הקסם הוא שאנשים הם כמו, היא בסדר, היא מגניבה. לא "מגניב", אני כזה חנון. אבל היא כאילו...
MC:מוכן לנסות.
מ"מ:כן, כן. מוכנה לנסות ואנחנו רוצים לתת לה יותר. שם אני תמיד רואה את השינוי הזה כשאני מתקרב לקבוצות. זו הדוגמה המושלמת: צילמנוגאורגיה, הרפובליקה של ג'ורג'יה. יש שם עולמי זההבלט הלאומי הגיאורגי של סוכישוויליוראיתי אותם מופיעים כאן. ראיתי אותם. הם מדהימים. גוגל אותם. תסתכל עליהם. הם כמו רקדנים אקרובטיים, מטורפים ויפים. מעולם לא ראיתי דבר כזה ולכן זה היה חלום שלי לרקוד איתם. וכך כשנסענו לרפובליקה של ג'ורג'יה - גיליתי שהמוצא שלי היה דרך האזור הזה - וחשבתי, אנחנו נוסעים לג'ורג'יה. אנחנו רוקדים עם סוכישווילי וגרמנו לזה לקרות.
ואני תמיד צריך להיות מאוד ברור כי תמיד יש תרגום לאיבוד ואיך אני מוצא את הקבוצות האלה לפעמים דרך לוחות התיירות ואני אומר, "זו קבוצה שאני רוצה לרקוד איתה", או, "האם אתה מכיר קבוצה עם סגנון ריקוד אתה יכול לחבר אותנו?" אז יש לנו את השיחה הזו: "אני צריך להיות מסוגל לנסות את הריקוד." זו הפואנטה של ההצגה. זה לא מראה רק אותם רוקדים. זה אני קופץ פנימה. והרגע הזה אבד בתרגום. אנחנו הולכים לחזרה שבה הם רוקדים בערך שעה. אנחנו מקבלים את כל הבי-רול היפה הזה. אני מחכה, אני מחכה. יש לי את הנעליים שלי. אני מוכן. אני יושב ומסתכל. ואז כל-
MC:כל כך מוכן.
מ"מ:כל כך מוכן כי הייתי כאילו, צפיתי בכוריאוגרפיה הזו. אני מרגיש שאני יכול להרים את זה - אבל לא בגלל שזה מטורף - ופתאום אני רואה אותם מדברים בפינה ויכולתי להגיד שאני לא מדבר גרוזינית, אבל יכולתי להגיד שהם, הוא היה נסער כי כאן אנחנו, יש להם חזרה להופעה ענקית... זה כמו ללכת לבלט ניו יורק ולהיות כמו, "הבחורה הזו הולכת לנסות בלט בפעם הראשונה. אתה יכול פשוט לתת לה לקפוץ לחמש דקות? " האם אתה חושב שמישהו ממאסטר הבלט יהיה כמו, "בטח. תרקוד עם מיסטי קופלנד במשך חמש דקות."
ה:היא נראית קרירה.
מ"מ:כן, כאילו היא יכולה להתמודד עם זה. לא. אין מצב. אז אני לא מאשים אף אחד שאומרים, "ילדה, את משוגעת".
מ"מ:אז סוף סוף הוא אוהב סופות כי זה מתסכל. הוא הכוריאוגרף והם היו כאילו, מיקלה, אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה. הייתי כאילו, כל מה שאני צריך זה חמש דקות, רק תן לי חמש דקות והם כמו, "אוקיי, טוב, איזו כוריאוגרפיה היית רוצה לנסות?" וחשבתי שצפיתי כבר שעה. חשבתי, יש את החלק הזה שבו הבנות נמצאות בתור והן עושות עבודת רגליים מפוארת, תן לי לנסות את זה והן אומרות, "אוקיי, בסדר." והוא אומר, "כולם בהפסקה," אתה יודע? ושוב, אני לא מדבר גרוזינית, חשבתי שהוא אמר את זה.
ואני מתחיל לרקוד ואני מתחיל להרים את זה והרקדנים מתחילים להתקרב והם מתחילים למחוא כפיים והם מתחילים לעודד, ואני מבין את זה והם מריעים ואז איליקו חוזר, המנהל האמנותי, הכוריאוגרף, והוא הולך, "הצג"... בגיאורגית הוא אומר, "תראה לה את הריקוד הזה, תראה לה את הריקוד הזה" ואז יש לנו את הגברים. והוא, כאילו, כל כך שמח והוא מלמד אותי יותר ועשינו את זה בשבע דקות. עשינו את זה בשבע דקות. השתמשנו כמו בכל שנייה בסרטון הזה. והרגע הזה שבו הוא משתנה קורה שוב ושוב ושוב. וכאן אני כאילו, "קיבלתי אותם". וקיבלתי אותם, וקיבלתי את הסיפור, וקיבלתי את החוויה הזו שלעולם לא אשכח.
וזה קורה כל פעם מחדש. וזה כל כך מלחיץ כי אם זה היה רק מועבר ואתה יודע שזה מה שזה. אבל רק לתקשר כאילו, מיקלה צריכה לרקוד איתך ואני חושב שאנשים הם בדיוק כמו, "כן, זה מגניב. אנחנו פשוט יופיע בשבילה." אבל שוב, אני חושב, אני המפיק שלי, אני גם הבמאי שלי, פחות או יותר. אנחנו צוות מאוד קטן. זה אני ושני אנשים. אני טס לאורך כל העולם. אם לא נקבל את מה שאנחנו צריכים להשיג, זה תלוי בי וזה כאילו לא אקח לא כתשובה. לעזאזל. באתי לכאן כדי לרקוד איתך. אנחנו רוקדים.
MC:זה מדהים. האם יש עוד מקומות שבאמת הפתיעו אותך כמו מוקד ריקודי עם?
מ"מ:הו, זה כאילו כל מקום מדהים. בתור רקדן וכמי שפשוט אוהב מוזיקת עולם - מוזיקה בכלל - כל מקום שאני הולך אליו הוא בדיוק כמו, אני רוצה להישאר כאן שבועיים ופשוט לספוג את זה. ויש לנו רק ארבעה או חמישה ימים בערך. אבל אנחנו באמת עושים כמה דברים מדהימים שלדעתי אנחנו זוכים לראות דברים שלהרבה אנשים אין, לא תמיד יש להם גישה אליהם.
אירלנדהיא אחת המדינות האהובות עלי בעולם. הייתי שם חמש פעמים וחוזר לאיך אני מוצא את הקבוצות האלה, כשהתחלתירגליים יחפותזה היה רק בלוג והייתי מטייל ועושה סרטוני אינטרנט וכותב פוסטים. והייתי באירלנד כל כך הרבה פעמים, הכרתי חברים בדינגל ובקילרני, ואנחנו מציגים את הקבוצות האלה בתוכנית כי הייתי כמו, "סוף סוף אני אוכל לחזור לאירלנד ואתם , אני כל כך אוהב אותך אנחנו הופכים לחברים מלרקוד ביחד וליצור מוזיקה.
וזה מה שהיופי ברגליים חשופות, במיוחד בעונה הזו. יש כמה קבוצות שבהן פגשתי אותן לפני שבע, שמונה שנים, ועכשיו אני מציג אותן בתוכנית כי אני יכול, כי זה משתלב בסיפור. אבל זה מהרגליים יחפותהוא בערך, אני אוהב לומר, אני מכיר חברים חדשים על ידי ריקוד עם זרים. וזה מה שאני עושה ואני חושב שאם אני לא חי את זה, אם רק אומר את זה, אבל זו בעצם האמת. כמו האנשים שאתה רואה בתוכנית שלנו, העונה בניו יורק, הם כמעט, כולם חברים שלי. העונה החדשה הזו, הרבה אנשים שפגשתי בדרך. אבל אירלנד, בכל מקום שאתה הולך, יש כל כך הרבה מוזיקה. יש כל כך הרבה ריקודים. האנשים כל כך אדיבים. זה כל כך יפה.
אוזבקיסטן, זו הייתה למעשה הפעם השנייה שהגעתי לשם, והיה מדהים לדעת שהקווקז נמצא במפה, במפת ה-DNA שלי. ולכן היה נחמד לחזור ולבקר שוב ולקבל פרספקטיבה קצת שונה למקום. הרבה פעמים אתה לא יודע אם אתה מתכוון לחזור למקום כלשהו. אז זה היה ממש נחמד. הלכתי לשם לפני חמש שנים כדי לראות את האבולוציה של אוזבקיסטן, כי כשהייתי שם זה היה פוליטית במקום אחר לגמרי. כמות התשתית שנבנתה, הרכבת מהירה, אני מתכוון להבדל עצום, אבל עדיין היופי של כל הריקוד המסורתי.
היינו באזור הבאסקים בצרפת, וזה היה ממש כיף. נסעתי לג'ירונה, ספרד. אז אנחנו בקטלוניה וסוף סוף יצא לי לעשות פלמנקו. עשינו שני פרקים על פלמנקו. אחד בסביליה, שהיא מאוד בתולית, מקצועית ואז אנחנו הולכים לאוטררה שנמצאת במרחק של כ-35 דקות. זו עיירה המכונה ערש הפלמנקו. זה אנשי רומא, הצוענים,צועני. היינו שם בפסטיבל Gitano Potaje, שנקרא פסטיבל הכפות הצועניות. ואני יודע ששימוש במילה "צועני" הוא קצת לא PC, אבל זה תלוי מי משתמש בה. רקדנו עם הרבה מאוד אנשים רומאים וצוענים ברומניה בעונה ובספרד, והם קוראים לעצמם בגאווה צוענים וזו הסיבה היחידה שאקרא להם צוענים. גיטנו,צועני, לא משנה מה המילה הזו, אני מכבד אותם על איך שהם רוצים שיקראו להם. הם אפילו לא קוראים לעצמם רומא.
אז הגיוון של המוזיקה שאנחנו רואים, גם מחרוזת החיבור שאנחנו רואים הוא גם די מדהים, כאשר בזמן שאנחנו מטיילים באזורים האלה, אתה שומע את המקצבים הדומים, את הצעדים הדומים, את הכלים הדומים, ואתה כאילו, כולנו מחוברים. אנחנו כל כך מחוברים שזה מטורף ואני יכול להרגיש את זה עם הגוף שלי.
ה:אז לא רק שאתה נוסע לכל המקומות השונים האלה, אלא שאתה מנסה את כל סוגי הריקוד השונים האלה. האם היו ריקודים מיוחדים שמעולם לא עשיתם קודם לכן וכשעשיתם את זה, זה לחץ והרגשת חיבור מיידי?
מ"מ:ממ-הממ. מרוקו, שוב, אני אחזור לגנאווה ולמרוקו, היה משהו... אני מאוד חסון. אני אוהב ריקודים של גברים. ריקודי גברים הם הרבה יותר מהנים מריקודים של נשים ברוב התרבויות.
ה:אני מתכוון שזה מפסיק כי רוב הדברים שהם יכולים לעשות הם מהנים יותר.
מ"מ:יָמִינָה? יָמִינָה? אני מתכוון שנשים מנענעות את הירכיים, הן עושות דברים מהנים, אבל הגברים הם כמו כריעה וקפיצה ו...
ה:אבל הם גם, הם רוקדים בשביל עצמם.
מ"מ:נכון, נכון, נכון. בְּדִיוּק.בְּדִיוּק. ובכן, הם רוקדים אחד את השני כדי להשוויץ והם, כאילו, רוצים לשפר אחד את השני. אותו דבר כשהיינו בקפריסין, אותו דבר ואני כאילו, אני אוהב את האתגר הזה. יש לי את זה כמו קצת תחרותי ואני רוצה להשיג את זה, אבל זה כל כך כיף ואני בנוי ככה. אני כאילו, אני יכול לכרוע, אני יכול לקפוץ. אני כמו סופר חסון.
אז זה במיוחד, אני חושב. אני לא יכול להסביר את זה. היה משהו שקרה איפה שהמוזיקה... זה זה, הם מנגנים קרקבה שהם כמו ברזל, הם כמו קסטנייטות ענקיות בעצם. הם התבססו על קסטנייטות מאנדלוסיה. והם מנגנים את הגימברי הזה, שהוא כמו תוף בגיטרה בס, אותו הם עוברים לג'אז. והם מנגנים ושרים ורק חותמים. והיה משהו, כרעו וקפצו וגרפו וזה כאילו כשסיימתי, אז הרגשתי שקצת כואב לי כי יש לי ברכיים נוראיות והכל. אבל בו, אתה לא מרגיש דבר. ופשוט הרגשתי את החיבור הזה שבו יכולתי לעקוב אחריהם לחלוטין.
זה קורה כל הזמן. בכל מקום שאליו אני הולך, מעולם לא היה מקום שבו אני לא מרגיש את החיבור הזה. שוב, מרוקו הייתה משהו לגמרי, אני פשוט לא יכול להסביר את זה. אבל בכל מקום שאני הולך אליו, וכולם שואלים, איפה המקום האהוב שהיית בו לאחרונה, או איפה המקום האהוב שהיית בו בריקוד?
MC:זו השאלה הכי גרועה.
מ"מ:זו השאלה הכי גרועה.
MC:זו השאלה הכי גרועה.
מ"מ:הכי גרוע. הכי גרוע וזה תמיד כמו המקום האחרון שהייתי בו, כי זה רענן בראש שלך. אבל יחד עם זאת, אני מתכוון שאף פעם אין — גם אם הייתה לי חוויה רעה איפשהו, אתה תמיד עושה מזה משהו טוב. היו לנו דברים כמו ייצור, ואז מה שיוצא במקום הוא פי 10 יותר טוב ממה שהיינו מקבלים מלכתחילה.
אז אני תמיד אומר לאמץ את הכאוס. זה הדבר הכי טוב שיכול לקרות ואני בר מזל שאנחנו צוות כל כך קטן. יש לי שליטה יצירתית על ההופעה שלי, אז אם משהו יתקלקל לגמרי, אני יכול לקבל את ההחלטה הניהולית הזו. כמו, "אנחנו חותכים את זה. בוא נמצא משהו אחר שיחליף את זה."
כמו ה- Taraf de Caliu, שהיא להקת הצוענים שרקדנו בתוך רומניה. לא היה לנו את הקטע הזה עד יום לפני שצילמנו איתם. ניסינו למצוא דרךפייסבוקואנשים שהיו מחוברים. כולם היו בחופשה. אנשים נעלמו. והעובדה שהצלחנו למצוא אותם הייתה נס וזה היה קסם. אני בבית שלהם.
הלכתי לקליאני שהוא צועני, זה כפר צועני, שבו היינו צריכים ללכת לחזית הכפר והם פגשו אותנו ולקחו אותנו לביתם ואז היינו בחצר היפה הזו, בית פשוט, אבל של כולם. נְגִינָה. זאת אומרת אלו מוזיקאים וירטואוזיים, מוזיקאים אגדיים ואני יושב ואוכל ושותה איתם ורוקד איתם ומחבק אותם וכך אנחנו משפחה. זה כאילו, איך זה קורה כל פעם? איך זה קורה כל פעם? והצוות שלי, שוב, עם שני אנשים נוספים. בכל פעם שאנחנו מסיימים, אנחנו כמו דמעות. כאילו, זה היה קסם מזוין. זה היה קסם. זה באמת היה.
ואני חושב שמה הוא החלק הכי טוב במה שאנחנו עושים, אנחנו כל כך קטנים ואינטימיים. יש לנו רק שתי מצלמות. אין לנו בום. אין לנו אורות. אנשים מרגישים איתנו בנוח. אנשים מרגישים איתי בנוח. אנשים מרגישים איתנו בנוח כי אנחנו לא הפקה ענקית כזו ואנחנו לא מזינים קווים לאנשים. זֶהוּרִיאָל. אני לא רוצה לעשות תוכנית שלא על זה מדובר באמת. על זה מדובר בטיולים. לעולם לא תראה אותי יושב על חוף הים בנכס יוקרתי. אני לא עושה את זה בשביל הכיף ואני לא חושב שזו נסיעה אמיתית. זה מיועד לכמה אנשים שצריכים את האיפוס הזה, בסדר. אבל אם אתם מתכוונים לנסוע כדי לחוות תרבות, אל תלכו לאתר נופש. אתה יודע?
וגם את זה לעולם לא נראה כי התוכנית שלנו עוסקת בחיבור עם אנשים. על זה מדובר. זה האנשים. זה לא באמת קשור למקום. זה לא באמת קשור לריקוד אם חושבים על זה. האנשים שאני פוגש הם שמראים לי את הריקודים האלה, שמכניסים אותי לבתיהם, מכניסים אותי לסטודיו שלהם, מביאים אותי לעמותות שלהם או למרכזי תרבות או מה שזה לא יהיה, איפה שהם יכולים לחלוק את הדבר הזה שהם הם כל כך נלהבים, נותנים לי להיות אחד מהם. וזה כבוד עצום שם.
חצי מהזמן אין לי מושג מה הם אומרים, אבל אנחנו מחייכים ובוכים ומזיעים ונוגעים בכבוד רב וחולקים את הריקודים האלה. אני אומר את זה כל פעם כי אתה כן. אתה נוגע במישהו. הריקוד הוא מאוד אינטימי. זה יכול להיות מאוד מאוד אינטימי ובעלי צופה בכמה מהדברים האלה. הוא אומר, "צריך לקרוא להופעה שלך, את רק בחורה שרוצה שזקנים ינשקו אותך כל הזמן." זה כל כך מעצבן אותו. אני כאילו, כן, אבל זה החלק הכי טוב.
MC:זה מדהים. אז לאחרונה כאשר אירחתי את שלנונשים שנוסעות טיול לקולומביה, היום שהכי הייתי לחוצה לגביו היה היום שבו הלכנו לרקוד בקרטחנה וזה בגלל שאני לא מאוד מתואם. כאחד ממובילי הטיול, ידעתי שאני אצטרך להיות זה שידאג שכולם ירגישו בנוח ויצאו מאזור הנוחות שלהם כדי לסמוך על המדריכים והרקדנים שילמדו אותנו את הריקודים ואז הם לקחו הסתובבנו לחבורה של מועדוני סלסה שונים וזה היה מדהים.
והעניין היה שברגע שעברתי, אני פשוט חייב, שתיתי כמו חצי בירה וחשבתי, אתה יודע מה? אני הולך לתת את הטון ואני הולך פשוט ללכת על הכל ולא לדאוג לגבי זה וכל האנשים האלה רוצים ליהנות ואני רוצה לוודא שהם עושים זאת. היה לי הכי כיף וזה באמת היה באותו היום שהכי הייתי עצבני לגביו.
מ"מ:כֵּן.
MC:והיה לי הכי כיף וזה באמת היה. אלה היו המדריכים והרקדנים וכל השאר מרגישים בנוח עם להיות עצמם ולא לדאוג שנלך לבר ושאנשים ישבו בצד כמו, "הו, מי כל הנשים האמריקאיות האלה רוקדות?" האם יש מקומות שלדעתך הם באמת נהדרים למתחילים או לאנשים שאולי לא נוח להם פשוט לצאת לשם ולקבל את זה, או ריקודים שאולי קל יותר להרים אותם בתור לא רקדן שלדעתך אנשים צריכים להתחיל עם אם הם רוצים לצאת מאזור הנוחות שלהם בדרך זו ואולי לפגוש אנשים בדרך זו?
מ"מ:ממ-הממ (בחיוב). כן, ריקוד חברתי זה ממש נהדר. למדתי איך לרקוד סלסה על ידי נסיעה לעיר האלפבית ולרקוד עם גברים פורטוריקנים בני 60. זה נשמע מפחיד כרגע. אבל זה באמת היה... אתה קופץ פנימה — ושוב, לא אכפת לי ואני נהנה עם זה, — אבל תעשה צעדים קטנים. קח שיעור. קח שיעור כאן. יש כל כך הרבה בתי ספר לריקוד סלוני. אני כן אוהב את זה, אבל יחד עם זאת זה קצת מעודן מדי ואנשים לוקחים את זה מאוד ברצינות, מאוד ברצינות.
אז אני חושב שריקוד בן זוג, כמו ריקוד סלסה, הוא נהדר כל עוד אתה מרגיש בנוח לדעת שאתה תצטרך לגעת באדם אחר. זה תלוי באזור הנוחות שלך. יש ריקודים חברתיים שבהם אתה לא צריך לגעת באף אחד. אבל שוב, כמו שאתה יכול למצוא ריקוד סקוור בניו יורק. זה מצחיק ומהנה. זה כל כך כיף. או כאילו יש את כל הסצנה הזו לריקוד קונטרה. זה כמו - בעצם זה היה נגד האנגלים עוד במאה ה-18, במאה ה-17 וה-1900, אולי אפילו קודם לכן, אבל יש לזה התעוררות. זה היה בשנות ה-60 ואז יש את כל הקבוצה הצעירה הזו של אנשים שעושים ריקוד קונטרה. זו סצנה שלמה.
ריקודי סלסה הם סופר נגישים מכיוון שהסלסה הפכה כעת למיינסטרים וניתן למצוא מועדון שמארח ריקודי סלסה. אתה יכול ללכת לשיעור זומבה. פשוט תניע את הגוף שלך. אם תניע את הגוף שלך ותתחיל להרגיש בנוח עם הגוף שלך בעצמך. הרבה אנשים, כמו שאמרת, אתה מרגיש מאוים מהעובדה שאתה תצטרך לרקוד עם מישהו אחר מול אנשים אחרים. אז למה שלא תזיז את הגוף שלך ותרגיש קודם כל בנוח עם עצמך? ואז ברגע שאתה נכנס לקצב הזה. אתה יכול לעשות את זה.
אבל יש כל כך הרבה יעדים. כלומר, אם אתה חובב סלסה, אתה יכול לרקוד סלסה בכל מדינה בעולם. ככה זה גלובלי עכשיו. אז זה אפילו לא שאתה צריך ללכת אליוקולומביהאוֹפורטו ריקוולרקוד סלסה. או אפילו ללכת להארלם הספרדית. כלומר אתה יכול לרקוד סלסה בכל מקום. הוֹדוּ. רקדתי. לשם הוזמנתי לחתונה למחרת. רקדנו סלסה במועדון במומבאי והם אומרים, "אה, אח שלי מתחתן מחר" ואנחנו כאילו, ובכן, נרסק את החתונה שלך.
ה:נראה שכל סיפור התרסקות חתונה שאני שומע מתרחש בהודו.
מ"מ:אלו החתונות הטובות ביותר. בואו נהיה אמיתיים. למעשה, מה שמעניין לעשות הוא אם אתה מסתובב בפסטיבל או בחופשה, אם אתה מתכנן את הנסיעות שלך סביב איזושהי חגיגה גדולה, כמובן שיהיו ריקודים מקומיים. באירופה זה בדרך כלל בקיץ. קרנבל הוא כל כך כיף לא משנה לאן אתה הולך בקריביים, באירופה, בדרום אמריקה. אלו באמת הזדמנויות נהדרות פשוט לרקוד ואתה לא צריך לרקוד עם אנשים, אבל אתה זז, אתה שומע את המוזיקה.
מה שאני אוהב לנסות ולעשות זה להתמקד בפרקים אם נוכל לשלב איזושהי חגיגה או חג כי יש כל כך הרבה ריקוד, יש כל כך הרבה צבע, יש כל כך הרבה מוזיקה, זה מדהים. אז זו דרך אחרת כמו, בסדר, אני לא יודע איזה סוג של ריקוד אני רוצה לנסות. אבל אני יודע שבמהלך הקרנבל בבהאמה... ובכן,לא איי בהאמה עכשיואֲבָל...
MC:טרינידד.
מ"מ:כן, טרינידד או אפילו גוואדלופה - עשינו קרנבל בגוואדלופה, וזה היה לא ייאמן. אבל אתה פשוט, אתה הולך במורד הכביש, אתה רוקד על הכביש בעצמך עם כל האנרגיה הזו מאנשים אחרים. אז אתה ניזון מהאנרגיה. אתה לא נוגע באף אחד, וזה הכי טוב. שוב, אני חושב שתרגישי בנוח רק עם עצמך זז, פשוט הזיז את הגוף שלך ובסופו של דבר אתה אומר, "אני רוצה לנסות את זה עם אנשים אחרים, וזה יכול להיות ממש כיף." אני יכול, אני פשוט מרגיש שיש כל כך הרבה מקומות לרקוד.
ה:ולסכם את הדברים.
מ"מ:אני מצטער.
ה:תן לי לשאול אותך עוד שאלה, והיא, איפה אתה הולך לרקוד הבא?
מ"מ:אה, זה מה שאנחנו מנסים להבין. אנחנו יודעים שאנחנו הולכים לעשות עוד אחדרגליים יחפותבעונת ניו יורק, שאנחנו מאוד נרגשים ממנה. שמענו שזו אחת ההופעות המובילות שלהם כאן בניו יורק, וזה נהדר ועשינו קריאה למעריצים כמו, "היי, אנחנו הולכים לעשות עוד עונה." קיבלנו כמה תגובות מדהימות אז אנחנו הולכים לרכס ביירותי, ברכס המפרץ, זה כמו לבנון קטנה. אנחנו הולכים לפגוע בקהילה של סרי לנקה בסטטן איילנד, את אנשי גאריפונה בברונקס. זה הולך להיות יפה.
ה:האם אנחנו יכולים פשוט לתייג איתך?
MC:כן, בבקשה.
ה:נשמע כמו הסיור הכי מדהים בניו יורק אי פעם.
מ"מ:זה הולך להיות מטורף. אני מאוד נרגש מזה ואז יש לנו כמה דברים בעבודות שאני לא יכול לחשוף עדיין, אבל אנחנו יכולים לדבר עם שותפי הפצה גדולים יותר. אני אוהב טלוויזיה ציבורית ואני רוצה להישאר עם הטלוויזיה הציבורית, אבל אני גם צריך להרוויח קצת כסף. אני צריך להיות מסוגל... עשיתי את כל זה ואני יודע, ואני חושב שמה שאנשים לא מבינים זה שזו עבודת אהבה. זה באמת עבודת אהבה וזה מסע של כמעט 10 שנים עד כה. וזה היה הרבה, ואני כל כך אוהב את זה, אבל אני רוצה לקחת את זה לשלב הבא. אני יודע שזה נגע להרבה אנשים והתגובות שקיבלנו מהמעריצים היו מדהימות, ואני רק רוצה שעוד אנשים ישמעו את הסיפורים האלה.
MC:ובכן, לאנשים שרוצים לעקוב אחריך עכשיו שהם שמעו עליך, איפה הם יכולים למצוא אותך באינטרנט ואיפה הם יכולים לצפותרגליים יחפות?
מ"מ:בַּטוּחַ. אם תלך לtravelbarefeet.com, אתה יכול להכניס את המיקוד שלך ולמצוא אותנו היכן אנחנו משדרים על שלךתחנת PBS מקומית. העונה החדשה, עונת ה-DNA הזו יוצאת באוקטובר, ארצית וכרגע אני יודע שכל התחנות ממש משודרות את העונה השנייה והעונה הראשונה לקראת זה. אז אתה יכול לצפות בכל זה. אנחנו גם עלאמזון פרייםכדי להתעדכן ותוכל לעקוב אחרינו בכל החברות החברתיות@travelbarfeetבאינסטגרם, טוויטר, פייסבוק. כל החברות החברתיות.
MC:אני@ohheytheremere.
ה:אני@lalehannah.
MC:ונדבר איתך בשבוע הבא.
