איך להיות מבקר מכבד בטורקיה לאחר רעידת האדמה

ב-6 בפברואר 2023, שתי רעידות אדמה הרסניות בעוצמה של 7.8 ולאחר מכן בעוצמה של 7.7 פרצו בדרום מזרחטורקיהוסוּריָה, מותיר שביל הרס בעקבותיו. בנוסף לאובדן החיים שליותר מ-50,000 איש, רעידת האדמה גם הרסה אלפי מבנים, הפכה בתים להריסות ולקחה איתה אהובהמורשת תרבותית עתיקהכמו טירת גזיאנטפ בת כמעט 2,000 שנה ואתר המורשת העולמית של אונסק"ו של מבצר דיארבאקיר. זה היה אחד מאסונות הטבע הקשים ביותר שחוותה טורקיה.

הנזק מרעידת האדמה מכסה בערך שטח בגודל שלגֶרמָנִיָהבאזור הדרום-מערבי של טורקיה, מהאטאי ועד שאנליורפה. כיום, אזורים רבים נותרו מוגדרים כאזורים אסורים, מכיוון שהמצב בשטח עדיין לא יציב ועלול להיות מסוכן. עם זאת, ראוי לציין שאזור האסון מהווה רק חלק קטן ממסת היבשה הכוללת של טורקיה, כלומר רוב המדינה בטוחה לטייל בה.

בעוד מטיילים מנסים לנווט את דרכם חזרה לטורקיה ולתכנן טיולים עתידיים (או לתזמן מחדש את הטיולים המבוטלים), רבים תוהים כיצד נראית התיירות כרגע, וכיצד היא השתנתה. שאלה אחת מרחפת לעתים קרובות על זרים כאשר בוחנים יעד שחווה לאחרונה אסון גדול: האם זה אחראי יותר להתרחק או לחזור? רבים תוהים אם יש סכנה מתמשכת כלשהי, או אם המבקרים מהווים נטל על המארחים בזמן שהמדינה מנסה להתאושש.

אני גר באיסטנבול, 600 מיילים ממרכז הרעש, ובארבע השנים האחרונות. רבים ממהרים לציין שדולרים לתיירים יכולים לעזור, אבל אם טורקיה לימדה אותי משהו בזמני כאן, זה שיש הרבה יותר בלהיות מבקר טוב. חיפשתי אנשים ברחבי הארץ כדי לקבל הצעות ותובנות, הן עבור טיפים מעשיים והן עבור המחשבות העדכניות על קבלת פני מבקרים. אחרי הכל, טורקיה ידועה באירוח שלה - ועכשיו זה הזמן של המבקרים להחזיר את הסנטימנט. הנה איך.

איפה אתה יכול לבקר כרגע

עבור אלה שנפגעו, תהליך האבל יימשך ללא הגבלת זמן. אבל הצורך שהחיים ימשיכו, שתחושת הנורמליות תחזור ושהגלגל הכלכלי יסתובב שוב, דוחף את טורקיה לפרק הבא שלה.

ברוב חלקי הארץ, החיים — והתיירות — התחדשו. הטיסות פועלות לפי לוחות הזמנים הרגילים שלהן, שניהםטס לטורקיהמחו"ל ובתוכו. עלחוף הים התיכון, הסימנים השנתיים של עונת השיא הממשמשת ובאה - בריזה חמימה בניחוח פריחת תפוז, גוש עם כסאות נוח על החוף, רוכלים רוכלים שקדים גולמיים קפואים - שוטפים פנימה. סירות עוגנות בעיירת הנופש הבינלאומית על חוף היםבודרום, אשר מצפה לראות את 1.5 מיליון המבקרים השנתי שלה חוזרים שוב השנה. בפטהייה, אנשים חזרו לגלוש במצנחי רחיפה מפסגות הרי Babadağ, אחד המקומות הפופולריים ביותר בעולם לספורט.

"עם עונת הקיץ המתקרבת, מגזר התיירות צובר תאוצה", Özlem Göksin, מנהל המכירות ב-ד מאריס בייבחצי האי Datca וב-D-Hotels & Resorts. “כאומה, אנחנו אוהבים לארח אורחים; הדלת שלנו תמיד פתוחה לאנשים שרוצים לבקר בארצנו. אנחנו חושבים שהתיירים שמבקרים עכשיו תומכים בתהליך הריפוי".

יותר מ-200 קילומטרים צפונה, עיירות החוף העתיקות אלאצ'י ופוקה היו מקום מפלט מועדף לחופשה בטורקיה. למשפחות טורקיות רבות יש כאן בתי קיץ ומגיעים מדי שנה במשך דורות. ללכת לשם בזמן כזה זה מזור.

בקרבת מקום באי בוזקאדה, השנתיפסטיבל הג'אז בוזקאדהימשיך. "למרות שאנו עוברים תקופה קשה להפליא, היכולת שלנו להתאחד תקרב אותנו להתאוששות", אומר גיזם גז'נוגלו, מנהל הפסטיבל. "מוזיקה, פסטיבלים, אמנות ומפגשים יצירתיים הם כולם מרפאים רבי עוצמה." הפסטיבל השנתי מפגיש מוזיקאי ג'אז בינלאומיים יחד עם שיחות תרבות וטעימות יין בספטמבר.

ובמרחק של יותר מ-600 מיילים ממרכז המוקד, איסטנבול פועמת: המיוחלמוזיאון לאמנות מודרניתזה עתה נפתח לאחר המתנה של חמש שנים, יחד עםמלון פנינסולה. "אף עלה לא זז באביב הזה, כמו שאנחנו אומרים בטורקית, אבל עכשיו זרם התיירות חוזר לקדמותו", אומרליז קורומלו, מדריך טיולים ומתרגם מומחה שמארח טיולים באיסטנבולוברחבי הארץ. "נראה שאנשים גם נשארים יותר מבעבר, ומוסיפים טיולים מיוחדים כמו סיורי אוכל או טיולים בקפדוקיהעל המסלול שלהם באיסטנבול", היא מוסיפה.

בקפדוקיה, מהמט חאליס איידוגאן, מנכ"ל קפדוקיה וויאג'ר בלונים, אומר שאנשים רבים דחו את נסיעותיהם לאחר רעידת האדמה, אך ההזמנות עולות בחזרה לרמות הרגילות בקיץ הקרוב. "אחרי רעידת האדמה טורקיה ראתה שכולם בעולם היו איתנו בסולידריות. אנחנו עדיין מרגישים את התמיכה הזו ולכן אני חושב שהתיירים מאוד מכבדים את ההתאוששות שלנו מרעידת האדמה", הוא אומר ומוסיף כי מאי ויוני הם החודשים הטובים ביותר לעלות בכדור פורח מעל קפדוקיה.

מטיילים זהירים יכולים גם לבחור יעדים רחוקים יותר מקווי שבר מרכזיים, כמו אנטליה על החוף, קפדוקיה וקוניה במרכז אנטוליה, או עיירת ההר הירוק העתיקה של טרבזון שעל הים השחור עם מנזר סומלה ששוחזר לאחרונה. אפילו ערים כמו מרדין, שנמצאת בקרבה יותר לאזור רעידת האדמה, אינן יושבות על קו שבר גדול ולא הושפעו מרעידת האדמה של פברואר.

להיות אורח טוב

כל אדם בטורקיה נושא את הצער שלו. "אנשים תקועים בבור השפכים הזה של 'האם זה בסדר לצחוק? תהנה?' חלקם עושים ועושים, בעוד שאחרים טובעים בחושך של כל מה שקרה", אומר ארווה דיימון, עיתונאי ונשיא ומייסד רשת הסיוע ללא מטרות רווח.INARA. רבים איבדו משהו, בין אם זה אדם אהוב, ביתם או תחושת ביטחון ונורמליות. בעוד שביקור בטורקיה בתקופה זו מתקבל בברכה, חשוב להיות אורח מושכל וחומל. בכל מקום שתבקרו, היו אדיבים וסבלניים עם אנשים.

"יש עקורים פנימיים, ואנשים שיש להם מוצא או חברים וקרובי משפחה מהאזורים שנפגעו ברעידת האדמה, ואנשים רבים העובדים במגזר התיירות ובמלונות או מסעדות שאולי איבדו אנשים ברעידת האדמה", צ'האן טוטלווגלו, השותף -בעלים שלמלון אנמוס, מציין.

"אין אדם אחד בטורקיה שלא הושפע מרעידת האדמה באופן ישיר או עקיף", אומר קורומלו. "משפחות עקורים רבות שאיבדו את בתיהן עברו לאיסטנבול, כך שהמבקרים יתקלו בניצולי רעידת אדמה כאן ובמקומות אחרים בטורקיה". היא מדגישה שבדרך כלל זה בסדר להתייחס לנושא רעידת האדמה - ברגישות, כמובן. "אני חושב שרוב האנשים רוצים לחלוק את החוויה שלהם; לדבר על מה שקרה ואיך הם הושפעו. גם זה חלק מתהליך הריפוי".

"אם הם ייפגשו וישוחחו עם ניצול רעידת אדמה, זה ישמח אותם גם אם הם רוצים להבריא בקרוב", אומר גוצ'ין מ-D Maris Bay. הביטוי הטורקי "geçmiş olsun" (מבוטא getch-mish ol-soon) פירושו המקבילה ל"תבריא במהרה" או "אני מקווה שהקשיים שלך יחלפו." זו דרך חביבה להביע הזדהות עם מישהו.

לטורקיה יש 19 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, וכל אחד מהם מציע עדשה אחרת להיסטוריה ולתרבות של המדינה. Gezenoğlu הדגיש כי למידה על ההיסטוריה והתרבות המקומית יכולה לגרום לאנשים להרגיש שלעולם אכפת מהם. "אם לאנשים תהיה הזדמנות לבקר באחד [אתרי המורשת האלה], הם עשויים להיות מחוברים יותר לטורקיה ולאזור הרחב יותר. קשרים וקשרים כאלה נחוצים מאוד עכשיו".

ועדיין, מכיוון שאנשים רבים איבדו עבודה ועוד הרבה יותר, יש צורך בתמיכה כלכלית. תמיכה בעסקים מקומיים היא דרך קלה שמבקרים יכולים לעזור לאנשים לבנות מחדש את חייהם וקהילותיהם. "תעשיית התיירות מעסיקה באופן ישיר מיליוני אנשים, שלא לדבר על החנויות, המסעדות והבזארים שמסתמכים על התיירות כדי לשמור על פתוח. לבוא לבקר בטורקיה זה בדיוק מה שהמדינה צריכה עכשיו", אומר דיימון.

דרכים לעזור

בתי מלון, מסעדות וקבוצות אירוח אחרות מציעות סיוע לאזורי רעידת אדמה ולניצולים באמצעות שותפויות ויוזמות משלהם. מלון חמישה כוכבים באיסטנבולארמון Çırağan קמפינסקישלחה משאיות של אספקת אסון חירום כמו גנרטורים, כסאות גלגלים ומזון לתינוקות לאזור רעידת האדמה ומנהלת קמפיין סיוע הומניטרי עד סוף השנה הנוכחית. השפים מאיסטנבולמאפיית אמה,מַסְפִּיק! ניאו ביסטרו, ושתי מישלן כיכבוטורק פאטיח טוטאקנסע לאזור והקים מטבחי חירום כדי להאכיל אנשים.

גם עסקים וארגונים מקומיים קטנים משתפים פעולה עם יוזמות משלהם, אז שימו לב למקומות שתומכים במאמצי התאוששות רעידות אדמה והפנו את ההוצאות שלכם לשם. "אמנים רבים תרמו את הכנסותיהם מהקונצרטים לאזור, בעוד שאחרים ארגנו אירועי תרומות והקימו קרנות אמנות גדולות", אומר גזנוגלו. "כאנשי מקצוע בתחום התרבות, האחריות שלנו היא להביא לאזור יוזמות ארוכות טווח ומתמשכות באמצעות כוחה המרפא של האמנות".

מלח גלטה, מוזיאון לאמנות מודרנית באיסטנבול, ערך לאחרונה תערוכת הטבות עם יותר מ-200 יצירות שנתרמו על ידי אמנים וגלריות והפנו את ההכנסות לחינוך לילדים בגילאי בית ספר באזור רעידת האדמה. Kurumlu מציין מקומות כמוזה הופך להיות, מרכז תרבות שהתמקד בהשפעה חברתית וסביבתית, משתלב בקלות במסלולי הטיול של המטיילים ממגוון סיבות: "אתה יכול ללכת לגג של Postane, לשתות את הקפה שלך עם נוף פנטסטי, לקנות מזכרת מחנות המתנות שמקורה באחריות שלהם, ו אחוז מההכנסות שלהם הולך להתאוששות רעידת האדמה".

אם אתה לא מבקר בטורקיה, יש ארגונים אמינים שאתה יכול לתרום כדי לאהובINARA, המסתמכת על תרומות כדי לספק סיוע חיוני ממוקד וסיוע בבריאות הנפש לילדים ולמשפחות שנפגעו מרעידת האדמה בטורקיה ובסוריה כאחד. עמותות בינלאומיות כמו ארצות הבריתקרנות פילנתרופיה טורקיתוRelief Internationalעדיין מקבלים תרומות. יש גם קואופרטיבים עממיים מקומיים כמואדמה לטאןזא, מטבח מוקפץ בניהול שף שבו תוכלו לבחור פריטי מזון שמגיעים ישירות אליהם דרך החנות המקוונת שלהם.

הוקיר את האתרים שבהם אתה מבקר

אנשים מגיעים לטורקיה מסיבות רבות - האירוח, האוכל, היופי, התרבות, אבל הם נוטים לעזוב עם דבר אחד בראש: ההיסטוריה. סעו דרך טורקיה וקל לראות שזו ארץ שנקראת כספר היסטוריה; בין אם זה המגליתים בני 10,000 השנים בגובקלי טפה (העתיק בעולם), קברי המקדש ההלניסטיים על ראש הר נמרוט, ערי המערות התת-קרקעיות של קפדוקיה, ההריסות העתיקות של אפסוס או איה סופיה.

אבל אתרים אלה משמשים גם עדות לארעיות: רעידת האדמה ב-6 בפברואר תשאיר חריץ בציר הזמן הארוך של טורקיה. היא הורידה כמה מהמבנים ההיסטוריים ביותר במדינה, הרסה מיליוני חיים וקרסה ערים שלמות, כמו אנטקיה - העיר העתיקה של אנטיוכיה ואחת מבירות הקולינריות של טורקיה לפני רעידת האדמה. המסר הבסיסי של הדברים האלה הוא תמיד שאתה צריך לראות את העולם כל עוד אתה יכול, להיות אורח טוב במקומות שבהם אתה מבקר, ולחזות בהיסטוריה בעיניים פקוחות ולכבד את מי שחיים - או חיים בו כרגע.